Ako je tako, kada njih dve hodaju jedna pored druge... da li su obe za tebe, i ti upoznaš jednu prvo... ili bi druga trebala da bude prva?
E quando sono una accanto all'altra, sono entrambi perfette per te e la prima è quella che hai conosciuto prima? O la seconda doveva essere la prima?
Odgovara li viski ili bi radije nešto voæno?
Lo scotch va bene o preferisci qualcosa di più fruttato?
Ili bi mogli svratiti do kafiæa i popiti kavu?
O potremmo andare al bar del campus a prendere un caffè.
Oni zapravo ne žele da preuzmu ili bi morali da vladaju ovim neredom.
E i ribelli, non sono sicuri di volere il potere. Altrimenti dovrebbero governare questo casino.
Ili bi se policija mogla za to pobrinuti.
Oppure potrebbe semplicemente occuparsene la polizia.
Ili bi radije otišao sa prijateljem i tuèom uklonio bol?
O preferiresti sparire con il tuo amico e dimenticare il dolore combattendo?
Da je nismo pronašli, sigurno bi netko od vas, ili bi èak obojica bili mrtvi.
Se non l'avessimo trovato, di sicuro uno di voi o entrambi sareste morti. Sapete dove si trova la strega in questo momento?
Da li bi se vratio u London ili bi živeo ovde sa bakom?
Non si sa mai però. Pensi che torneresti a Londra o rimarresti qui dalla nonna?
Moglo bi biti povezano s istragom koju je Henk provodio, ili bi mogla biti poruka za DEA opštenito.
Potrebbe essere collegato a un'indagine a cui stava lavorando Hank o potrebbe essere un avvertimento per la DEA in generale.
Ili bi mogao biti osoba koja je izašla iz stroja koji se zove Žanskar.
Potrei avere piu' donne di tutti qui. O forse potresti essere piu' donna di tutti qui.
Ili bi te neko pretvorio u stolicu.
? O qualcuno potrebbe far di te un tavolo da caffe'.
Ali, samo da proverim, hoæeš li da znaš veliku tajnu, ili bi je radije otkrio sam, kao ja?
Aspetta, vuoi che ti riveli il grande segreto o preferisci scoprirlo da solo come ho fatto io?
To bi se moglo, ili bi trebalo, iskoristiti.
Da questo potresti, o dovresti, trarne vantaggio.
Ili ne možete da se vratite u svoju rodnu zemlju jer bi vaš život bio u opasnosti, ili bi vas maltretirali.
In ogni caso non sei potuto tornare nel tuo paese d'origine perche' la tua vita sarebbe stata in pericolo o saresti stato torturato.
Da, ili bi se mogli grubo seskati.
Si'... oppure potrebbero essersi imboscati da qualche parte.
Ili bi mi samo mogla reæi šta želiš za doruèak.
Oppure puoi dirmi soltanto cosa vuoi per colazione.
Morao je da ih zavara da misle da je mrtav i da se nikad više neæe vratiti ili bi oni povredili tebe i tvoju majku.
Ha dovuto far credere loro di essere morto e non tornare piu' indietro. Altrimenti avrebbero potuto ferire te o tua madre.
Kako sam izračunala, svi možemo umrijeti od gladi ili bi uz ispravnu podjelu i uzgoj tri četvrtine nas preživjeli.
Stando ai miei calcoli, possiamo o morire tutti di fame... oppure, con razionamenti e coltivazioni adeguate, tre quarti di noi possono sopravvivere.
Ako muškarac dovede ostale u opasnost, kao što si ti uradila, odsekli bi mu uvo ili bi bio bièevan ili ubijen na licu mesta.
Se uno di noi avesse messo tutti quanti in pericolo... come hai fatto tu, probabilmente gli sarebbero state mozzate le orecchie, o sarebbe stato frustato a sangue se non addirittura... ucciso.
Ili bi prošla tri okvira pancirnih zrna?
O attraverso tre caricatori di munizioni perforanti?
Ili bi ga mogao dati svojim drugarima u Los Pepes.
Oppure rivolgiti ai tuoi amici, Los Pepes.
