Ponovno uspostavljanje dosijea Iks mora biti nepobitno.
La riapertura degli X-Files dev'essere irrefutabile.
Ako bi proèitala "dosije iks" o ovome, zakljuèila bi isto.
Se avessi letto l'X-File, lo sapresti da te.
Tome, hvala ti što si me pustio da radim na ubistvima, ali ja zvanièno radim na "dosijeima iks".
Ti ringrazio per avermi consentito di collaborare con la tua sezione. - Ma io sono assegnata alla sezione X-File.
Od ovog trenutka, ponovo otvaram dosijee Iks.
Da questo momento la sezione X-Files è riaperta.
Znam da ovo nije dosije iks...
Lo so che non è un X-File...
U dosijeima iks postoji gomila iscelitelja, ali ne ovakvih.
Ho trovato decine di guaritori medianici negli X-File, ma nessuno come questo.
rekao je da je zatvaranje dosijea Iks samo poèetak i da nikada nismo bili u veæoj opasnosti.
Dice che la chiusura degli X-File è stata solo l'inizio. Che non siamo mai stati più in pericolo.
Ovo je trebao da bude dosije Iks.
Questo sarebbe dovuto essere un X-File.
Pisala sam redovne izveštaje koji se tièu validnosti rada agenta Moldera na "dosijeima iks".
Faccio rapporto sulla validità del lavoro dell'agente Mulder sugli X-Files.
Mislio sam da imamo dogovor da poštujemo Dosijee Iks.
Avevamo un accordo rispetto agli X-file.
Ali, više nego ikada verujem da je istina u dosijeima Iks.
Ma credo che quello che stiamo cercando... sia negli X file.
Nemate mnogo vremena da doðete do aerodroma, ali ako ste èovek "dosijea iks" kao što prièaju, požurite.
Stanno per chiudere l'aeroporto, ma se è davvero l'esperto di X-file che dice di essere, è meglio che si dia una mossa.
Možda je njegova sreæa "Dosije iks".
Forse la sua fortuna è l'X-File.
Dosta ste patili zbog "Dosijea iks", vaše partnerke, sveta.
Hai sofferto abbastanza, per gli X Files, per la tua partner, per il mondo.
Vrati se Skali, vašim "Dosijeima iks" i neizbežnoj smrti.
Tornare indietro da Scully ed i tuoi X Files e la tua morte imminente.
U svim "dosijeima iks" piše, a proèitao sam ih sve, da onima koje vi nazivate vanzemaljcima curi zelena krv.
Ora, in ogni singolo X File che ho letto, e li ho letti tutti, Mulder, quelli che lei chiama "alieni" sanguinano verde, giusto?
Cenim vas zato sto ste temeljni i zato sto ste se upoznali sa "dosijeima iks", ali moji dosijei su moji licni dosijei.
Beh, apprezzo la sua scrupolosità, Agente Doggett, e la sua famigliarità con i casi degli X-Files che ci sono in quegli schedari, ma i miei documenti personali sono i miei documenti personali.
Dakle, sada samo ja radim na "dosijeima iks"?
Quindi gli X Files sono io adesso?
Plasila sam se da ce to upotrebiti protiv mene, da ce me skinuti sa "dosijea iks", da ne bih mogla da naðem Muldera.
Paura che lo usassero contro di me per mandarmi fuori dagli X Files così che non potessi trovare Mulder.
Možda bi više voleo da ukinem "dosijee iks".
Forse preferirebbe che io chiudessi gli X Files.
Moldere, ako ti propadneš, propašæe i "dosijei iks".
Mulder, se tu affondi, anche gli X Files affonderanno.
Šaljem nekoga sa "dosijea iks" da ispita sluèaj.
E io sto mandando qualcuno degli X Files ad indagare.
Opusti se, Iks, upravo si diplomirao kao najbolji na klasi.
Sta' calmo, X, sei appena stato promosso a pieni voti!
Pa, Iks, šta ti u stvari želiš?
Allora, X, che cosa cerchi esattamente?
Jeste, ima oba slova iks kod sebe.
Aveva i due porta tessere dalla sua parte!
Taèka je ono kružno iz Iks-oksa.
"Cancelletto" e' il tasto simile al gioco del tris.
Mislim da sam bila teška 30 kg i to pokisla, imala sam razdvojene zube i noge na iks.
Pesavo 30 chili al massimo. Avevo una grossa fessura fra i denti e le gambe a X.
niko od ovih militantnih Malkolm Iks tipova.
Non voglio uno di quei militanti alla Malcolm X, tanto per capirci.
