Došla si kao poruèena, jer moj drugar Pjer ima problem.
Beh, allora, Marcus? Che state facendo qua? Ah, bravissima...
Mi smo u ovoj neprijatnosti, jer tata ima problem sa drogom.
Siamo in questa situazione perche' papa' ha un problema di droga.
Ako neko ima problem sa tim, moram odmah da znam.
Se avete problemi al riguardo, devo saperlo ora.
Ako ima problem sa tim, reci mu da se javi meni.
Se per lui e' un problema, digli di venire da me.
Kaže mi: "Ne govori nikom ništa.", ima problem sa prostatom.
Mi fa, "Non dire niente a nessuno." Ha problemi alla prostata.
Pa, volio bih da ti mogu reæi, ali momak baš i ne može da prièa, jer ima problem "rupe od metka" u srcu.
Beh, vorrei poterglielo dire, ma il mio uomo non riesce a parlare con un proiettile in cuore.
Da li neko ima problem sa tim?
A qualcuno non sta bene questo?
Bez uvrede Dexter, ali ako Miguel ima problem sa mnom, reæi æe mi sam.
Senza offesa, Dexter, ma se Miguel avesse un problema con me, me lo direbbe lui stesso.
Izvinite gospoðice, ali ima problem sa vašom sestrom.
Mi... mi scusi, signora, ma e' sua sorella... Come sempre.
Ona je ta koja ima problem, ne ja.
E' lei che ha un problema, non io.
Da, vidiš, tu ima problem, ipak, jer ne izlazim sa kolegama sa sociologije.
Si, soltanto che c'è un problema, perchè vedi, io non esco mai con gli studenti di sociologia.
Mislte li da ekonomska nauka ima problem sa sukobom interesa?
Lei non pensa che i titolari di cattedre economiche abbiano... un problema di conflitto di interessi?
Ima problem sa civilima od prvog dana.
Ha avuto problemi coi civili sin dal primo giorno.
Ova kuæa ima problem s percepcijom, samo to.
Questa casa ha un problema d'immagine, e' semplicissimo.
Pre nego što razmotriš èišæenje Odseka, ima problem sa Persijem.
Prima di pensare a spazzar via la Divisione, c'e' il problema di Percy.
Ti si onaj koji ima problem, Harv.
Sei tu quello che ha un problema, Harv.
Možeš mu reæi da ako ima problem sa tim, može...
E gli puoi dire che se per lui e' un problema, puo'...
Oèigledno, gospodin Nardin ima problem sa pijenjem.
Chiaramente, il signor Nardin ha problemi col bere.
Zvuèi kao da neko ima problem sa upravljanjem.
La cura dei particolari non e' proprio il loro forte.
Ona ima problem sa mnom, zar ne?
Il problema di Lucie sono io.
Ljudi, ljudi, šutite i slušajte me - Cece ima problem.
Non dovra' mai scoprire di noi due, altrimenti ti uccidera'.
Gusara sa jednom rukom koji ima problem sa alkoholom?
Un pirata alcolizzato con una mano sola?
Mislim da Jane ima problem duhovne prirode.
Penso che il problema di Jane sia di natura spirituale.
Ti si ta koja ima problem.
sei tu ad avere un problema.
Ima problem sa komuniciranjem sa bilo kim èiji je nivo inteligencije ispod 170.
Ha solo problemi a comunicare con chi ha un QI al di sotto di 170.
Ubica definitivno ima problem sa autoritetom.
Questo assassino ha decisamente un problema con le autorita'. E con i capelli.
A ovog tipa Puškin šalje kad ima problem.
Il tuo amico qui è colui che Pushkin manda quando ha un problema.
Gejl, to je tinejdžer koji ima problem sa prilagoðavanjem.
Gale. E' un adolescente che fatica ad adattarsi.
Jedan ima problem sa drogom, drugi pati od depresije, jedan je bipolaran.
Uno si droga, un altro soffre di depressione, un altro ancora e' bipolare.
Mislim da možda ima problem sa lekovima za bolove.
Temo che potrebbe avere un problema con gli antidolorifici.
Ali budimo iskreni, vaša æerka nije jedina u porodici koja ima problem.
Ma siamo sinceri. Vostra figlia non era l'unica della famiglia ad avere un problema.
Ukoliko bilo ko od vas ima problem, poslaæu upakovan poklon tužilaštvu.
E se qualcuno di voi non e' d'accordo, posso mandare un bel pacco regalo al procuratore.
Èekam kao što si naredio, mada ima problem na horizontu.
Sto in disparte come hai richiesto... Anche se c'è un problema all'orizzonte.
Ali saosećanje, sa moje tačke gledišta, ima problem.
Ma la compassione, dalla mia posizione privilegiata, ha un problema.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
e quest'uomo, Archie Cochrane, è prigioniero di guerra e medico, e ha un problema.
Ako neko dete ima problem, mi potražimo Baku.
Se c'è un bambino in difficoltà, mandiamo una Gran.
Rekao je: "70 miliona uzgajivača pirinča ima problem sa njegovim uzgajanjem."
Ha detto, "Settanta milioni di agricoltori del riso hanno problemi a farlo crescere."
Ne znamo da li smo pogrešili u našim metodama. Ne znamo da li samo ovaj koral na ovom grebenu uvek ima problem s oplođenjem.
Non sappiamo se sia per colpa del nostro trattamento e non sappiamo se sia solo questo corallo sulla barriera ad essere poco fertile.
Prvi sam koji će priznati da statistika donekle ima problem sa imidžom.
Sono il primo a dire che le statistiche hanno una sorta di problema di immagine.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
La prima è morale... psicologi e psichiatri diventarono vittimisti, "patologisti"; nel nostro modo di vedere, se hai un problema, una disgrazia si è abbattuta su di te.
1.2452630996704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei tu quello che ha un problema. 