Izgleda da nas ljudi vole, iako nismo iz ovih krajeva.
La gente ci ha preso in simpatia, anche se non siamo di qui.
Iako nismo na borbenom zadatku, spremni smo za borbu.
Anche se siamo in missione di pace, siamo subito pronti alla battaglia.
Vodili smo Ijubav iako nismo bili zajedno.
Abbiamo fatto l'amore senza essere insieme.
Poruka je primljena, iako nismo namjeravali poslati specifiènu poruku.
"Beh, questa è la fine di Stanley Kubrick." Il messaggio è stato recepito, anche se non ne avevamo uno specifico.
Pa, iako nismo iz istog sestrinstva, moraæemo plesati same, Lureen!
Bene, almeno non eravamo della stessa fratellanza Può darsi che dobbiamo ballare da sole, Lureen.
Ne, vi ste, smatrate mog brata i mene kriminalcima zbog par letaka, iako nismo uradili ništa osim što smo reèima pokušali da ubedimo ljude.
Voi definite me e mio fratello "criminali" per dei volantini. Abbiamo cercato di convincere la gente con le parole.
Znaš, iako nismo više u vezi... to neznaci da i dalje ne možemo da budemo prijatelji.
Sai, anche se non siamo piu' fidanzati, non significa che non possiamo piu' essere amici.
Znate, naše su zdravice nekako obiteljska stvar ovdje iako nismo u rodu.
Qui siamo come una famiglia anche se non siamo imparentati.
Znaš, iako nismo u srodstvu, ipak možete da mi kupujete poklone za roðendan i Božiæ.
Sai, anche se non siamo parenti, puoi sempre farmi regali per il compleanno e a Natale.
I iako nismo uspeli, poraz je moj, ne vaš.
E anche se non ci siamo riusciti, il fallimento è mio, non vostro
Iako nismo mogli da budemo par, uvek smo mogli da budemo porodica.
Anche se non potevamo essere una coppia, eravamo pur sempre una famiglia.
Iako nismo dobili potankosti od Ministarstva izvori su nam rekli da je spašavanje bilo nedugo prije je bilo objavljeno vrijeme njenog smaknuæa.
Nonostante il Ministero della Difesa non abbia fornito dettagli, fonti ci hanno riferito che il salvataggio e' avvenuto pochi istanti prima che fosse comunicata la scadenza per la sua esecuzione.
Prepoznao si me iako nismo razgovarali od osnovnjaka!
Wow, non ci credo che hai riconosciuto la mia voce... non ci parliamo dai tempi delle medie.
Znaèi, u redu je iako nismo našli bombu?
Quindi siamo a posto, anche se non abbiamo preso la bomba sporca?
Iako nismo imali pojma koliko je nestabilan.
Anche se non avevamo idea di quanto fosse instabile.
Tako æemo biti zajedno sve vreme iako nismo zajedno.
Cosi saremo sempre insieme, anche se non lo siamo.
Filip ima 17, Ja imam 21, i iako nismo zakonski staratelji našeg brata, mi mu obezbeđujemo...
Phillip ha 17 anni... io 21... e anche se forse non siamo i tutori legali di nostro fratello, noi provvediamo...
Mislim, èak iako nismo više bili zajedno, pokušavao mi ej dati novac za Daniela i za mene.
Insomma, anche se non stavamo piu' insieme cercava comunque di passarmi dei soldi per provvedere a me e Daniel. Nostro figlio.
Iako nismo pored tebe, nadam se da oseæaš toplinu koju ti šaljemo ja i deca.
Anche se non siamo al tuo fianco spero tu possa sentire il nostro calore.
Iako nismo više morali da izvodimo našu fantaziju sa osvetom, To ne znaèi da ne moramo da se družimo povremeno, i da se zabavimo.
Anche se non abbiamo piu' bisogno di mettere in scena la nostra vendetta... non vuol dire che non possiamo uscire ogni tanto, e divertirci un po'.
Ovde smo da bismo proterali Simpsonove, iako nismo voljni da to uèinimo.
Siamo qui per bandire i Simpson, anche se non ci fa piacere farlo.
Možemo biti zajedno, iako nismo povezani.
Possiamo comunque stare insieme, anche se non siamo un circolo.
Znaš, iako nismo uspijeli otiæi u Chesapeake, drago mi je da se družimo veèeras.
Sai, anche se la nostra scappatella a Chesapeake non è riuscita, - sono contenta di questa serata insieme.
Iako nismo mogli pronaći bilo Dokaz Barrow biti tamo?
Anche se non siamo riusciti a trovare nessuna prova che Barrow fosse li'?
Iako nismo zajedno, uvek cu ti cuvati ledja.
Anche se non stiamo piu' insieme... ti copriro' sempre le spalle.
Iako nismo zaista u nekom srodstvu.
Anche se non eravamo proprio parenti.
Iako nismo našli telo, kolièina krvi u kuæi ukazuje na to da su žrtvine rane bile fatalne.
Pur non avendo trovato il corpo... la quantità di sangue in casa suggerisce che le ferite siano state fatali.
Vidi, možda sam ljubomorna iako nismo zajedno.
Senti, forse sono gelosa, anche se non ci stiamo... corteggiando.
Iako nismo ništa skrivili, bila je to stvar navike.
Anche se non avevamo fatto niente di male, era la forza dell'abitudine.
Iako nismo u prednosti, znamo šta je Španija i možemo da damo sve od sebe protiv njih.
Noi, anche se sopraffatte, conosciamo le intenzioni della Spagna e possiamo fare del nostro meglio per tenere testa a ciò che ci scaglieranno contro.
Èak iako nismo imali sveštenika, sve do sad.
Sì Anche se non abbiamo avuto un prete, finora.
Hteo sam da se uverim da su naši raèuni izravnati i da se neæe vratiti iako nismo ispunili sva obeæanja, nismo vratili blago i Džeka Rakama.
Volevo assicurarmi che non ci fossero conti in sospeso, e che la sua flotta non sarebbe tornata, considerando che... alcune promesse fatte a lui, non sono state mantenute... Parlo della consegna del tesoro, tuttora disperso, insieme a Jack Rackham.
I ja sam naravno, kao dizajner, znao stvari o tipografiji, iako nismo toliko uspešno radili sa onim životinjama.
Naturalmente, come designer, conoscevo alcune cose sulla tipografia -- anche se abbiamo lavorato con quegli animali senza troppo successo -
Ovo je prvi govor koji držim o ovoj ekspediciji, i iako nismo ispisivali genome ili pravili svemirske teleskope, ovo je priča o tome kako smo dali sve što imamo da postignemo nešto što do sada niko nije uradio.
Questo è il primo intervento che faccio dopo la spedizione, e anche se non sequenziavamo genomi o costruivamo telescopi spaziali, questa è una storia sul dare tutto quello che abbiamo per compiere un'impresa mai compiuta prima.
Tako da je otac diplomirao na Harvardu 1946. oženio se mojom majkom, i kupio kuću u Leksingtonu, u Masačusetsu, gde su ispaljeni prvi hici protiv Britanaca u 1775, iako nismo pogodili nijednog od njih pre Konkorda.
Dunque, mio padre si laureò ad Harvard nel 1946, sposò mia madre e comprò una casa a Lexington, Massachussetts, proprio dove furono sparati i primi colpi contro gli inglesi nel 1775, anche se non colpimmo nessuno davvero fino a Concord.
0.79654312133789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La gente ci ha preso in simpatia, anche se non siamo di qui. 