Možete prièati sa mnom o gubitku, kada prestanete vikati jedan na drugoga kao hrpa dvogodišnjaka.
Potrete parlarmi di perdere qualcosa, quando la smetterete di urlare.
Plaèu zbog tebe kao hrpa cmizdravih pièkica.
Piangono per te come un branco di femminucce frignanti.
Ovo je velika, smrznuta hrpa kakice.
Questo è un gran bel pezzo di pupù ghiacciata.
Baš i jedina stvar izmeðu nas i nje je 5 milja šume i hrpa kukaca.
Esatto, e la sola cosa che ce ne separa... sono 5 miglia di foresta e un intero lotto di insetti.
Pa, kažem ti, tražio sam, i sve što sam pronašao je velika, hrpa nièega.
Beh, te l'ho detto, ho cercato, ma non ho trovato assolutamente niente.
Hrpa njih bi se trebala odjaviti u par sljedeæih dana.
La maggior parte potra' uscire tra qualche giorno.
Upravo dolazim odande... hrpa mrtvih biljaka baš kao i na groblju.
Torno da lì... un sacco di piante morte, come al cimitero.
Ono što imaš je hrpa romantiènih gluposti koje ti je neka mušica utuvila u glavu.
Quello che hai tu e' un insieme di stupide romantiche nozioni che qualche tizio nel tuo bar ti ha messo in testa.
On je jedna velika hrpa dokaza.
E' un grosso mucchio di prove.
Na pola ste obuke, a izgledate kao hrpa jadnih gušterèiæa.
Siete ormai a metà addestramento e sembrate ancora reclute sprovvedute.
Ti i Freamon i možda još hrpa drugih momaka.
Tu, Freamon e un'altra dozzina di persone.
Ta tvoja knjiga, to je samo hrpa koordinata, zar ne?
Quel libro che hai, sono solo coordinate, giusto?
To je samo hrpa brojeva i datuma.
Sono solo un mucchio di... numeri e date.
Ovo je samo hrpa starih maðionièarskih stvari, nijedna od njih nije magièna.
Qui c'e' solo un ammasso di vecchia roba sulla magia. - Niente erbe, niente candele, e... niente tarocchi.
Sigurno u Kanadi ima hrpa zanimljivih prièa o kojima možeš izvještavati.
Comunque, sono sicuro che ci sono un sacco di storie eccitanti da raccontare in Canada.
To je samo hrpa odeæe napunjena slamom.
E' solo un mucchio di vestiti riempiti con la paglia.
To je hrpa sranja, mislim da sam samo još blesaviji.
E' una grande stronzata. Diventiamo di giorno in giorno piu' sciocchi.
Lovi ga hrpa dece, mislim da æe ga ubiti!
C'e' un gruppo di ragazzi che lo inseguono, penso lo vogliano uccidere.
To znaèi nema muèenja, nema silovanja, nema deranja, samo hrpa metaka u glavu i prsa.
Cio' significa nessuna tortura, niente stupro, niente scuoiamento, solo un mucchio di proiettili alla testa e al torace.
Bila je interesantna hrpa podataka koja je u osnovi dokumentacija milijardera Bruca Lieba i njegovih kompanija.
C'erano delle cartelle interessanti nel dossier su questo miliardario Bruce Lieb e le sue compagnie.
Što to vidim izmeðu ovih hrpa uspavanih tijela?
E cosa intravedono i miei occhi in mezzo a quei corpi addormentati?
Ne, ja ne mogu, ali Victor i hrpa drugih brokera su stali u red da svjedoèe protiv tebe.
No, non posso. Ma Victor e una dozzina di altri broker, si sono messi in fila per testimoniare contro di te.
Od tebe je ostala samo hrpa pepela.
Sei un mucchietto di cenere. Hmm.
Ali, hrpa ljudi æe poslije iæi na tulum kod Cavaliera.
