A sada vam predstavljam najnoviju i najsjajniju Isusovu iluziju,
Buster, non ti preoccupare. L'hanno letteralmente saldata al molo.
Svaki san koji je kontaktirao, usisan je u jednu veliku iluziju.
Ogni sogno con cui è entrato in contatto è stato inglobato diventando una grande delusione
Veliki èovek je jednom rekao da æe joj to dati iluziju da je progonjena.
Un grande uomo una volta disse che le dara' l'illusione di essere... ammirata.
Ipak, mnogo koji shvataju ovu iluziju demokratije, èesto pomisle:
Tuttavia, molti di coloro che si rendono conto di questa illusione spesso pensano
Ali da imaju iluziju svoje slobodne volje èekaju na moju treæu preporuku.
Ma per darsi l'illusione del libero arbitrio... aspettano che glielo consigli tre volte.
On stvara iluziju da su oni uvek srecni.
Crea l'illusione che siano sempre felici.
Ako živimo u svemiru isprepletenih dimenzija, kako razlikujemo... iluziju od stvarnosti?
Ora, se viviamo in un universo di dimensioni che si intrecciano, come distinguiamo fra... l'illusione dalla realtà?
Dok èavrljamo, to æe stvoriti iluziju da vrijeme brže prolazi.
Si', se chiacchieriamo, cio' creera' l'illusione che il tempo scorra piu' veloce.
Jedino što su ti oni tamo pokušavali uraditi je da ti pomognu da shvatiš svoju iluziju da te progone da bi mogao živjeti normalan život.
L'unica cosa che hanno mai provato a farti lassu', e' aiutarti a comprendere i tuoi sentimenti di persecuzione in modo da farti vivere una vita normale.
Ili možda daje Ijudima samo... nezdravu iluziju da ne mogu nadvladati sotonu.
O forse da' alle persone solo la malsana illusione che si possa ingannare il diavolo.
Sada imaš priliku da razbiješ tu iluziju.
Beh, ora hai dato un'occhiata oltre quell'illusione.
Neposredna blizina moæi pojedincima stvara iluziju da je i oni poseduju.
A volte chi gravita intorno al potere pensa erroneamente di averne una fetta.
Nekoliko vojnika koji se postave na zid mogu da odaju iluziju da ih ima hiljade.
Pochi uomini piazzati sul muro, darebbero l'illusione di migliaia dietro di esso.
Ne možemo, ali možemo stvoriti iluziju da su u opasnosti.
Non possiamo, ma forse possiamo fargli credere che siano in pericolo.
I ja sam se zaljubio u iluziju.
Perche' anche io mi sono innamorato del sogno.
Neprimetno se dižeš meðu nama, polako uništavajuæi iluziju utoèišta od tame.
L'invisibile che si erge tra di noi... Che lentamente distrugge l'illusione di un rifugio dall'oscurita'.
Ako zauzmemo Nasau, rasplinemo iluziju da je Engleska neizbežna, podstaknemo pobunu koja æe se proširiti celim Novim svetom, tada pretpostavljam da to neæe proæi nezapaženo.
Se riuscissimo a conquistare Nassau, se riuscissimo a sfatare la convinzione che la presenza inglese sia inevitabile, se riuscissimo a fomentare una rivolta che si diffonda per tutto il Nuovo Mondo... allora sì, credo la gente comincerebbe a notarlo.
Predali smo svoju moć, menjajući nelagodnost koja ide uz neizvesnost za iluziju izvesnosti koju nam oni daju.
Abbiamo abbandonato le nostre capacità, barattando il disagio che proviene dall'incertezza con l'illusione della certezza che loro ci offrono.
Omogućava vam da stvorite lažnu sliku osobe koja poznaje svoj posao, iluziju jednostavnosti, i što je najgore, iluziju da razumete to o čemu pričate.
Permette di creare l'illusione della competenza, un'illusione di semplicità, e in modo ancor più devastante, l'illusione di aver capito.
I na ovoj tački smo stali i upitali smo se, da li bismo želeli da razbijemo optimističku iluziju?
A questo punto ci siamo fermati e ci siamo chiesti, vogliamo davvero mandare in frantumi l'illusione dell'ottimismo?
