Baš mu prièam, u agenciji, kada upadnemo u ovakve momente uvek ima neko spreman sa idejom, vidite.
Dicevo che in un'agenzia, quando si arriva a un punto come questo, c'è sempre qualcuno pronto con un'idea.
Otišao sam do Seldoma objasnio mu i tražio mu da mi pomogne da uðem na Kembridž, a znaš šta je rekao u vezi sa mojom idejom?
Andai da Seldom, gli spiegai tutto e gli chiesi aiuto per entrare nel gruppo di teoria dei numeri di Cambridge. Sai che cosa disse riguardo alla mia idea?
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Se uno degli operai ha un'idea che fa risparmiare sui costi o velocizza la linea, ottiene un bonus. 50.000 dollari.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Ma quando ho dovuto affrontare l'idea di perderti per sempre, mi sono reso conto che c'e' qualcosa che rimpiangerei piu' di ogni altra cosa. Non dirti la verita' su di me.
Romantiènu ljubav smatram nepotrebnom kulturalnom idejom koja nikako ne obogaæuje veze ljudi.
Trovo che la nozione di amore romantico sia un'invenzione culturale inutile che non da' alcun valore alle relazioni interpersonali.
Mislim da biste se mogli pozabaviti idejom da ono možda predstavlja penis.
Sì? Dovrebbe prendere in considerazione la possibilità che rappresenti il pene.
Peck je zaražen idejom, ali potpuno zaražen.
Peck e' infetto, da un'idea, ma comunque infetto.
Ovaj tip je opsednut idejom da bude slavan.
Questo tizio adorava l'idea di diventare famoso. Non fare il modesto.
Odlikuje se idejom da svaki zvuk ima svoju melodiju, ali su zajedno u harmoniji.
Si contraddistingue per l'idea che... ogni voce ha la propria melodia, ma insieme formano l'armonia.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Qualcuno ha pensato che fosse una buona idea farti diventare il re dell'Inferno.
Ali kao što možete da vidite, Oli nije bio jedini sa takvom idejom.
Però, come può vedere, Ollie non era l'unico ad avere idee come quella.
Persijski kralj, Darije, iziritiran idejom o grèkoj slobodi došao je u Grèku da nas pokori.
Il re persiano Dario indispettito dall'idea di libertà greca è giunto in Grecia per ridurci all'obbedienza.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Allora non sapeva di aver cambiato il sistema con una semplice idea.
Neko je smatrao dobrom idejom da podeli primerke Tajma sa naslovnicom bez Mekintoša na njegovoj premijeri?
Qualcuno ha pensato che fosse una bella idea distribuire a tutti copie del Time, con in copertina un computer non Macintosh, al lancio del Macintosh?
U našem poslu, ponekad možeš da budeš toliko opsednut idejom pobede da zaboraviš da poslušaš svoje srce.
Jimmy, a volte quando uno fa il nostro lavoro... si fa prendere cosi' tanto... dall'idea di vincere a tutti i costi... che non ascolta piu' il suo cuore.
Možda ih bude briga za èoveka s idejom.
Ma qualcuno potrebbe trovare interessante l'uomo dietro le idee.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
Ecco ciò con cui dovete essere a vostro agio quando vi si danno gli strumenti per trasmettere le informazioni agli studenti, dovete accettare l'idea di permettere agli studenti di sbagliare come parte del processo di apprendimento.
Još od kada sam bila devojčica i gledala "Ratove zvezda" prvi put, bila sam fascinirana idejom o ličnim robotima.
Fin da quando ero bambina e ho visto "Guerre Stellari" per la prima volta, sono stata affascinata dall'idea dei personal robot.
On se igra sa ovom idejom.
E lui gioca con questa idea.
Tako da je jedan program sa jednom idejom o Vama odgovoran za 60 procenata filmova koje pogledate.
Quindi un singolo codice con un'idea su di voi è responsabile del 60% di tutti quei film.
Nosimo se idejom da ukoliko bismo izbacili ljude koji čine greške iz medicine, dobili bismo siguran sistem.
E abbiamo questa idea che se allontaniamo dalla medicina coloro che fanno errori, quello che resterà sarà un sistema sicuro.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Ero terrorizzata dall'idea che non sarei stata più capace di godere e apprezzare il tramonto senza avere con me una fotocamera o un cellulare per twittare i miei amici.
Prvi betonski blokovi proizvedeni su 1868. sa veoma jednostavnom idejom: moduli od cementa određenih dimenzija koji se uklapaju.
I primi blocchi di cemento furono prodotti nel 1868 da un'idea molto semplice: moduli di dimensioni standard in cemento da assemblare.
I postala sam opsednuta ovom idejom zamagljivanja granice tela, tako da ne možete videti gde se koža završava, a blisko okruženje počinje.
Ero ossessionata dall'idea di sfocare il perimetro del corpo, così da sfumare il confine tra i contorni della pelle e l'ambiente.
Fascinirana sam idejom o tome šta se desi kada stopite biologiju sa tehnologijim i sećam se da sam čitala o ovoj ideji mogućnosti biloškog reprogramiranja i izbegavanja bolesti i starenja u budućnosti.
Mi affascina l'idea di quello che succede quando fondiamo biologia e tecnologia, e ricordo di aver letto dell'idea di poter riprogrammare la biologia, nel futuro, correggendo malattie e invecchiamento.
Želeo bih da vas ostavim sa ovom idejom: zeleni fluorescentni protein i antitela su potpuno prirodni proizvodi u osnovi.
