Lewise...kako radije misliš o sebi... kao o pravoj osobi sa pravim životom i obitelji koja te voli, ili kao o hologramu koji postoji u brodskoj bolnici, na brodu izgubljenom u dubokom svemiru?
Lewis, come vuole considerarsi? Una persona reale, con una vita reale e una famiglia che le vuole bene, o un ologramma che esiste in un'infermeria su una nave stellare persa nello spazio profondo?
Ovdje sam s prijateljima i obitelji.
E adesso sono qui, con i miei amici e la mia famiglia.
Posebno mi se sviða ova polica puna fotografija vaših prijatelja i obitelji.
Mi piace particolarmente quello scaffale pieno di foto di amici e famigliari.
Ali uz podršku prijatelja i obitelji, vratio sam se biciklu. I osvojio Francusku trku pet puta za redom.
Ma con l'aiuto degli amici sono rimontato in bici e ho vinto il Tour de France cinque volte.
Pošaljite na istok prijateljima i obitelji.
Mandateli ad amici e parenti nell'Est.
Ako je ona tamo negdje i ovi, kojima se ne može uæi u trag, zamjenski mobiteli koje šaljem njenim najbližim prijateljima i obitelji doðu do nje, možda shvati da je sigurno da me nazove.
Ovunque sia, se dovessero arrivarle questi cellulari usa e getta irrintracciabili che sto mandando ai suoi amici e parenti piu' stretti... forse capira' che puo' chiamarmi senza temere nulla.
I obitelji sa svim tim životima koji se miješaju zajedno nekako je strašno.
Avere una famiglia, con tutte quelle vite legate insieme, fa paura.
Trenirali smo cijelu godinu, izgubili poslove i obitelji a ti ne znaš gdje to je?
Ci siamo allenati per un anno intero, abbiamo perso lavoro e famiglia, - e non sapete dov'e'?
Vjenèajmo se opet pred prijateljima i obitelji.
Sposati ancora con me di fronte a tutti i nostri amici e alla famiglia.
Zar ne biste htjeli poštenu ceremoniju, u krugu prijatelja i obitelji?
Non vuole un rito appropriato con tutti i famigliari e amici?
Mi stalno ciljamo na žene i obitelji.
Quello che facciamo e' cercare di portarci le ragazze, le famiglie,
Pa, petak je dan kada bismo mogli, a možda i ne, biti prisiljeni iscjeckati vaše udove i podijeliti ih ravnomjerno vašim prijateljima i obitelji.
E ti dico un'altra cosa: non troverai una cameriera scopabile, perche' non esiste. L'ho gia' trovata.
Gradovi i obitelji mogu biti ponovno okupljeni.
Citta' e famiglie potranno essere riunite.
Iako mi se sviða ideja da Bobby i Sally imaju stanove i obitelji.
Anche se adoro l'idea di Bobby e Sally con le loro case e le loro famiglie.
Puno je znaèilo meni i obitelji, znajuæi da se ti... osobno zanimaš za sluèaj.
Significa molto, per me e la mia famiglia, sapere che lei... ha preso a cuore questo caso.
No, kad spominješ kako su ti prijatelji sretni, definiraš tu sreæu strogo u terminima odnosa i obitelji,
Ma quando parli della felicita' dei tuoi amici, definisci questa felicita' strettamente in termini di relazioni e famiglia.
Ekstremistièki pogledi znaju otuðiti nekoga od prijatelja i obitelji.
Visioni estremistiche tendono a estraniare una persona dai suoi amici e dalla sua famiglia.
Pronaðite ženu, raspitajte se kod susjeda i obitelji.
Andate a trovare la spagnola, interrogate i vicini e la famiglia.
Tamo se imate priliku javno zahvaliti prijateljima i obitelji leševa koje ste secirali tokom semestra.
Dovrete ringraziare pubblicamente gli amici e le famiglie dei cadaveri che avete dissezionato questo semestre.
Možda vas ubavcim na svoj spisak prijatelja i obitelji.
Potrei collocarvi a meta' tra "amici" e "famiglia"...
Našim prijateljima i obitelji èinimo se sretni i zadovoljni ali duboko u duši smo usamljeni i prazni izolirani od Boga!
Per gli amici e la famiglia, sembriamo felici e contenti. Ma dentro, nel profondo, siamo soli... soli e vuoti. Isolati da Dio.
Kada beba doðe, morat æe odluèiti izmeðu ovog posla i obitelji.
Con il bambino in arrivo, dovra' scegliere, fra la famiglia e l'SRU.
Izgleda da je krao novce od sindikata uèitelja i obitelji.
A quanto pare ha truffato anche il sindacato degli insegnanti e delle famiglie.
Èak i obitelji imaju svoje tajne.
Anche le famiglie hanno i loro segreti.
Pokloni nisu važni, trebali biste biti sa prijateljima i obitelji.
I regali non sono importanti... lo e' stare con la famiglia e gli amici.
Èuj, možda æe to pomoæi tom deèku i obitelji da se lakše nose s tim.
Ascolta, forse aiutera' il ragazzo e la sua famiglia.
Reæi ono što nam je u srcu, iskazati svoju ljubav pred svim našim frendovima i obitelji.
Dire quello che proviamo, esprimere il nostro amore davanti... a tutti i nostri amici e alla nostra famiglia.
Rekao je da neæe lagati svojoj zemlji i obitelji na taj naèin.
Ha detto che non avrebbe mentito alla famiglia e al Paese cosi'.
Ja sam bezimeno siroèe u službi Božjoj, mog pape i obitelji Borgia.
Sono un orfano senza nome, al servizio di Dio, del mio Papa, e della famiglia Borgia.
Što smo saznali od Valinih prijatelja i obitelji?
Che hanno detto i parenti e gli amici di Val?
Usto, govori o partnerstvu izmeðu farmera i obitelji, a to mi se sviða.
Inoltre, parla di lavoro in societa' tra i fattori e la famiglia, mi piace l'idea.
Ti si èovjek bez zemlje, doma i obitelji.
Sei un uomo senza patria, senza una casa, senza una famiglia.
Jer se vratila prijateljima i obitelji, govori španjolski i pije margarite.
Perche' e' tornata dai suoi amici e dalla sua famiglia, a parlare spagnolo e a bere margarita.
Zašto bi riskirati živote od svojih prijatelja i obitelji za dvoje stranaca?
Perché rischiare la vita dei vostri amici e delle vostra famiglie per due sconosciuti?
0.50834012031555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lewis, come vuole considerarsi? Una persona reale, con una vita reale e una famiglia che le vuole bene, o un ologramma che esiste in un'infermeria su una nave stellare persa nello spazio profondo? 