Ako Tea, ti, èak i ja, imamo ikakvu nadu da æeš preživeti sledeæi susret, moraš da povratiš taj instinkt ubice kao potrebu jedinke za preživljavanjem.
Per te e Thea, e per me stesso, se vogliamo avere una possibilita' di sopravvivere al prossimo incontro, devi ritrovare il tuo istinto da assassino nato da un bisogno primordiale di sopravvivenza.
Instinkt mi kaže da ovde postoji... veliki deo prièe koji ne znam.
Il mio istinto mi dice che c'è una... intera questione qui, della quale non sono a conoscenza.
Pokušavaš da to porekneš i da svoj instinkt ubice pretvoriš u nešto drugo.
Provi a negarlo, incanalando il tuo istinto omicida in qualcosa di produttivo.
Instinkt æe ponovo preovladati, kao što je preovladao u prodavnici.
L'istinto prenderà di nuovo il sopravvento. Esattamente com'è successo al minimarket.
Svaki instinkt za nezavisnošæu, odupiranjem ili pobunom biæe ugušen.
Ogni impulso verso l'indipendenza, la resistenza o la ribellione verrà represso.
U stvari, kada se aktivira instinkt "bori se ili beži", u hipotalamusu, telo oslobaða endorfin, dopamin i noradrenalin.
In realta', quando si attivano i riflessi istintivi nell'ipotalamo, il corpo rilascia endorfine, dopamina e noradrenalina.
A vaš instinkt je da odgovorite: "A zašto ti malo ne odeš u peršun."
E il tuo istinto è di dire: "Perché non vi ficcate in bocca un uovo?"
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
Infatti, quest'istinto naturale che proviamo è supportato da una delle più importanti leggi della fisica, la seconda legge della termodinamica, anche detta legge dell'entropia.
Ovo je važan trenutak, jer smo želeli da u gledaocu probudimo instinkt da priđe i pomogne, da ga spasi.
Questo è un momento decisivo perché volevamo instillare nello spettatore l'istinto di voler andare ad aiutare, salvare l'oggetto.
To je osnova, biologija, prirodni instinkt.
È il perno, è la biologia, è l'istinto naturale.
Možda se, kada sam se suočio sa stalnim pritiskom, moj pećinski instinkt za preživljavanjem povezao sa lukovima.
Forse, di fronte alla continua pressione, il mio istinto di sopravvivenza da cavernicolo mi ha messo in collegamento con gli archi.
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
Naravno, verujem da bi se bilo ko od nas, u iole sličnoj situaciji, osećao na isti način, imali bismo isti instinkt.
Naturalmente, credo che ognuno di noi, in una ipotetica situazione simile, si sentirebbe allo stesso modo, avremmo lo stesso istinto.
Ali Džaretov instinkt je bio pogrešan, i hvala bogu da se predomislio.
Ma l'istinto di Jarrett era sbagliato, e per fortuna cambiò idea.
Kad oči primete nešto što im se sviđa, naš instinkt je da se približimo tome da bi druga čula mogla da ispitaju stvar.
E quando gli occhi individuano qualcosa che a loro piace il nostro istinto è di avvicinarsi in modo che gli altri sensi possano investigare.
Na primer, snovi o vašem zgodnom komšiji mogu takođe da uvežbavaju vaš reproduktivni instinkt.
Ad esempio, i sogni relativi al tuo attraente vicino potrebbero dare spazio ai tuoi istinti riproduttivi.
A ako je vaš instinkt da raskinete i odete, što je savet koji mnogi od nas daju prijateljima kada su u nezdravoj vezi, to nije uvek najbolji savet.
Se l'istinto vi dice di chiudere e andarvene, un consiglio che spesso diamo ai nostri amici, quando si trovano in relazioni non sane, non è sempre il consiglio migliore.
Potpuno sam ubeđena da, iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volimo bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo.
Sono pienamente convinta che se anche l'amore è un instinto, e un'emozione, quella di amare meglio è un'abilità che possiamo tutti sviluppare e affinare col tempo.
Moj prvi instinkt je bio da kažem: „Aleluja - kakva dobra ideja!
Il mio primo istinto è stato, "Alleluja-- che idea geniale!
A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
E quell'istinto primordiale è così potente che può portare anche il più ragionevole e misurato di noi a immaginarsi misteri e teorie della cospirazione dove non esistono.
0.61995482444763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le ho detto che avevo un buon istinto. 