Ali ne znam da li bi pošao sa mnom, ili bi me vratio nazad, ili ubio.
Ma non so se verresti con me... o se mi riporteresti indietro... o se mi uccideresti.
Morala sam da pobegnem ili bi me odveli u zatvor.
Dovevo andarmene, o mi avrebbero messa in prigione.
Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."
Oppure trovare il ragazzo che in primo luogo ha acceso il fuoco, per vedere se puoi cambiarlo."
Ili bi trebalo da poštujemo njegovu privatnost, štitimo njegovo dostojanstvo i ostavimo ga na miru?
O dovremmo rispettare la sua privacy, proteggere la sua dignità e lasciarlo in pace?
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
A scuola, gli altri bambini spesso venivano da me e mi prendevano per la gola, per sentire il pomo d'Adamo, o all'inguine per controllare cosa avessi in mezzo alle gambe.
Znao sam da sam morao da zaustavim njegovo krvarenje ili bi u suprotnom umro.
Sapevo di dover arrestare la perdita di sangue o sarebbe morto.
Ahil bi svakako rizikovao svoj život ili bi dao svoj život da spase svog prijatelja Patrokla.
Achille avrebbe di certo rischiato la vita o l'avrebbe data per salvare l'amico Patroclo.
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Avete mai pensato che lavorare da soli su un problema fosse inutile perché sarebbe dovuto essere più facile di così, o dovrebbe essere una cosa naturale?
Ili bi mogli da operišu, a da vas uopšte ne otvaraju.
O poter operare senza dover tagliare.
Ljudi koji bi dobili infekciju ili bi se oporavili, ako su imali sreće, ili bi umrli.
Le persone che contraevano infezioni guarivano se erano fortunate, oppure morivano.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
O i medici salvano il mio corpo e mi danno una seconda possibilità, o forse questo era il mio momento di transizione.
Radije bi otišli u svoju mušku pećinu, gledali utakmicu, udarali loptice za golf ili pričali o sportu ili o automobilima ili išli u lov ili bi imali seks.
Preferiscono stare nella loro caverna a guardare una partita o colpire palline da golf, o parlare di sport, di caccia, di auto o fare sesso.
Ili bi stigli do časova proračuna, a znanje iz algebre im je bilo malčice klimavo.
O iniziavano un corso di analisi, ed erano un po' insicuri in algebra.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
(Smeh) Shvatio sam da postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
(Risate) Mi resi conto che quella giornata poteva avere solo due possibili conclusioni: Catherine poteva tornare all'albergo, oppure non sarebbe tornata mai.
Možda bi bilo mnogo gore. Ili bi možda bilo bolje.
Forse sarebbe potuto essere molto peggio. O forse sarebbe stato meglio.
Ko bi god iz semena Aronovog bio gubav ili bi išlo seme od njega, neka ne jede svete stvari dokle ne bude čist; tako i koji bi se dotakao koga nečistog od mrtvog tela ili onog od koga je izašlo seme,
Nessun uomo della stirpe di Aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. Così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal
A njemu bi došla sumnja ljubavna, te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona bi bila oskvrnjena; ili bi mu došla sumnja ljubavna te bi iz ljubavi sumnjao na svoju ženu, a ona ne bi bila oskvrnjena,
qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ko bi bio nečist od mrtvaca ili bi bio na dalekom putu izmedju vas ili izmedju vašeg natražja, neka slavi pashu Gospodu,
«Parla agli Israeliti e ordina loro: Se uno di voi o dei vostri discendenti sarà immondo per il contatto con un cadavere o sarà lontano in viaggio, potrà ugualmente celebrare la pasqua in onore del Signore
Ako rodi sina lupeža, koji bi krv prolivao ili bi činio takvo šta,
Ma se uno ha generato un figlio violento e sanguinario che commette qualcuna di tali azioni
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.
Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
Il battesimo di Giovanni veniva dal Cielo o dagli uomini?
0.54605603218079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quando sono una accanto all'altra, sono entrambi perfette per te e la prima è quella che hai conosciuto prima? O la seconda doveva essere la prima? 