Pa, u stvari, ono što sam imao na umu je nešto plavo.
Beh, in realta' pensavo piu' a... qualcosa di biondo.
Oproštaj koji sam ja imao na umu zahtevaæe malo više prostora.
Per l'addio che avevo in mente ci vorrà un po' più di spazio.
Jesi li ovo imao na umu?
È questo quello che volevi fargli?
To sam i imao na umu.
È esattamente quello che avevo in mente.
Nisam to imao na umu, ali nije loše.
Niente male, ragazzo! Non quello che avevo in mente, ma niente male.
Neæu je ponjušiti, ako si to imao na umu.
Ad annusarla non ci penso proprio.
Nisam baš ovo imao na umu.
Non e' esattamente cio' che avevo in mente.
Toliko opipljivije si imao na umu?
E' questo quel qualcosa in piu' che avevi in mente?
Pa, ti nisi ono što sam ja imao na umu.
Beh, neanche tu sei come pensavo.
Pa kakvu ulogu za mene si imao na umu?
Quale parte avevi in mente per me?
Izgleda li vam ovo kao nešto što je Isus Krist imao na umu?
quello che vedete vi sembra come qualcosa che Gesu' Cristo aveva in mente?
Ali, nezvanièno, šta si to imao na umu?
Ma, in modo non ufficiale, cos'hai in mente?
Da li si ovo imao na umu?
E' quello che avevi in mente?
Pa, nadao sam se da æemo provesti više vremena zajedno, ali nisam baš ovo imao na umu.
Beh, speravo che potessimo passare piu' tempo insieme, ma questo non e' esattamente cio' che avevo in mente.
Ne mislim da ovo to što je Dickinson imao na umu.
Non credo che Dickinson avesse questo in mente.
Nisam baš to imao na umu.
Non era esattamente quello che avevo in mente.
Možda je baš to imao na umu!
Forse e' quello che ha in mente.
Večeras sam imao na umu da radim neke druge stvari!
Ho un altro paio di cose per la testa, stasera. Tipo cosa?
To baš i nije ono što sam imao na umu.
Non era proprio quello a cui stavo pensando.
Znaš, kada sam rekao ranije da hoæu da se mazimo, nisam ovo imao na umu.
Quando prima ho detto che volevo pomiciare, non avevo in mente questo.
Nije baš ono što sam imao na umu.
Non proprio quello che avevo in mente. Travis.
Koju sumu si imao na umu?
Quindi, all'incirca, che somma hai in mente?
Dakle, ovo je Klaus imao na umu kad te je opèinio ne bi li zaštitio Elenu?
E' questo che aveva in mente Klaus quando ti ha ammaliato per farti proteggere Elena?
...samoća koju je Dekart imao na umu kad je redefinisao koncepte subjekta i sujektivnosti.
...il tipo di solitudine che Cartesio aveva in mente, quando fissò i concetti di soggetto e soggettività.
Samo piæe sam imao na umu.
Ti stavo proponendo nient'altro che un drink.
Ovo nije vježba kakvu sam imao na umu.
Non e' il tipo di esercizio che avevo in mente.
Znam što si imao na umu, a odgovor je ne.
Lo so quello che avevi in mente e la risposta e' no.
Nešto mislim da nije baš ovo imao na umu.
Chissa' perche', ma non penso avesse questo in mente.
Kada sam ti dao sigurnu mrežu, nisam ovo imao na umu.
Quando le ho dato una rete sicura non pensavo a questo.
Nisam baš imao na umu ovakvo èudo.
Questo non e' un miracolo che volevo.
Sumnjam da je to imao na umu.
Dubito che avesse quello in mente.
Dakle... šta si imao na umu za veèeras?
Dunque... Che avevi in mente per stasera?
Nije baš taèno što sam imao na umu, ali je dovoljno dobro.
Non era esattamente cio' che avevo in mente, ma va bene lo stesso.
To nije ono što sam imao na umu.
Sai, non è a questo quello stavo pensando.
Pa Alistore, nisam imao na umu biti nepristojan.
Beh... adesso, Alistair... non vorrei mai essere scortese.
Moram da priznam, ovo nije bilo ono što sam imao na umu za moj prvi dan "tamo dole".
Devo dire che non era proprio quello che avevo in mente per il mio primo giorno.
Osetio sam potrebu da putujem i otkrijem neku drugu muziku, da istražujem svet, idem u druge krajeve, i zapravo to je bila i neka vrsta ideje o nomadskom bioskopu, koju sam imao na umu.
Avevo bisogno di viaggiare e di scoprire musiche diverse, di esplorare il mondo, di andare in altri angoli, e in realtà era anche l'idea del cinema nomade, all'incirca, che avevo in mente.
Princ Albert je svojevremeno, sagradivši Albertopolis u 19. veku. imao na umu prikazivanje svih ljudskih dostignuća, spajanje umetnosti i nauke.
Il principe Alberto, come dicevo, aveva creato Albertopolis nel 19esimo secolo, con l'idea di esibire tutti i successi dell'umanità, portando arti e scienze a stretto contatto.
1.4307169914246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, in realta' pensavo piu' a... qualcosa di biondo. 