S Barijem je bilo sigurno i lako, ali nije bilo strasti.
Con Barry ero sicura, era facile, ma non c'era niente di "focoso".
Brzinomer je bio velik i lako vidljiv sa mog mesta.
Il tachimetro era grande e facile da vedere dove stavo io.
Ti imaš super moæi i lako možeš postati heroj.
Sì, ma vedi, tu hai un potere favoloso.
Ja sam te izvukao iz zatvora, i lako mogu i da te vratim.
sono io che ti ho fatto uscire di prigione, e posso facilmente rimandartici.
Ne znam, možda si nekome èinio uslugu, ali si došao ovde, video da možeš brzo i lako da zaradiš i zbrišeš.
Non lo so, forse stavi solo facendo un favore a qualcuno, ma eri arrivato li', e avevi capito che avresti potuto racimolare qualche dollaro veloce e andartene.
Ja sam sadista i lako mi postane dosadno.
Sono un sadico. E mi annoio facilmente.
Zar ne mislis da smo je nasli previse brzo i lako?
Non pensi che l'abbiamo trovata troppo velocemente? E troppo facilmente?
Zatim ih išèetkaš lepo i lako.
E poi la si spazzola via senza problemi.
Tražiš nešto posebno i lako za jelo, za svoj sto?
Cerchi qualcosa di speciale e facile da mangiare per un buffet?
Pregledao sam sigurnosnu snimku i lako sprijeèio da ozlijedite 6 ljudi.
Ho rivisto la registrazione della telecamera di sicurezza, e ho evitato che... mezza dozzina di persone venissero malmenate da lei.
Ali magija koja veže zemlju je osjetljiva i lako se rašèini, pa trake i zastave služe kao upozorenje.
Ma la magia legata al terreno e' delicata... e facilmente annullabile. I nastri e le bandiere... sono li' per avvertimento.
Veoma je blizu i lako je pasti sa njih.
E' molto stretta ed e' facile cadere.
Više od 100 dana si komunicirao sa tom devojkom i lako možeš da se setiš svakog detalja te komunikacije.
Hai 100.5 giorni di corrispondenza con questa ragazza e il tuo cervello ti permette di ricordare parola per parola.
Sigurni smo da trag novca će biti široka i lako slijediti.
E' un bello sfoggio. Siamo sicuri che la traccia del denaro sara' grande e facile da seguire.
Trebalo nam je nešto strašno i lako za izgovoriti.
Serviva un nome spaventoso ma facile da pronunciare.
Lagano koèi i lako æete uæi u stanicu u centru.
Tieni la mano leggera e arriverai per inerzia dentro la stazione del centro.
Gða Hideko je veoma bolesna i lako se budi.
Miss Hideko si sveglia facilmente a causa del suo nervosismo.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
"Face 2 Face" ha dimostrato che l'impossibile è possibile -- e sapete cosa vi dico? E' stato anche facile.
Jer radeći to, sačuvaćemo ono što stvarno uzimamo zdravo za gotovo, što je sloboda kretanja i lako kretanje širom sveta.
E facendo così potremo tenerci quello che abbiamo sempre dato per scontato, la libertà di muoverci e muoverci senza sforzo in tutto il pianeta.
Njegov glavni deo je u plavoj boji, to je polikatjon, i lako se lepi za bilo koje tkivo u telu.
La parte principale è la parte blu, il policatione, e sostanzialmente è molto appiccicosa ad ogni tessuto del corpo.
To je prefinjena naprava koju pokreću kompjuterski algoritmi i potrebna joj je posebna nega kako bi funkcionisala, i lako će se kvariti.
È un macchinario delicato che usa algoritmi computerizzati, e necessita di cure speciali, di TLC, per essere sempre efficiente, e tende a guastarsi facilmente.
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
Eppure questo è un periodo della vita in cui il cervello è particolarmente adattabile e malleabile.
Znali su da su morali da se fokusiraju na jeftino i lako upotrebljivo oruđe, i fokusirali su se na DDT.
Sapevano che dovevano focalizzarsi su strumenti poco costosi, facili da usare, e si concentrarono sul DDT.
I lako ih je pogrešno protumačiti, svesno ili ne.
E c'è il rischio che vengano usati in modo scorretto.
Ljudske emocije nisu uredno složene i racionalne i lako predvidive.
L'emozione umana non è ordinata, razionale, facilmente prevedibile.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
E ad essere onesti, nessuna di queste cose è esattamente ordinata, o prevedibile.
Iznenadili biste se koliko neodoljivo i lako dizajniranje može biti kada se pridržavate ovog ograničenja.
Ti sorprenderai di quanto il progetto possa essere avvincente e semplice se ti costringi entro quel limite.
Kao pojedinci, kao saveznici, kao ljudi, moramo da budemo u stanju da držimo obe stvari: i dobro i zlo i lako i teško.
In quanto individui, alleati, esseri umani, dobbiamo poter essere entrambe le cose: il positivo e il negativo, il facile e il difficile.
Tako da sam oko mesec dana eksperimentisala sa PLK-om, koji je čvrst i lako grebljiv, lomljiv materijal.
Passai circa un mese a fare prove con il PLA, che è un materiale duro, ruvido e fragile.
Zašto je ovo teško shvatiti i lako zanemariti?
Perché è così difficile da ottenere e così facile da ignorare?
Veoma je dragocen i lako ga je izgubiti.
E' molto prezioso ed è molto facile perderlo.
Ovo je sklonište koje košta 370 dolara i lako se sastavlja.
Questo è un rifugio da 370 dollari che può essere facilmente assemblato.
Ako generalizujemo ovo, omiljeni TEDTalk su oni sa čijim temama se možemo povezati, i lako i duboko, kao što su sreća, naše telo, hrana, emocije.
Se generalizziamo così, i TED Talk più apprezzati sono quelli che trattano di argomenti ai quali possiamo sentirci più vicini, facilmente ma anche profondamente, come la felicità, il nostro corpo, il cibo, le emozioni.
Na uličnim ćoškovima svuda u svetu, ljudi gledaju u svoje telefone, i lako je otpisati ovo kao neku vrstu lošeg trenda u ljudskoj kulturi.
agli incroci di tutte le città, la gente guarda il cellulare, e spesso si descrive questo in termini negativi, come una tendenza sbagliata nella nostra società.
2.3018760681152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con Barry ero sicura, era facile, ma non c'era niente di "focoso". 