Jesam li bio ljubav tvog života ili još jedna džomba na putu?
Il grande amore della tua vita o solo un'altra buca sul tuo cammino?
Ili još bolje, mogli bi nju i tu stvar predati Britancima za trostruko više.
O, meglio ancora, io e te ci rivendiamo Lara Croft e la sfera agli inglesi per il triplo.
Ubija te to što dok ja zavisim od sebe, ti si zaglavljena u nekom braku-æorsokaku ili, još gore, imaš užasan posao.
Le dà così fastidio che, mentre io ho trovato me stessa, lei si è intrappolata in un matrimonio che la annoia? O, peggio ancora, in un lavoro che non la soddisfa?
Možeš se izgubiti ili još gore.
Ti perderai o succedera' qualcosa di peggio.
Ili još važnije, šta ti on toliko znaèi?
E tu cosa saresti? E soprattutto, lui cosa sarebbe per te?
Zato jer ako bi strelac pobegao ili još gore, bio uhvaæen, mogao bi uplesti i druge.
Perche' se il cecchino fosse scappato, o peggio fosse stato catturato, avrebbe potuto implicare gli altri.
Ili, još preciznije ja sam nestao iz njenog.
O meglio, io ero fuori dalla sua.
Ili još bolje, nakon 2 dana u 6 decilitarnoj posudi koja može u mikrovalnu i u koju ne može zrak.
O ancora meglio, due giorni dopo in un contenitore da 750 ml, resistente alle microonde e a chiusura ermetica.
Izaæi u javnost i da mi Hasslichi urade što i Robertu ili još gore?
Perche' un Hasslich mi faccia quello che ha fatto a Robert... o peggio?
Ili još gore, ljubav je nešto što nikad nisi tražio.
Ancora peggio, l'amore era qualcosa che non avevo mai chiesto.
Molila si da preguraš taj period ili još nešto?
Hai semplicemente... - pregato di superare la cosa?
Mi ostali radimo to iz straha, jer ako odbiješ, Taiko æe te ubiti ili još gore.
Il resto di noi lo fa per paura. Perche' se non lo fai, Taiko ti uccide... o peggio.
Sudeći po tvojim veštinama, bila si ili još uvek jesi, obaveštajni agent.
Dalle tue abilità direi che sei, o eri, un agente segreto.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea e' li' fuori, ferita o peggio, per colpa di qualcuno.
Ako se ozlijedi ili još gore, a ja budem tamo, kako æu te gledati?
Quindi, se dovesse restare ferito, o peggio e io mi trovassi li', come riuscirei a guardarti?
Wall Street voli koristiti zbunjujuæe termine da bi mislili da samo oni mogu to što rade ili još bolje, da ih samo jebeno ostavite na miru.
Wall Street usa termini incomprensibili, per farvi sentire non alla loro altezza. O meglio, per convincervi a non rompere le palle.
Ili još gore, ponudiæe mu posao.
O peggio. Gli offriranno un lavoro.
A kada se probudim, neko je povreðen ili još gore.
Quando mi risveglio... qualcuno è rimasto ferito, se non peggio.
Ili još jedna kuæa za lutke za Èarlsa.
Una delle case delle bambole di Charles?
Ili još bolje, džeparenje koje je pošlo loše.
Anzi, meglio una rapina andata male.
U njemu vidiš smetnju, ili još gore, metu!
Non sembrerebbe. Quando lo guardi, vedi solo un ostacolo. O peggio, un bersaglio.
Ili još jedan san što se ostvariti ne može?
O un altro sogno che non potrò realizzare?
Ako preæutim okupljanje veæa, ili još gore, usprotivim mu se, to æe posejati strah i nepoverenje meðu kolegama.
Se non dicessi niente riguardo a questo consiglio, o ancora peggio, se mi opponessi alla sua formazione, seminero' sfiducia e preoccupazione tra i miei colleghi.
Što se tièe vožnji, bilo koje nevino dete, koje se popne na njih, bi moglo da završi osakaæeno, ili još gore.
Per quanto riguarda le giostre, qualsiasi piccolo bambino innocente che ci salira' potrebbe rimanere mutilato o peggio.
Ili još bolje sa Dr. Palmerom.
Si', beh, potrei dire lo stesso sul tuo essere un'assassina.
To može trajati dva dana, tri dana, četri dana, ali oni se ne odmaraju dok ne pronađu rešenje, ili još bolje, dok se ne pomire.
