Gospodine Bruckman postoje pogotci i postoje promašaji.
Mr Bruckman, ci sono centri e ci sono buchi.
Ali obièaji i postoje zato da bismo ih kršili.
Ma le tradizioni sono fatte per essere distrutte.
Živiš u svetu mašte, gde je život knjiga u kojoj niko ne preuzima odgovornost... a svaki idiot zna da su knjige bolje od života... zato i postoje!
Vivi in un mondo irreale, in cui la vita è un libro e non ci sono responsabilità. Qualsiasi idiota sa che i libri sono migliori della vita.
Rekao si, "Postoje gradovi i postoje sela, sve ostalo je pustoš."
Hai detto, "Esiste la città e la campagna, e tutto il resto è terra incolta".
I pitam za Maddie i Doris i spoljnu devojku, bez pravljenja problema, ali ako ih je Wolcott ubio, i postoje njihovi ostaci, da se postaram da se sahrane.
Non voglio sapere di Maddie, di Doris e dell'altra ragazza per creare problemi, ma, se Wolcott le ha uccise e ci sono i cadaveri, vorrei seppellirle.
I postoje neke stvari koje ni znanost ne može objasniti.
E ci sono cose che neanche la scienza riesce a spiegare.
Ali postoje snovi koji se ne mogu ostvariti i postoje oluje koje ne možemo prebroditi.
Ma ci sono sogni irrealizzabili E ci sono tempeste che non possiamo superare
I postoje tri dugmeta u liftu koje ne možeš da pritisneš bez kljuèa.
E ci sono tre pulsanti nell'ascensore che non si possono premere senza avere la chiave.
Izgubila sam samokontrolu i postoje neke posledice.
Ho perso il controllo e ci sono state conseguenze.
Imamo plan koji moramo da sledimo, i postoje pravila.
Abbiamo un piano chiaro da seguire e ci sono delle regole.
Govorilo se da je Herman Gering bio opsednut tom slikom, i postoje glasine da je na slici zapisao šifru svog numerisanog raèuna u jednoj švajcarskoj banci.
Si dice che Hermann Goering fosse ossessionato dal dipinto e si vocifera che abbia scritto su di esso i codici del suo conto cifrato in Svizzera.
Ali popustio si i postoje ljudi koji će to videti kao slabost.
Però ti sei arreso. E alcuni lo interpreteranno come una debolezza.
Kao što Kuran obećava, strpljenje je nagrađeno, i postoje mnoga iznenađenja - stepen ekološke svesti na primer i ljudi kao puki čuvari božijeg stvaranja, bez premca u Bibliji.
Come promette il Corano, la pazienza viene premiata, e ci sono molte sorprese... un grado di consapevolezza ambientale per esempio e di esseri umani come meri amministratori della creazione di Dio, ineguagliata nella Bibbia.
I postoje industrijske verzije ovoga - koje vrede oko 1, 400 000 dinara.
E ce ne sono delle versioni industriali... a circa 20 000 dollari.
Postoje razigrani brendovi i postoje promišljeni brendovi, one stvari koje su došle i otišle, ali razigran i promišljen brend je prilično moćna stvarčica.
Ci sono marchi giocosi e marchi consapevoli, cose che vanno e vengono, ma un marchio con entrambi i tratti ha una forza particolare.
I postoje prednosti u tradiciji Islama.
E ci sono punti di forza nella tradizione Islamica.
I postoje životinje koje žive samo u toj vodi.
Ed esistono animali che vivono solo in quell'acqua.
I postoje dve stvari u vezi sa Bengalom: oni vole svoja slana jela i vole svoje slatkiše.
Ci sono due cose su Bengala: adorano i loro piatti saporiti e adorano i dolci.
Mi zapadnjaci smo imperijalisti, kolonijalisti, misionari i postoje samo dva načina na koja se odnosimo prema narodima: ili ih patronizujemo ili se prema njima odnosimo paternalistički.
Noi Occidentali siamo imperialisti, colonialisti, missionari e abbiamo solo due modi di trattare con le persone: O li patrociniamo, o siamo paternalistici.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
E ricevo queste cose per il mio aspetto, non per quello che sono, e ci sono persone che pagano per il loro aspetto e non per quello che sono.
I postoje predviđanja da će biti devet milijardi do 2050.
E secondo le previsioni, saremo 9 miliardi prima del 2050.
A društvenom poslu su potrebna tržišta, i postoje neki problemi zbog kojih se jednostavno ne mogu razviti takve novčane mere koje su neophodne za tržište.
E l'industria del sociale ha bisogno di mercati e ci sono alcune tematiche per le quali non si possono usare le stesse unità di misura che vengono usate per i mercati.
I postoje ljudi koji pokreću, ljudi koji stvaraju."
E ci sono persone che si muovono, coloro che fanno accadere le cose".
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio, e so che ci sono alcuni rumori che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.
Svaka cipela ima u sebi magnete i postoje magneti ispod stola koji pomeraju cipele.
Ogni scarpa contiene delle calamite e sotto il tavolo ci sono altre calamite, che fanno muovere le scarpe.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Le proprietà come il peso possono essere rappresentate da numeri reali, uno, due, tre e così via, e ci sono solo tre possibili confronti tra due qualunque numeri reali.
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.
Abbiamo terapie e farmaci del ventunesimo secolo per curare il cancro, ma siamo ancora rimasti al ventesimo secolo nei processi e nelle procedure della diagnosi
Radeći kao grafički dizajner, balansiram između ovo dvoje svakodnevno, kao i u mojoj njujorškoj svakodnevici, svaki dan i postoje dva elementa koja me potpuno oduševljavaju.
