Ti zdravi Poljaèe bez ijednog živca u tijelu... kako ti možeš znati što je anksioznost?
Voi sporchi polacchi, senza un nervo nel corpo. Come potete sapere cosa sia l'ansia?
Ne želim da odlazi od jednih do drugih udomitelja bez ijednog sjećanja da ju je itko ikada volio.
Non voglio che sia sballottata da una casa adottiva all'altra senza neppure un ricordo di essere mai stata amata.
Barksdale izgubi Towers i uspe da se širi bez ijednog leša?
Barksdale perde le torri e si prende una zona nuova senza seminare morti in giro?
Darth Vader æe postati moæniji od ijednog od nas.
Dart Fener diverrà più potente di entrambi.
Znaš li ime ijednog njenog momka?
Conosce il nome di qualche suo ragazzo?
Bez ijednog zadatog udarca, moj logor je prazan.
Neanche un attacco subito, e il mio campo e' vuoto.
Vratio sam se iz pakla, bez ijednog starog ožiljka, toèno?
Sono tornato dall'inferno senza nessuna delle mie vecchie cicatrici, giusto?
Mars se dobro snalazi, bez ijednog mikroorganizma.
Marte se la cava benissimo senza neanche un microorganismo.
Ako vidim ijednog od vas da opet ometa posjed, neæu biti tako uljudan, ako me razumijete.
E se vedrò uno di voi sconfinare ancora in questo modo, non sarò cosi civile, se capite cosa intendo.
Iako se još uvek pitam kako ste uspeli da obavite zadatak bez ijednog sredstva CIA...
Anche se ancora non capisco come abbiate fatto a completare la missione senza le risorse della CIA...
Zapravo, osvojili su više prvenstava od ijednog drugog motora na planetu.
Per dirla tutta, hanno vinto piu' campionati di qualsiasi altro motore al mondo.
Grad bez prirode, bez ijednog živog drveta.
Una citta' senza natura, neanche un albero vivo.
Tada poèinje život i to je teže od ijednog zmaja.
Inizia la vita, che e' piu' dura da gestire di ogni drago.
Otkad to ijednog od naših klijenata zanima veæe dobro?
Da quando uno dei nostri clienti e' interessato al bene comune?
Jesam, i nisam oduševljena što su moja pažljivo birana dela zamenjena bez ijednog telefonskog poziva.
Si'... e mi dispiace vedere che le opere che avevo scelto con cura siano state rimpiazzate senza neanche avvertirmi.
Nema fizièkog dokaza koji bi smjestio ijednog od njih na mjesto zloèina u vrijeme ubojstva.
Non ci sono prove concrete che collochino nessuno di loro sulla scena del crimine al momento dell'omicidio.
Tvoj èovjek rukuje maèem bolje od ijednog borca kojeg sam sreo.
Il vostro uomo brandisce la spada meglio di chiunque altro conosca.
Više od ijednog pilota kojeg imamo, volio je biti u zraku.
Amava stare in aria piu' di tutti i nostri piloti.
Smrt Peni Kalisto nije bila dovoljno užasna da dovede ijednog Bodaka u naš svet.
La morte di Penny Kalisto non e' stata cosi' terrificante da portare un singolo bodach nel nostro mondo.
Ali, koji æe to jadnik da bude slobodan u subotu uveèe, bez ijednog dana najave?
Ma quale sfigato e' libero di sabato sera senza preavviso?
Bez ijednog jedinstvenog glasa, èoveèanstvo je ostavljeno da traga za odgovorima o nepoznatom.
Senza una voce guida, l'umanità è stata lasciata in balia di domande senza risposta.
Bez trunke poseda i bez ijednog šilinga.
Senza un pollice di proprieta' o uno scellino a suo nome.
Ako ste ijednog trenutka pomislili da ce Kapitol da se odnosi fer prema nama, lažete sami sebe.
Se avete pensato solo per un secondo che Capitol ci potra' mai trattare ragionevolmente state mentendo a voi stessi.
Kako da se borim sa ovima, bez ijednog od mog oružja?
come dovrei combattere queste cose senza la mia attrezatura?
Bez ijednog suvog oka u prostoriji.
Ecco cosa succede a mettersi contro di lei.
Ne, istrpeo je svoju kaznu bez ijednog zvuka.
No, ha subito la sua pena senza emettere un fiato.
Nadam se da ovo neæe biti još jedna godina bez ijednog klijenta na vrhu.
Spero che quest'anno almeno un cliente salga sulla vetta.
Ali imao je lepši zvuk od ijednog klavira na kojem sam ikada svirala.
Ma per me era il piu' bel piano che avessi mai suonato.
Više nego ijednog prethodnog državnog tužioca.
Piu' di qualunque altro Avvocato Generale con cui io abbia mai lavorato.
Kinezima dugujemo toliko da mogu da nam desetkuju ekonomiju bez ijednog pucnja.
I cinesi possiedono quote considerevoli del nostro debito pubblico, quanto basta per decimare la nostra economia, e senza aver bisogno di ricorrere alle armi.
Mogli bi da se vratimo u Vinèester bez gubitka ijednog èoveka.
Potremmo tornare a Winchester... senza perdere un sol uomo.
Ostaæemo ovde... bez ijednog oblaka na nebu.
Rimaniamo qui... Non c'e' una nuvola in cielo.
Li Harvi Osvald, moj sin, èak i nakon svoje smrti, uradio je više za svoju zemlju od ijednog živog èoveka.
Lee Harvey Oswald, mio figlio, anche dopo la sua morte, ha fatto per questo piu' per questo Paese di qualsiasi altro essere umano.
Jedan mesec, èetrnaest dana i sedam sati... bez ijednog viðenja, presretnutog razgovora, ništa.
Un mese, 14 giorni e sette ore senza nessun avvistamento né intercettazione.
Ako nemate struje, ili ne daj bože struja nestane u sred operacije, ova naprava se automatski prebacuje, bez ijednog dodira, na korišćenje vazduha iz prostorije kroz ovaj ulaz.
In mancanza di elettricità, o, Dio non voglia, se la corrente va via durante un intervento, questa macchina passa automaticamente, senza bisogno di intervenire, alla modalità di immissione di aria ambiente.
Počinjemo iznova da stvaramo zajednicu. I to smo uradili bez ijednog prokletog dokumenta strategije.
Cominciamo a reinventarci la comunità, e lo abbiamo fatto senza un documento strategico di rotazione.
I onda ti ljudi, bez ijednog izuzetka odluče da izgrade toalet, kupaonicu.
Queste persone quindi, senza eccezioni tra le famiglie del villaggio, decidono di costruire una toilette, un bagno.
Zašto su njegove drame iznova obrađivane više nego drame ijednog drugog dramaturga?
Perché le sue opere sono state rappresentate e continuano ad esserlo più che per ogni altro drammaturgo?
Nismo se poznavale, ali odlučile smo da izvedemo veoma radikalan eksperiment, započeti komunikaciju služeći se samo podacima, bez ijednog drugog jezika, i odabrale smo da ne koristimo nikakvu tehnologiju da bismo razmenjivale podatke.
Non ci conoscevamo, ma decidemmo di condurre un esperimento radicale, iniziare una comunicazione usando solo dati, senza altro linguaggio. Scegliemmo di non usare alcuna tecnologia per condividere i nostri dati.
0.6510808467865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voi sporchi polacchi, senza un nervo nel corpo. Come potete sapere cosa sia l'ansia? 