Bilo je to džentlmenski i Ijubazno, taèno ali bolje je ne imati posla sa njima.
Erano tutti gentili e corretti, d'accordo ma preferirei avere a che fare con i Russi, mi creda, cara.
A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe.
Mislim da ne želi imati posla sa mnom.
Non credo che voglia più avere a che fare con me.
Ne bih htio biti nepristojan, ali ne želimo imati posla sa strancima.
Non vorrei sembrarle scortese, ma non vogliamo interagire con degli estranei.
Ali moji roðaci nisu željeli imati posla sa mnom.
Ma i miei cugini non volevano saperne di me.
Ako zateknem ijednu od vas kuèki kraj njega znajte da æete imati posla sa Damom Šablis s Lutkom, Velikom Caricom, i mojim jebenim pijukom za led.
Se vedo una di voi puttanelle ronzargli intorno sappiate che dovrete fare i conti con Madame Chablis la Bambola, l'Imperatrice e il mio fottuto punteruolo!
Vas neæe imati posla sa nekim drugim, a mi imamo devet dana da to odradimo.
Vas non farà affari con nessun altro, e abbiamo solo 9 giorni.
Ti ne želiš imati posla sa mnom.
Non provare a venirmi tra i piedi.
Ubuduæe... kada mi kažete da stalno pogrešno razmišljam... gubljenje je vremena imati posla sa mnom.
Riguardo al futuro, quando la mia ostinazione diventerà eccessiva, sarebbe per lei una perdita di tempo continuare a seguirmi.
Bit æe mu lakše imati posla sa sustavom.
Cosi' fara' meno fatica ad adeguarsi al sistema.
Ne imati posla sa ovim èovjekom.
Voglio che tu non abbia nulla a che fare con questa persona.
Ne sviða mi se to, imati posla sa kriminalnim smeæem.
Non mi piace. Mischiarsi con la feccia criminale.
Još uvijek mislim da nije dobra zamisao imati posla sa Huttima.
Continuo a pensare che mischiarsi con gli hutt non sia una buona idea.
Da, da, uh, znaš, ja sam njen nadzornik, i tvoj mali sluèaj je progredirao duž lanca ishrane, tako da æeš sada imati posla sa mnom.
Beh, sa... io sono il suo supervisore. E il suo regalo ha viaggiato lungo la catena di comando, percio' adesso trattera' con me.
Rekao sam mu da æe imati posla sa mnom ako te povredi.
Inoltre, la natura curva dell'arma ha causato una... - come si chiama? - Scheggiatura corticale.
Znam da ne želiš imati posla sa mnom, ali moramo prièati.
So che non vuoi aver niente a che fare con me ma... Dobbiamo parlare.
Sada æeš imati posla sa njima.
Ora dovrai avere a che fare con loro.
Ili æeš imati posla sa mnom, i sa cjelom policijskom stanicom, nakazo seljaèka.
Oppure io e tutto il dipartimento dello sceriffo, verremo a dare la caccia a te e ai tuoi fenomeni da baraccone.
Da sam htio imati posla sa ovakvim sranjima vratio bi se doma i radio za ujaka Carminea.
Se avessi voluto entrare in questi giri, sarei tornato a est a lavorare da mio zio Carmine.
Nemoj biti očigledan, Majk, ali ako je Džesi bio ovdje, ne želimo imati posla sa momkom sa tetovažom na vratu.
Non per essere banali, Mike, ma se ci fosse Jesse, non dovremmo lavorare con uno che ha un tatuaggio sul collo.
Taj kurvin sin je bio u mojoj kuæi, sada æe imati posla sa mnom.
Quel figlio di puttana e' entrato in casa mia e adesso fara' i conti con me.
Ali, nemoj slomiti Smitu srce, jer æeš onda imati posla sa mnom.
E non provare a spezzare il cuore di Schmidt o dovrai vedertela con me.
Sigurno je teško imati posla sa ženom koja se pred tobom seksa sa drugim.
Non e' facile avere a che fare con una donna che fa sesso con un altro...
Misliš da bismo mogli imati posla sa još jednim Tajlerom?
Beh, pensi che abbiamo a che fare con un altro Tyler?
Onda æu imati posla sa sindikatom muzièara umesto sa zaštitnicima životinja.
Così avrò a che fare col sindacato dei musicisti invece della Protezione Animali.
Ti bi mogao imati posla sa ženskim Sangrienta Manos, iako, istini za volju, oni obično konzumiramo crijevima, tako da...
Potreste avere a che fare con una femmina di Sangrienta Manos, anche, se in realta', solitamente loro si cibano delle interiora, quindi...
Držite se dalje od moje porodice ili æete imati posla sa mnom.
State alla larga dagli affari della mia famiglia o ve la vedrete con me.
Znaš, kada sam postajao privatni istražitelj, znao sam da æu imati posla sa nekim ženama.
Sai, quando ho iniziato come investigatore privato, sapevo che avrei dovuto seguire delle mogli.
ili æu ja odstupiti od ovog trona i možete imati posla sa mnom kao sa èovekom kojeg ste prethodno upoznali.
...o io scendo dal trono e puoi trattare con me come con l'uomo che hai conosciuto.
0.90908694267273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Erano tutti gentili e corretti, d'accordo ma preferirei avere a che fare con i Russi, mi creda, cara. 