Ma alcuni di noi vanno al Cavalier, dopo il ballo.
Toèan odgovor je zato što su hrpa Pommy pièketina!
La risposta giusta e' perche' erano un branco di lagnoni del cazzo!
Ovaj je video hrpa laži Hank.
Quel video è un cumulo di bugie, Hank.
Imaš nekoliko sranje mješalice u hrpa.
Abbiamo dei cazzo di istigatori tra di noi.
Pa, tu je hrpa jako cool dijelova.
Beh, c'è un sacco di roba forte qui.
Recimo, jedanput mi je došla hrpa prijatelja gledati televiziju...
Per esempio, una volta volevo che venissero degli amici a guardare la TV.
Hrpa trolova šalje mi snimke koje šokiraju.
...Ci sono un mucchio di troll che mi mandano dei video...su una cosa allucinante.
Ne - samo hrpa debelih dečki uz široke kratke hlače što se tiče oka mogu vidjeti.
No, solo un mucchio di tizi grassi con i pantaloncini plissettati.
Ako æe se svaka kuæa, stablo i hrpa prašine nagomilati ovdje unutra, bit æemo mrtvi puno prije, nego što zidovi dopru do nas.
Nel modo in cui case, gli alberi e ogni centimetro quadro di terra stanno per accumularsi qui dentro, saremo morti molto prima che le pareti ci raggiungano.
Ne treba mi hrpa genijalaca da mi pomogne privesti nenaoružanog umjetnika.
Non mi serve che un branco di geni mi aiuti ad arrestare un artista disarmato.
To se desi kada lika ganja hrpa èudaka u kombiju prekrivenom kokošjim perjem.
E' quello che succede quando un tizio viene cacciato da un gruppo di strambi e finisce in un van coperto di piume di gallina.
kad je hrpa dovoljno velika, sve se odjednom smatra razlièitim, i kurve od rejting agencija mu daju 92, 93% AAA rejting, bez ikakvih pitanja.
Quando la pila è abbastanza grossa, l'intero portfolio viene considerato diversificato e le puttane dell'agenzia di rating gli assegnano un 92, 93% AAA, senza fare domande.
To je velika hrpa govana, a ti sediš na toj hrpi govana kao usrana šefica.
È una gigantesca montagna di merda. E noi ci siamo sopra a quel cumulo di merda. Perché, la realtà è che anche noi siamo merda.
Samim time, ergo, na mestu udara mora da je hrpa ovoga što privlaèi asteroid.
Il luogo dell'impatto dev'essere ricco di queste rocce che attirano l'asteroide. Pitagora Buck.
Zato sam nakon neverovatno frustrirajućih mesec dana otišla do konferencijske sale u kojoj je bilo mnogo detektiva i ogromnih hrpa slučajeva, detektivi su sedeli tamo sa žutim notesima hvatajući beleške.
Quindi, dopo un mese di frustrazione incredibile sono entrata in un'aula per conferenze piena zeppa di investigatori e di montagne di pratiche, gli investigatori erano seduti lì con i loro blocchi gialli a prendere appunti.
Ne znam da li ste primetili ali postoji hrpa knjiga koje su skoro izašle i koje razmišljaju ili spekulišu o kogniciji i emocionalnom životu pasa.
Non so se avete notato, ma ultimamente è uscita una marea di libri che contemplano o speculano sulla vita cognitiva ed emotiva dei cani.
Bilo je na tone hrpa polomljenog starog nameštaja i klupa u učionicama, i bilo je na hiljade nekorišćenih materijala i resursa.
Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.
Izučavala sam razvod u 80 kultura, izučavala sam, kao što rekoh, prevaru u mnogim - ima tu čitava hrpa problema.
Ho studiato il divorzio in 80 culture e, come ho detto, l'adulterio in molte -- c'è una grande quantità di problemi.
2.2701778411865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrete parlarmi di perdere qualcosa, quando la smetterete di urlare. 