Dobre vesti su da biti svestan o pristrasnosti optimizma ne razbija iluziju.
Ma la buona notizia è che diventare consapevoli dell'inclinazione all'ottimismo non distrugge l'illusione.
(Smeh) Tako dok govorim pre poslednje tačke, ne smatrajte to kao loptu na kojoj živimo, nego kao neograničenu ravan koja daje iluziju da vas vodi na mesto odakle ste krenuli.
(Risate) Quindi, come dicevo prima dell'ultimo pezzo, non fate come se vivessimo in una sfera, ma su un piano infinito che vi dà l'illusione di riportarvi al punto di origine.
Četvrti faktor zaista postaje opsesija, a on je, nikad ne izdaj iluziju.
Un quarto fattore diventa una vera ossessione, ovvero, mai tradire l'illusione.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Una delle cose più intelligenti che Conor ha fatto, fin dall'inizio, è stata creare l'illusione che ero io la parte dominante nel rapporto.
U svakom trenutku mogu da se ponašam drugačijim ritmom i tempom od vas, dok zadržavam iluziju da sam vezana za vas u realnom vremenu.
In qualunque momento, posso operare ad un ritmo e un passo diverso da voi, mantenendo l'illusione di essere inserita nel vostro tempo reale.
Iz nekog razloga, tehnologija izgleda održava iluziju onima koji je imaju da je svako ima, i onda, kao ironični šamar u lice, to se obistinjuje.
Per qualche ragione, la tecnologia sembra perpetuare l'illusione per chi ce l'ha che tutti ce l'abbiano, e poi, come un ironico schiaffo, diventa realtà.
MT: Magija stvara iluziju nemoguće stvarnosti.
MT: La magia crea l'illusione di una realtà impossibile.
Da bismo stvorili robotsku iluziju, smislili smo set etičkih pravila, kodeks po kojem bi živeli svi roboti.
Per creare le illusioni robotiche abbiamo ideato un codice etico a cui i robot dovrebbero conformarsi.
Mađioničari su našli način kako da pomoću velikih ogledala zakrive svetlost tako da stvore iluziju nestajanja.
I maghi hanno capito come utilizzare specchi di grandi dimensioni per deviare la luce al fine di creare illusioni e sparizioni.
To se dešava često, pa zašto ne bismo imali iluziju stepenica u svim njihovim sobama, kako bi oni imali mnogo više samopouzdanja?
Succede spesso, quindi perché non estendere l'illusione della scala a tutte le stanze, facendoli sentire più sicuri?
Propadanje mog vida je razbilo iluziju.
Il deterioramento degli miei occhi ha frantumato l'illusione.
Monahinje u manastirima u Rimu i Veneciji imale su običaj da pevaju u prostorijama, u galerijama blizu plafona, stvarajući iluziju da slušamo anđele na nebu.
In passato le monache dei monasteri di Roma e Venezia cantavano in alto in delle balconate vicine al soffitto, creando l'illusione di ascoltare gli angeli del paradiso.
Ja tragam za prostim mozgom, nečim što pruža iluziju inteligencije.
Ciò che cerco è un semplice cervello, qualcosa che offra l'illusione dell'intelligenza.
Možda ste već videli ovu iluziju, ali želeo bih da razmislite o njoj na nov način.
Forse avete già visto quest'effetto ottico, ma vorrei che ci pensaste in un modo nuovo.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
Giusto. Non abbiamo modo di renderci conto dell' illusione.
Prvo pojednostavimo iluziju sa vazama, rešimo problem na desnoj slici.
Bene, cominciamo col semplificare l'illusione dei vasi, ricreando l'immagine di destra.
Rekao je: "Dejvide, ti si mađioničar. Napravi iluziju zadržavanja daha, biće ti mnogo lakše."
MI rispose: "David, tu sei un mago, quindi crea solo l'illusione di trattenere il respiro, sarà molto più semplice".
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
Potete dire, "Ma dai Shermer, chiunque può farlo in un testo di psicologia di base con un illusione come quella"
2.9882428646088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Buster, non ti preoccupare. L'hanno letteralmente saldata al molo. 