Kapetan Blumbart mi je pricao o istoriji ove palate, ulozi koju je imala u pobuni.
Il capitano Blumburtt mi stava raccontando la storia del palazzo, dell'importanza che ebbe durante l'ammutinamento.
Mozda je ona vec imala u glavi mog oca.
Forse pensava già a mio padre.
Baš me briga ako si najbolji koga sam imala u životu.
Non m'importa se sei l'amante migliore che abbia mai avuto.
Isti san koji sam imala u 6. godini.
Lo stesso sogno da quando avevo 6 anní.
Pa, da sam ga imala u krevetu možda bih se i udala za njega.
Beh, non lascia l'asse del cesso alzato. Non scoreggia a letto. Forse lo sposo.
Gdje je papir koji sam juèer imala u ruci?
Dov, è quel foglio di carta che avevo in mano ieri mattina?
Laboratorijski nalazi kažu da vam je kæer imala u svom organizmu heroina.
Le analisi mostrano che sua figlia aveva eroina... nel sangue.
Posle dana kakav sam danas imala, u tome je poenta.
Dopo una giornata come questa, è quello che ci vuole.
Možda kada su ti izvukli to što si imala u glavi, kao da su te resetirali ili nešto slièno.
Ok, magari quando hanno tolto quello che c'era all'interno... è quando tu, diciamo, ti sei riavviata o quello che è.
Tajni agent ili ne, najbolji poljubac koji sam imala u zadnje vreme.
Agente segreto o no. E' stato il miglior bacio che ho avuto da molto tempo a questa parte.
Za tvoju informaciju, to je najbolji seks koji sam imala u životu.
Per tua informazione e' stato il miglior sesso della mia vita.
Uložila sam svaku paru koju sam imala u njega.
Ci ho messo fino all'ultimo mio centesimo.
Angela je imala u sebi krv od dva nepoznata muškarca.
Angela aveva il sangue di due individui maschi nel suo organismo.
Da li si zaboravila za Hipokratovu zakletvu koju si imala... u vezi toga da se ne krešeš sa svojim pacijentima?
Hai dimenticato il Giuramento di Ippocrate, di non scopare i tuoi pazienti?
Pitali su me koji je moj stav o globalnom zagrevanju, a ja sam samo imala u glavi planetu u velikom, starom džemperu koji mi je baka nekada plela.
Mi hanno chiesto che ne pensavo del riscaldamento globale e l'unica cosa che mi è venuta in mente è stato un grosso pianeta con un maglione fatto da mia nonna.
Tražili su to jaje, malo jaje ukrašeno draguljima koje je Ava imala u džepu pa sam zvala Reynoldsa i on će pogledati u sustavu da vidi ima li što u vezi toga.
Stavano cercando quest'uovo, un piccolo... uovo incastonato di pietre preziose che Ava aveva in tasca, e... ho chiamato Reynolds, fara' una ricerca per vedere che salta fuori.
Kejlen, ne mogu da dam Kari život kakav je imala u ovom svetu.
Kahlan, non posso restituire a Cara la vita che aveva in questo mondo.
Grinja je imala u sebi ljudske ženske æelije epitela.
L'acaro della polvere conteneva cellule epiteliali umane femminili.
Broj koji je recepcionerka imala u rezervacijama se poklapa sa brojem sa kojeg je zvala gospoða Džones.
Il numero con cui hanno prenotato coincide con quello da cui ha chiamato la signora Jones.
Jer ti ili si Bog, ili najnepromišljeniji arogantni specijalizant koga sam imala u celoj svojoj karijeri.
Perche' se non sei Dio, allora sei la specializzanda piu' arrogante e sconsiderata che io abbia mai incontrato in tutta la mia carriera.
Kucala si mi na vrata u 2 ujutru da pozajmiš novac, jer taksista nije hteo da primi peèenu tikvicu koju si imala u torbi.
Hai bussato alla porta di casa mia alle due di notte per chiedermi in prestito dei soldi, perche' il tassista non voleva essere pagato con le zucchine fritte che avevi in borsa.
I stvarno mi je žao zbog uloge koju sam imala u tome.