King i Iks zajedno, lansiraæe ga u stratosferu beraèa pamuka, a slike crnaca prebijenih na ulici uopšte ne pomažu.
King e X insieme, è un pensiero che non lo farà dormire la notte e le immagini dei negri picchiati per strada, non migliorano le cose.
Kad sam èuo da je predsednik Kenedi pogoðen i ubijen, i kad sam baš juèe èuo da je Malkolm Iks, koji je pre tri nedelje stajao u ovoj istoj crkvi, pogoðen i ubijen,
Quando ho saputo che il Presidente Kennedy era stato ucciso e quando ho saputo, giusto ieri, che Malcolm X, che si trovava in questa stessa chiesa 3 settimane fa... era stato ucciso,
Gospodo, èini se da iks oznaèava mesto!
Signori... Pare che abbiamo trovato il punto.
A vaš dokaz je iks-rej sken?
E le sue prove sono... Immagini a raggi X?
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Quand'è che crescerà e capirà i vantaggi di diventare un X-Man?
Èuj, Kolosuse, nemam vremena za proseravanja iks-men dobrica!
Senti, Colosso, non ho tempo per le prediche e altre stronzate!
Iks-meni su te ostavili da èistiš govna?
Gli X-Men ti hanno piantata? Un lavoretto scomodo?
Kao da studio nije imao para za još nekog od iks-mena.
Sembra che lo studio non potesse permettersi un altro X-Man.
Napraviæemo mi iks-mena od tebe, Vejde.
Un giorno faremo di te un X-Man, Wade.
Situacija se razvija ovde na Malkolm Iks bulevaru...
La situazione continua a evolversi, qui sul Malcolm X Boulevard...
Golf Viski IKS-rej, gde se sada nalazite?
Golf Whiskey X Ray, dove siete?
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
La cosa che ho imparato dall'X Prize è che piccoli gruppi guidati dalla loro passione, con un obiettivo chiaro possono fare cose straordinarie, cose che grandi aziende e governi potevano fare solo in passato.
U jednom ispitivanju na Univerzitetu u Kaliforniji, novorođenčadima koja su još uvek u bolnici pokazivani su ovakvi šabloni: krug, iks, krug, iks.
In uno studio della UCLA, ai neonati ancora in ospedale sono stati mostrate successioni di immagini, come queste: cerchio, croce, cerchio, croce.
Pa vam radio talasi i mikrotalasi i iks zraci i gama zraci trenutno prolaze kroz telo, a vi uopšte niste svesni toga jer niste rođeni s odgovarajućim biološkim receptorima koji bi to zapazili.
Perciò ci sono onde radio, microonde e raggi X e gamma che stanno passando attraverso il vostro corpo proprio ora e ne siete totalmente inconsapevoli, perché non possedete i recettori biologici adatti per percepirli.
U Iksu - koji se nekad zvao Gugl Iks - naći ćete vazdušno-kosmičkog inženjera kako radi sa modnim dizajnerom i bivše komandante vojnih operacija kako smišljaju ideje sa laserskim ekspertima.
A X, una volta chiamata Google X, un ingegnere aereospaziale lavora accanto a uno stilista di moda e ex comandanti di operazioni militari fanno brainstorming con esperti in laser.
Zato što je Iks struktuiran na čvrstoj petlji povratnih informacija, pravljenju grešaka, učenju i novim dizajnima, ne možemo potrošiti 200 mil. dolara da bismo dobili prvu jedinicu podataka o tome da li smo na pravom putu ili ne.
Poiché X è strutturata su un sistema di feedback rigido dove facendo errori si impara e si passa a nuove progettazioni, non possiamo spendere 200 milioni per avere i primi dati di riferimento per capire se siamo sulla strada giusta oppure no.
Pa sam prvo morala da je naučim kako da koristi miš, a kada sam podigla ekran, prevukla je miša preko ekrana i zaustavila se na liku po imenu Sova Iks.
Perciò la prima cosa che feci fu insegnarle ad usare il mouse, e quando accesi lo schermo, lei lo mosse e si fermò su un personaggio chiamato X il Gufo.
Recimo, u stilu Foksa Moldera (Fox Mulder) u "Dosijeu Iks", ko želi da veruje u NLO-e? Pa, svi mi to želimo, a razlog je to što imamo mehanizam za verovanje u mozgu.
Per cui come Fox Mulder in “X-Files”, chi vuole credere negli UFO? Be', noi tutti. E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
0.31218481063843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La riapertura degli X-Files dev'essere irrefutabile. 