Può essere per due giorni, tre giorni, quattro giorni, ma non si fermano fino a che trovano la soluzione o meglio ancora, si riconciliano.
Ili, još bolje, hajde da ih zajedno dešifrujemo.
O meglio ancora, decifriamo tutti insieme.
A decu koja više vole da su sama sa sobom ili da rade sama, doživljavamo kao izuzetke ili još gore kao problematične osobe.
E i ragazzi che preferiscono isolarsi o lavorare da soli, spesso vengono visti come casi particolari o, peggio, come casi problematici.
Nula kilometara do tanjira, pravo u školsku kuhinju. Ili još važnije do lokalnih skloništa za beskućnike,
e soprattutto, nei ricoveri locali, dove la maggior parte dei nostri ragazzi consuma uno o due pasti al giorno.
Ili još gore, naučno obrazovanje postaje nalik onom liku koji uvek govori: "Zapravo."
O ancora peggio, l'educazione scientifica sta diventando simile a quel tipo che dice sempre "Veramente".
Bilo je momenata kada nisam bio motivisan da radim ili još gore, kada sam određeno vreme proveo radeći ali je krajnji rezultat bio mizeran.
C'erano volte in cui i miei progetti stentavano a decollare o anche peggio, dopo averci dedicato tanto tempo il risultato finale era abbastanza imbarazzante.
Naravno da se odvija na ivici, jer su svi u unutrašnjosti na Fejsbuku ili još gore, i dalje pokušavaju da razumeju podešavanja privatnosti na Fejsbuku.
Certo, è all'avanguardia perché nel mezzo, tutti stanno aggiornando Facebook, o anche peggio, stanno cercando di capire le impostazioni della privacy di Facebook.
Znamo da su žrtvovali svoje ljude kako bi mogli da zaštite sopstvene interese ili još gore, žrtvovali su svoje ljude da zaštite sopstvene interese.
Sappiamo che hanno permesso alle loro persone di essere sacrificate così da proteggere i propri interessi, o peggio, hanno sacrificato le proprie persone per proteggere i propri interessi.
Kada se na internetu pojavio novi akcelerator čestica, neki ljudi su se nervozno upitali da li bi mogao da uništi Zemlju, ili još gore, razori materiju svemira?
Quando venne creato un nuovo acceleratore di particelle, qualcuno un po' preoccupato chiese se fosse in grado di distruggere la Terra, o peggio, lacerare il tessuto spaziale.
Ne bismo morali da pišemo dugu listu svega onoga do čega nam je stalo ili, još gore, pišemo to na nekom kompjuterskom jeziku kao što je C++ ili Pajton, što bi bio beznadežan zadatak.
Non dovremmo scrivere una lunga lista di tutto ciò a cui diamo valore, o peggio ancora codificarlo in qualche linguaggio come C++ o Python, altrimenti sarebbe una sfida impossibile.
Kaži mi da priadaš Fezu ili Parizu, ili još bolje, Gut doru, i već vidim mnoštvo doživljaja.
Dimmi che sei del posto a Fez e Parigi, meglio ancora, Goutte d'Or, e visualizzo una gamma di esperienze.
Jer prosto ne želimo da redovno punimo ove uređaje, ili još gore, da menjamo baterije svakih nekoliko meseci.
Perché, semplicemente, non vogliamo caricare questi dispositivi regolarmente, o peggio, cambiare le batterie ogni paio di mesi.
Vlakna sa debljim slojevima mijelina mogu da sprovode signale stotinu ili još više puta brže od onih sa tanjim slojevima.
E le fibre con strati più spessi possono condurre il segnale 100 volte più velocemente rispetto a quelle con strati più sottili.
(Smeh) Pomalo je žalostan žanr književnosti koji govori o tome kako su svi ukućani neverovatni, ili, još sjajnije, koliko su svi ukućani zauzeti.
(Risate) Residui di un pessimo genere letterario, sul serio, che parla di quanto fantastico sia ogni membro della famiglia, o ancor più esagerato, quanto occupato sia ogni familiare.
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
O meglio, come si spiega quando gli altri sono in grado di fare cose che sembrano sfidare qualsiasi presupposto?
K.A: Kakve razgovore si imao ili još uvek imaš sa svojom majkom o 4chan-u?
Ma quali conversazioni avevi o hai con tua mamma riguardo 4chan?
1.4135649204254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O sono in prigione o peggio. Morto. 