E sono davvero molto dispiaciuta per quello che ho fatto.
Dosta sam toga imala u svom životu, i veruj mi nigde te to ne vodi.
L'ho già fatto troppe volte in vita mia, e non porta da nessuna parte.
Da li si je imala u Dženinim kolima?
Lo avevi nella macchina di Jenna?
To je isti dosje koji si jutros imala u ruci.
E' lo stesso fascicolo che avevi in mano stamattina.
Ona prebio od vašeg brata i sestre svakodnevno sa god ona imala u svojim rukama.
Picchiava a sangue i tuoi fratelli, tutti i giorni con qualsiasi cosa.
Ali sudbina, olièena u reonskom milicajcu, odluèila je da ga daju u livnicu fabrike traktora, koja je imala, u celom Staljingradu poznat, Dom kulture.
Ma il destino volle che un ufficiale di polizia, lo spedisse a lavorare in una fabbrica dove c'era un istituto culturale conosciuto in tutta Stalingrado.
Mrzim sebe što sam prokockala nešto najlepše što sam ikada imala u životu.
Mi detesto per aver rovinato la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Mlada Elisabeta je imala, u ovim raskošnim sobama, srećno i bezbrižno detinjstvo.
La piccola trascorse un'infanzia felice in queste stanze.
Oèito je povezano s "Bakljom", ali to sigurno nije bio pljesak jer je to veæ imala u New Yorku.
E' ovviamente collegato a "Torch", ma non erano gli applausi ciò che cercava, perché li aveva già a New York.
Ja toga baš nisam imala u djetinjstvu.
Non ricordo di aver fatto cose del genere da bambina.
Još uvijek ne vjerujem da je mama umrla zbog ono što je imala u torbici.
Ancora non riesco a credere che mamma e' morta per quello che aveva in borsa.
Stvari koje sam imala u toku više ne važe, što znaèi da prihvatam vašu ponudu.
Mi dispiace. Le complicazioni che avevo in ballo sono ora fuori gioco. Il che significa che ho deciso di accettare la sua offerta.
Molim se, i da opravdam poverenje koje si jednom imala u mene.
E lo prego anche di aiutarmi a dimostrare che una fiducia che una volta avevi in me, era ben riposta.
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
Le ho trovate in tasca, quando sono arrivata.
Poslednju menstruciju sam imala u februaru... ali sam onda imala jednu ponovo u septembru, baš pre roðendana...
L'ultima volta che ho avuto il ciclo era febbraio, ma è tornato a settembre, prima del compleanno.
Agent Weston, je to, uh... je ovo pištolj Lily imala u ruci?
Agente Weston e' questa la... la pistola che Lily aveva in mano?
Nismo imali seks èetiri meseca, ali ona ga je imala u izobilju
Non facciamo sesso da quattro mesi. Non che lei non ne stia facendo un bel po'...
Sigurna sam da sam to imala u opticaju.
Ah, sono sicura di aver puntato su quella nella nostra scommessa.
Ubila sam ti æerku i oslobodila najveæu moæ koju si imala u sebi.
Ho ucciso tua figlia e sprigionato il più forte dei poteri in te.
E sad, ovo je zasnovano na delu Džejsona Morana i drugih koji prisno rade na muzici i jeziku, ali to je takođe nešto što sam imala u glavi otkad sam bila dete, kako su moji roditelji muzikalno zvučali kada su pričali međusobno i sa nama.
Tutto ciò si basa sul lavoro di Jason Moran e altri che operano a stretto contatto con la musica e il linguaggio, ma è anche qualcosa che ho in testa da quando ero piccola, come suonavano musicali i miei genitori quando parlavano tra di loro e con noi.
SV: Da, tako da zbog sebe, morala sam sve negativno, bilo kakva osećanja koja sam imala u tom trenutku da, na neki način, potisnem, i da stvarno odlučim svoj sledeći korak.
SW: Sì, così per me, ho dovuto prendere il negativo e tutte le emozioni che provavo in quel momento e imbottigliarle, per così dire, e capire quale fosse il passo successivo da fare.
0.42800307273865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non era proprio previsto che tornassi. 