Imanje je bilo zaista veliko i na njemu je bilo mnogo posluge.
La tenuta era enorme e c'erano molti domestici.
Sutra uveèe idemo na imanje samo nas èetvoro.
Domani andiamo in campagna. Noi quattro:
Cijelo imanje bit æe prodano najboljem ponuðaèu.
La proprietà sarà venduta in blocco e aggiudicata al miglior offerente.
Grofe, primite od mene moju kæer i sa njome moje imanje.
E uno che ne ha passate tante, che credi, e che ha due toghe, e intorno tutta roba bella.
Okay, Janet Lawton je upravo otkrila... da je Dr. Vornoff kupio imanje "Stare vrbe"... i sada želi dokazati da su prièe o èudovištima istinite.
Tu scopri che Vornoff ha acquistato la casa di Willows. Vuoi provare l'esistenza dei mostri. Eddie, io cosa devo fare?
Ignoriše imanje, nas krivi za svoje dugove... i još uvek se pretvara da ima para za bacanje.
Trascura la casa, ci incolpa dei suoi debiti, e finge ancora di avere un pozzo di soldi.
Oni nisu ulovili momka, ali su u kuæi pronašli tela sedam devojaka godinu dana nakon što je navodni ubica napustio imanje.
L'uomo non è mai stato preso, ma in una casa sono stati trovati i corpi di sette donne un anno dopo che il killer aveva lasciato la proprietà.
Pa, nedelju dana kasnije, da bih ušao na imanje, obukao sam se kao mlekadžija, i postarao se da dobije zasluženu kaznu.
Quindi, una settimana dopo, per avere accesso nella sua proprieta', mi sono travestito come un lattaio, un "lechero"... e mi sono assicurato che una giusta punizione fosse resa.
Pa, mislim da bi još manje voleo da odete kuæi a da ne osigurate imanje kako treba, šta vi mislite?
Beh, penso gli piacerebbe ancora meno se andasse a casa senza impostare appropriatamente l'allarme, non pensa?
A sve æe biti spašene èim kupim imanje.
E tutti loro si salvano appena stipuliamo l'accordo.
Sekla kroz donje imanje tog farmera kako bih stigla.
Passavo per una piccola fattoria per arrivarci.
Moje imanje, moj sjenik, moja rijeè.
Mia la fattoria, mio il fienile, mie le regole.
Biæe mi vraæeno imanje u Francuskoj?
Riavrò la mia tenuta in Francia?
Ljudi, oni danas preuzimaju imanje za kazino!
Gente, oggi hanno iniziato a scavare le fondamenta del casinò!
Da li je ovo vaše imanje?
ISABELLE: È vostra, la fattoria? JACK:
Ne možete samo doæi na moje imanje i ponašati se kao da je vaše.
Non puoi piombare nella mia proprietà, e comportarti come se fossi il padrone.
Milton Van Kirk i je naslijedio imanje od svojih roditelja.
Potreste entrare ed uscire a piacimento da ogni server del pianeta. E' un passepartout.
Pozvani smo na ruèak na imanje Vinèiguera.
Siamo stati invitati a pranzo alla tenuta dei Vinciguerra.
Imao je imanje, ženu i sina.
Aveva una casa, una moglie e un figlio.
Ovo je: "Imanje ovo je ista stvar, samo je fotografisana sa strane.
Questo è: Avere -- Questa è la stessa cosa -- -- è la stessa cosa fotografata dal lato.
Ovo je bilo moje dvorište, jako odavno, kada sam tek kupila svoje imanje.
Questo era il mio cortile, molto tempo fa, quando comprai la casa.
Ako pogledate koliko je vredno to susedno imanje, mogli biste da kupite to imanje, posečete žbunje da popravite preglednost i onda ga opet prodate.
Ora, se pensate al costo di quella proprietà adiacente, potreste addirittura comprarla, far togliere il boschetto per migliorare la vista, e rivenderla.
Prošle godine, na ovo imanje dolazilo je 600.000 ptica, više od 250 različitih vrsta.
L'anno scorso su questa proprietà c'erano 600mila uccelli più di 250 specie.
I izmedju stranaca koji budu kod vas, izmedju njih kupujte i iz porodica onih koji budu kod vas, koji se rode u zemlji vašoj, i ti neka vam budu imanje.