Vorrei lasciarvi con questo pensiero: Gli anticorpi e la proteina verde fluorescente sono entrambi prodotti completamente naturali all'origine.
Ispostavilo se da postoji jaka veza između lutanja misli u ovom trenutku i osećaja nesreće odmah posle, što se slaže sa idejom da lutanje misli prouzrokuje ljudsku nereću.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
Osoba sa idejom možda nema znanja, ali znanje je dostižno.
La persona con l'idea potrebbe non avere le conoscenze, ma la conoscenza è disponibile.
Zato sam počeo da razmišljam kako da napravim eksperiment sa idejom o plodovima našeg rada.
Quindi ho iniziato a pensare a come sperimentare questa idea dei frutti del nostro lavoro.
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Perché è stato così con questa idea di parlare camminando che le cose sono diventate fattibili, sostenibili e realizzabili.
Problem je to što smo, poput većine profesionalnih projektanata fiksirani idejom snabdevanja kupaca određenom vrstom proizvoda, ali ne smatram da to treba da bude slučaj nadalje.
E il problema è che noi, come molti professionisti del design, ci siamo fissati sull'idea di fornire un particolare tipo di prodotto di consumo, e io penso che non debba più essere così.
Ali, jednog jutra sam se probudio sa jako dobrom idejom.
E, sapete, mi sono svegliato una mattina con un'idea piuttosto buona.
Gi je bio zainteresovan za moju ideju ne zato što sam od njega tražio novac, već zato što sam došao kod njega sa dobrom idejom i svi su bili srećni.
Guy era interessato da quest'idea non perché stessi chiedendo i suoi soldi ma perché ero andato da lui con una buona idea nella quale tutti erano felici.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Ma il nostro desiderio di credere a questa storia è così profondamente radicato che lo stiamo reinventando per l'era della scienza ad esempio, con la teoria crionica.
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
La terza cosa che Howard fece, forse la più importante, fu sfidare il concetto di "piatto platonico".
Dobar im je razlog da budu opsednuti idejom o univerzalnom, jer je sva nauka, tokom 19. i većinom 20. veka bila opsednuta univerzalnim.
E ne avevano ben donde, perché tutta la scienza, nel XIX secolo e in buona parte del XX, era ossessionata dagli universali. nel XIX secolo e in buona parte del XX, era ossessionata dagli universali.
U današnjim vremenima postindustrijskog kapitalizma, izbor, zajedno s individualnom slobodom i idejom o samostalnom uspehu je unapređen u ideal.
Ai tempi del capitalismo post-industriale, la scelta, così come la libertà individuale e l'idea del farsi da soli, è stato elevato ad ideale.
Kako to da se čak i ljudi koji su siromašni u velikoj meri identifikuju s idejom izbora, kao sa nekakvim racionalnim izborom koji prihvatamo?
Com'è possibile che anche persone disagiate s'identifichino così fortemente nell'ideale di scegliere, in quel tipo di idea razionale di scelta in cui ci identifichiamo?
Ponekad je ne prihvataju, poistovećujući se sa idejom o izboru, iako nemaju ništa da biraju.
Qualche volta non la accettano, di nuovo identificandosi con l'idea di scelta, ma non hanno niente tra cui scegliere.
Zapravo sam mnogo sigurniji u vezi sa prvom ludom idejom, da je svest fundamentalna, nego drugom, da je univerzalna.
In realtà sono molto più sicuro della prima idea folle cioè che la coscienza è un fondamentale piuttosto che della seconda che è universale.
Pa, jedan čovek se nije slagao sa ovom idejom.
Qualcuno però non era d'accordo con questa teoria.
Pa, šta da radimo u vezi sa ovom idejom?
Allora cosa ci facciamo con questa idea?
A to je ovo: vaš prvi zadatak kao govornika je da u um vaših slušalaca prebacite jedan izuzetan dar - čudnu i lepu stvar koju nazivamo idejom.
Ed è questo: il primo compito in quanto oratore è quello di trasferire nella mente degli ascoltatori un dono straordinario -- uno strano e meraviglioso oggetto che chiamiamo idea.
Pre 20 godina, biolog po imenu Entoni Džejms je postao opsednut idejom stvaranja komaraca koji ne prenose malariju.
20 anni fa un biologo, Anthony James, fu catturato dall'idea di creare delle zanzare che non trasmettessero la malaria.
IBI: Zapamti - na sastanku si sa mojom idejom, ne sa mnom.
IBI: Ricorda, hai un appuntamento con la mia idea, non con me.
Kako pomiriti ideju da je neko - da je loše nekog smatrati gubitnikom s idejom koja je mnogim ljudima privlačna, a to je da kontrolišu svoj zivot?
Come rinconcili l'idea che qualcuno sia – che non vada bene pensare che qualcuno è un perdente, con l'idea, che piace a molte persone, di prendere il controllo della propria vita.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
Ma credo che in questo contesto e con l'idea di prendere qualcosa di falso e trasformarlo in qualcosa di vero, lo lascerò dov'è, e me ne andrò dal palco.
Ali počeli smo sa idejom o jednom po jednom detetu.
Ma abbiamo iniziato con questa idea: un bambino alla volta.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
E passa due settimane assillato dall'idea che sta perdendo - ogni giorno - la possibilità di parcheggiare dove vuole.
3.7787611484528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicevo che in un'agenzia, quando si arriva a un punto come questo, c'è sempre qualcuno pronto con un'idea. 