Vi, vi koji ste uvek bili najodanij sluga.....trona i oltara.....što ste kažnjavali èvrstom i praviènom rukom.....bundžije, ubice, plaæenike!
Voi, voi che siete sempre stato il più fedele servitore del trono e dell'altare che avete punito con mano ferma e giusta i ribelli, gli assassini, i sicari!
Ima još prostora izmeðu noža i oltara.
C'è un parecchio spazio tra il coltello e l'altare.
Postoji mnogo klizanja twixt cašu i oltara.
La strada per l'altare può essere ancora piena di ostacoli.
Načini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je izmedju šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode.
«Farai una conca di rame con il piedestallo di rame, per le abluzioni; la collocherai tra la tenda del convegno e l'altare e vi metterai acqua
I metni umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.
Metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai l'acqua
I metnu umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.
Collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni
I podiže trem oko šatora i oltara, i metnu zaves na vrata tremu.
Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all'altare e mise la cortina alla porta del recinto.
I odvede me u trem unutrašnji doma Gospodnjeg; i gle, na ulasku u crkvu Gospodnju izmedju trema i oltara beše oko dvadeset i pet ljudi okrenutih ledjima k crkvi Gospodnjoj, licem k istoku, i klanjahu se suncu prema istoku.
Mi condusse nell'atrio interno del tempio; ed ecco all'ingresso del tempio, fra il vestibolo e l'altare, circa venticinque uomini, con le spalle voltate al tempio e la faccia a oriente che, prostrati, adoravano il sole
Izmedju trema i oltara neka plaču sveštenici, sluge Gospodnje, i neka kažu: Prosti, Gospode, narodu svom, i ne daj nasledstvo svoje pod sramotu, da njim ovladaju narodi; zašto da kažu u narodima: Gde im je Bog?
Tra il vestibolo e l'altare piangano i sacerdoti, ministri del Signore, e dicano: «Perdona, Signore, al tuo popolo e non esporre la tua eredità al vituperio e alla derisione delle genti. Perché si dovrebbe dire fra i popoli: «Dov'è il loro Dio?
1.1532320976257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voi, voi che siete sempre stato il più fedele servitore del trono e dell'altare che avete punito con mano ferma e giusta i ribelli, gli assassini, i sicari! 