Potrete anche comprarne tra i figli degli stranieri, stabiliti presso di voi e tra le loro famiglie che sono presso di voi, tra i loro figli nati nel vostro paese; saranno vostra proprietà
Da u gradovima žive, a u podgradjima njihovim da im stoji stoka i imanje njihovo i sve životinje njihove.
Essi avranno le città per abitarvi e il contado servirà per il loro bestiame, per i loro beni e per tutti i loro animali
A ko ne bi došao za tri dana po dogovoru knezovskom i starešinskom, da se sve imanje njegovo razaspe, a sam da se odluči od zbora onih koji se vratiše iz ropstva.
a chiunque non fosse venuto entro tre giorni - così disponeva il consiglio dei capi e degli anziani - sarebbero stati votati allo sterminio tutti i beni ed egli stesso sarebbe stato escluso dalla comunità dei rimpatriati
Ako sam se veselio što mi je imanje veliko i što mnogo stiče ruka moja,
se godevo perché grandi erano i miei beni e guadagnava molto la mia mano
Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.
Principio della sapienza: acquista la sapienza; a costo di tutto ciò che possiedi acquista l'intelligenza
Nego kad ga uhvate plati samosedmo, da sve imanje doma svog.
eppure, se è preso, dovrà restituire sette volte, consegnare tutti i beni della sua casa
Ne da Gospod da gladuje duša pravednikova, a imanje bezbožničko razmeće.
Il Signore non lascia patir la fame al giusto, ma delude la cupidigia degli empi
Dobar čovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje čuva se pravedniku.
L'uomo dabbene lascia eredi i nipoti, la proprietà del peccatore è riservata al giusto
Kuća i imanje nasledjuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
La casa e il patrimonio si ereditano dai padri, ma una moglie assennata è dono del Signore
Imanje tvoje i blago tvoje daću da se razgrabi bez cene po svim medjama tvojim, i to za sve grehe tvoje.
«I tuoi averi e i tuoi tesori li abbandonerò al saccheggio, non come pagamento, per tutti i peccati che hai commessi in tutti i tuoi territori
Goro s poljem, daću imanje tvoje, sve blago tvoje daću da se razgrabi, visine tvoje, za greh po svim medjama tvojim.
sui monti e in aperta campagna. «I tuoi averi e tutti i tuoi tesori li abbandonerò al saccheggio, a motivo di tutti i peccati che hai commessi in tutti i tuoi territori
Ustani i vrši, kæeri sionska, jer æu ti naèiniti rog gvozden, i kopita æu ti naèiniti bronzana, te æeš satrti mnoge narode, i posvetiæu Gospodu blago njihovo i imanje njihovo Gospodu sve zemlje.
Alzati e trebbia, figlia di Sion, perché renderò di ferro il tuo corno e di bronzo le tue unghie e tu stritolerai molti popoli: consacrerai al Signore i loro guadagni e le loro ricchezze al padrone di tutta la terra
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire
Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
Quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
I kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se.
Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
I reče mladji od njih ocu: Oče! Daj mi deo imanja što pripada meni. I otac im podeli imanje.
Il più giovane disse al padre: Padre, dammi la parte del patrimonio che mi spetta. E il padre divise tra loro le sostanze
I potom do nekoliko dana pokupi mladji sin sve svoje, i otide u daleku zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeći besputno.
Dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
A kad dodje taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.
Ma ora che questo tuo figlio che ha divorato i tuoi averi con le prostitute è tornato, per lui hai ammazzato il vitello grasso
A učenicima svojim govoraše: Beše jedan čovek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje,
Diceva anche ai discepoli: «C'era un uomo ricco che aveva un amministratore, e questi fu accusato dinanzi a lui di sperperare i suoi averi
I tečevinu i imanje prodavahu i razdavahu svima kao što ko trebaše.
chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
La moltitudine di coloro che eran venuti alla fede aveva un cuore solo e un'anima sola e nessuno diceva sua proprietà quello che gli apparteneva, ma ogni cosa era fra loro comune
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
E se anche distribuissi tutte le mie sostanze e dessi il mio corpo per esser bruciato, ma non avessi la carità, niente mi giova
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
Infatti avete preso parte alle sofferenze dei carcerati e avete accettato con gioia di esser spogliati delle vostre sostanze, sapendo di possedere beni migliori e più duraturi
4.9281392097473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tenuta era enorme e c'erano molti domestici. 