Teyla non aveva idea che stava rivelando la nostra posizione.
Slušaj, ja... nisam imala pojma da je to tvoja kuæa.
Senti, non avevo... non avevo idea che fosse casa tua.
Veruj mi, Clark, nisam imala pojma da se Nikita gnezdi iza naše male Florence Nightingale.
Fidati, Clark, non avevo idea che ci fosse "Nikita" nascosta dietro la nostra "Madre Teresa di Cacutta".
Nisam imala pojma da može tako da pukne.
Non avevo idea che potesse andare fuori di testa all'improvviso.
Nisam imala pojma da bi ti Dean to uèinio.
Non avevo idea che Dean ti avrebbe fatto questo.
Nisam imala pojma da su unutra bile neke pilule.
Non sapevo ci fossero pillole la' dentro.
Nisam imala pojma da postoje tuneli.
Non avevo idea che ci fossero tunnel.
Nisam imala pojma da je tamo.
Non l'avevo mai vista prima. Non sapevo che fosse lì.
Kad smo se prvi put srele, nisam imala pojma da ćeš ti biti ta koja će napokon promjeniti Chuck Bassa.
La prima volta che ci siamo incontrate, non avevo idea che tu saresti stata la donna in grado di cambiare Chuck Bass.
Nisam imala pojma da æe te to toliko pogoditi.
Non potevo immaginare che l'avresti presa cosi' male.
Nisam imala pojma da je ovo tvoja žurka.
Non sapevo fosse Ia tua festa.
Znala sam da se sviðaju jedno drugom, ali nisam imala pojma da je došlo do ovoga.
Sapevo che non erano indifferenti, ma non avevo idea che fossimo giunti a questo.
Nisam imala pojma da æeš i ti biti pozvan, Džoni.
Non avevo idea che fossi invitato, Johnny.
Nisam imala pojma da toliko znaš.
Non avevo idea che sapessi cosi' tante cose.
Nisam imala pojma da je potisnuo seæanja iz detinjstva.
Non avevo idea che avesse represso tutti quei ricordi d'infanzia.
Nisam imala pojma da ste umjetnièki nastrojeni.
Non avevo idea che fossi così pseudo-artistico.
Stvarno nisi imala pojma da su predsednik i Task bliski?
Davvero non sapevi che il presidente e Tusk si conoscevano?
Nisam imala pojma da æe on biti ovde.
Non sapevo proprio che fosse qui.
Nije mogla da podnese... ubrzo nakon što bi otišla, nisi imala pojma da postoji.
Non sopportava che 15 minuti dopo essersene andata, tu non avessi neppure idea che esistesse.
Nisam imala pojma da si policajac.
Non avevo idea che fossi un poliziotto.
Ona nije imala pojma da ste vi moja sestrièina.
Non sapeva tu fossi mia nipote.
Ironièno, britanska tajna služba nije imala pojma da je unajmila unajmila Grima da ubije Vesena.
Ironia della sorte, i servizi segreti britannici non avevano idea di aver ordinato a un Grimm di uccidere un Wesen.
Nisam imala pojma da je Ivernes leglo savremenog paganizma.
Non avevo idea che Inverness fosse un centro di paganesimo contemporaneo.
Edgar Hussein se zaista borio protiv raka pluæa, ali Kevinova sestra nije imala pojma da je preminuo.
Effettivamente Edgar Hussein stava lottando contro un cancro ai polmoni, ma la sorella di Kevin non aveva idea che fosse morto.
Kejlebe, nisam imala pojma da æeš se vratiti i da li æeš se ikada vratiti.
Caleb, non sapevo quando saresti tornato, - o se saresti mai tornato.
Ti nisi imala pojma da komandant Umfrumf sa planete Seti Alfa Tri sedi u publici.
Non avevi la minima idea che il comandante Umfrum di Ceti Alpha III fosse nel pubblico.
Nisam imala pojma da æe biti tako lako okrenuti tvoju mladu.
Non sapevo che sarebbe stato cosi' facile convincere la tua sposa a voltarti le spalle.
Kad mi je suprug umro nisam imala pojma da sam trudna.
Beh, non avevo idea di essere incinta, quando mori' mio marito.
Kad sam te prvi put srela nisam imala pojma da si tako snalažljiv.
Sai, quando ti ho conosciuto la prima volta non pensavo che fossi cosi' pieno di risorse.
Iskreno, ne secam se zašto smo išli tim putem kuci, i nisam imala pojma da je bio prtljag u gepeku.
Sinceramente, non ricordo perche' abbiamo preso quella strada per tornare a casa. E non sapevo ci fossero dei bagagli nel bagagliaio.
Nisam imala pojma da se to desilo sa Tendijem.
Non sapevo che fosse successa quella cosa con Tandy.
Nisam imala pojma da me toliko mrzi.
Io, io... io non... non avevo idea mi odiasse a tal punto.
Nisam imala pojma da uživaš u poeziji.
Non sapevo ti piacesse la poesia.
Nisam imala pojma da si i dalje tu.
Non avevo idea che fossi ancora qui.
U tom trenutku nisam imala pojma da će mi se život zauvek izmeniti.
Non avevo idea che in quel momento la mia vita stesse cambiando per sempre.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Non avevo idea che stavo precipitando in questo folle amore, che mi stavo buttando a capofitto in una trappola posta accuratamente, una trappola fisica, economica e psicologica.
Ali nisam imala pojma da će taj auto stati, i mislim da to možemo da radimo puno bolje.
Ma io non avevo idea che quella macchina si stesse fermando, e penso che potremmo migliorare molto le cose.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Non sapevo se a qualcuno sarebbe interessato, ma poche ore dopo aver postato quell'appello, le persone cominciarono a contattarmi.
Nisam imala pojma da je ova plastična šolja tako moćna.
Non avevo idea che questa tazza fosse così potente.
Nisam imala pojma da će mi ovaj komad izmeniti tok života.
Non avevo idea che questo pezzo minuscolo mi avrebbe cambiato la vita.
Kao neko ko većinu vremena provodi sam, radeći u ateljeu, nisam imala pojma da takva povezanost može biti toliko važna, toliko isceljujuća.
Io passo la maggior parte del tempo a lavorare nel mio studio. Non potevo immaginare quindi che questo tipo di legame potesse essere così essenziale, che potesse farmi stare meglio.
1.8841428756714s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevo idea che tu fossi qui. 