Devo equilibrare queste due cose nel mio lavoro di graphic designer, così come nella mia vita di newyorkese. Ogni giorno. E ci sono due elementi che mi affascinano in modo assoluto.
Mislim da se bilo ko ko živi u urbanom okruženju susreće sa grafitima sve vreme i postoje razni grafiti.
Penso che chiunque viva in un ambiente urbano incontri graffiti tutto il tempo e ce ne sono di tutti i tipi.
Živimo u opasnom vremenu u opasnom svetu i postoje neki jako loši ljudi oko nas.
Viviamo in un periodo e in un mondo pericolosi, e là fuori ci sono persone molto cattive.
Ovo je pravi predlog i postoje kompanije koje zaista nude ovakve investicije, ali je moje interesovanje prilično drugačije.
Ora, questa è una vera proposta, con aziende che stanno realmente offrendo questo investimento, ma il mio interesse è molto diverso.
Vlada ima sva ova pravila i birokratiju za stvari poput sahranjivanja, na primer, i postoje pogrebnici, koji čitav radni vek posvete ovim problemima.
Il governo ha tutte queste norme e la sua burocrazia intorno a cose come seppellire un morto, per esempio, e persone come direttori di funerali dedicano le loro vite lavorative a questo problema.
Pa je moj sledeće zapažanje da, kada uradimo Tjuringov test za poeziju, mi zaista ne testiramo sposobnosti kompjutera jer su algoritmi za sastavljanje poezije prilično prosti i postoje, manje-više, od 1950-ih.
La mia seconda opinione è che, quando utilizziamo il Turing test per le poesie, non stiamo davvero testando la capacità dei computer perché gli algoritmi di generazione delle poesie sono abbastanza semplici ed esistono, più o meno, dagli anni '50.
Pošto ovo nije prva epidemija ebole, neće biti poslednja i postoje mnogi drugi mikrobi koji stoje i čekaju, poput virusa Lasa i drugih.
Perché questa non è la prima epidemia di Ebola, non sarà l'ultima, e ci sono molti altri microbi là fuori in attesa, come il virus Lassa e altri.
I postoje mnogi izvori gasova staklenih bašti, i neću prolaziti kroz sve njih.
Ci sono molte fonti di questi gas serra, non ho certamente intenzione di passarli tutti in rassegna.
I postoje mnogi faktori usled toga.
E questo è dovuto a molti fattori.
Postoje rizici kad se rade određene stvari i postoje rizici kad se one ne rade, jer ima nekoliko desetina ljudi koji su spaseni ovom tehnologijom, i onda smo razmišljali o tome narednih dvadeset godina.
Ci sono dei rischi a farle, e ci sono rischi a non farle, dato che un paio di dozzine di persone furono salvate da questa tecnologia, e quindi ci si pensò su per i successivi 20 anni.
Ovo nisu trivijalna pitanja i postoje naučnici koji pokušavaju na njih da odgovore, i to će se desiti pre ili kasnije.
Queste non sono domande banali, ci sono scienziati che stanno provando a rispondere, e alla fine ce la faranno, spero.
Mislim da postoje spoljne istine i postoje unutrašnje istine.
Penso ci sia una verità esterna e una verità interna.
Postoje činjenice, postoje mišljenja i postoje laži.
Ci sono fatti, ci sono opinioni, e ci sono bugie.
Poput razgranate bujice verovatnoće, i postoje postupci koje možemo da uradimo koji utiču na tu verovatnoću ili koji ubrzavaju jednu stvar ili usporavaju drugu stvar.
È come un fiume di probabilità che si dirama e ci sono delle azioni che possiamo fare che influiscono su quelle probabilità, che accelerano una cosa o ne rallentano un'altra.
Postoje mesta na kojima nema galaksija i postoje mesta gde postoji na hiljade galaksija grupisanih zajedno.
Ci sono punti dove non ci sono galassie, e punti invece dove ce ne sono a migliaia ammassate insieme.
I postoje, na sreću, desetine kompanija, potrebno je da ih bude stotine, koje će se, ukoliko njihova nauka bude napredovala, ukoliko fondacije budu finansirale njihove pilot projekte, takmičiti oko ovoga.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
In effetti, il rapporto dell'IPPC non prospetta necessariamente il caso peggiore; c'è gente nel mondo ricco che guarda all'IPPC e dice: ok, non è poi cosi' male.
I postoje dve stvari koje su primarne u političarevom srcu: Prvo, reputacija i uticaj.
Ci sono due cose fondamentali nel cuore di un politico. Uno: reputazione e influenza.
Zato što postoje vođe i postoje oni koji vode.
Perché ci sono i leader e ci sono quelli che guidano.
Postoje delovi genoma gde se ne može tolerisati niti najmanja greška, i postoje delovi genoma gde možemo postaviti velike blokove DNK, kao što smo učinili sa vodenim žigovima, i tu se mogu tolerisati različite vrste grešaka.
Vi sono parti del genoma che non tollerano alcun tipo di errore e altre parti in cui si possono inserire interi blocchi di DNA, come nel caso dei marchi di filigrana, dove qualsiasi tipo di errore viene tollerato.
Postoje i mesta kao ova, diskoteke, i postoje džuboksovi u barovima gde vam orkestar čak nije ni potreban.
Ora ci sono posti come questo, una discoteca, e ci sono i jukebox nei bar, dove non si ha nemmeno bisogno di un gruppo.
Pisci imaju pravo na sopstveni politički stav, i postoje odlični politički romani, ali jezik fikcije nije jezik dnevne politike.
Gli scrittori hanno diritto ad avere le loro opinioni politiche, e ci sono degli ottimi romanzi politici, ma il linguaggio della narrativa non è il linguaggio della politica quotidiana.
1.0950200557709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mr Bruckman, ci sono centri e ci sono buchi. 