Nada je horizont ka kome idemo, ostavljajuæi jedino strah za sobom.
La speranza e' l'orizzonte a cui miriamo, senza lasciarci niente alle spalle, eccetto la paura.
Da, horizont znanja moje dece se sve više širi zahvaljujuæi njenom poduèavanju.
Sì. L'orizzonte dei miei figli continua ad allargarsi con i suoi insegnamenti.
"Izgubljeni horizont", èarolijom i nepoznatim mestima.
ln Orízzonte perdto, magia e paesi sconosciuti.
Mogao bih da zavolim ovaj horizont.
Potrei imparare ad amare il panorama.
Doðem do mora i nastavljam da letim sve dok ne vidim samo taj beskrajan horizont.
Arrivo al mare e continuo a volare finché vedo solo questa linea d'acqua che non finisce mai.
Ako zakoraèe kroz horizont dogaðaja, zar neæe proæi kroz prednji dio broda kad se Vrata iskljuèe?
Ma se attraversano l' orizzonte degli eventi, non riappariranno con la prua della nave quando la stargate si chiuderà?
Prednji deo broda ne može da se materijalizuje, sve dok èitav brod ne uðe u horizont dogaðaja.
La prua della nave non si può rimaterializzare fino a che tutta la nave non attraversa l'orizzonte degli eventi.
Zadnji odeljak je probio horizont dogaðaja.
Il compartimento posteriore è in parte nell'orrizzonte degli eventi ora.
Jedno od nas æe morati da ga odnese kroz horizont.
Uno di noi dovrà farlo attraversare.
Mogli su horizont uraditi malo bolje.
Comunque avrebbero potuto fare un lavoro migliore con l'orizzonte.
Gama lokacija je 24000 svjetlosnih godina odavde ali kad zakoraèimo kroz horizont dogaðaja, trebat æe nam manje od sekunde da stignemo.
Il sito Gamma è a 24.000 anni luce da qui, ma appena avremo superato l'orizzonte degli eventi, ci vorrà meno di un secondo per arrivare.
To je ukljuèujuæi i vanzemaljska vrata, napred i nazad, svaki put kada sam prošao kroz horizont dogaðaja.
Contano anche gli stargate su altri pianeti, andata e ritorno, praticamente ogni volta che attraverso l'orizzonte degli eventi.
Sa setom Mark Devet taktièkih nuklearki napravljene po narudžbimi rakete sa imenom Horizont.
Un set di testate nucleari tattiche Mark Nove... collocate in un alloggiamento per ordigni appositamente creato, nome in codice Horizon.
Horizont nosi šest bojevih glava i deset mamaca.
L'Horizon contiene sei testate e quattro inganni radar.
Ove dvije su blizu, horizont i zmija oznaèavaju jednu stvar.
Questi due insieme, orizzonte e serpente, significano un pensiero.
Više spektakularnih boja, kad bi sunce udarilo horizont.
Colori più vibranti, quando il sole toccava l'orizzonte.
Horizont je sada beskrajan, kao da sam ptica u letu.
Adesso l'orizzonte mi sembra non avere più confini, come se fossi un uccello in volo.
Na putu poput ovoga, pratite horizont i pazite na gusare.
In viaggi come questo, i tuoi occhi scandagliano l'orizzonte in cerca di pirati.
Moja prva sećanja su sa tog broda - postojan zvuk motora, pramac koji zaronjava u svaki talas, ogroman i prazan horizont.
Le mie prime memorie risalgono a quel viaggio, il ritmo regolare del motore, la prua che fendeva le onde, l'orizzonte immenso e vuoto.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
È la quinta volta che sono qui su questa riva, il litorale cubano, a guardare l'orizzonte lontano, a credere, di nuovo, che ce la farò ad attraversare quel vasto oceano pericolosamente selvaggio.
Verujem da većina ljudi gleda iznad u horizont.
Credo che molti guardino oltre l'orizzonte.
Dešavanja u svetu i okeanu su promenila naš vremenski horizont.
Ciò che sta accadendo nel mondo e nell'oceano cambia il nostro orizzonte temporale.
Horizont i otvoreni put su vrlo, vrlo glamurozni.
L'orizzonte, la strada aperta, è molto, molto glamour.
Mislim, ne biste čak ni primetili upadanje u taj horizont događaja kad biste bili tamo.
Non ti accorgeresti nemmeno di cadere nell'orizzonte degli eventi, se ti trovassi lì.
Ako pak objekat koji se približava pređe horizont događaja crne rupe, on nestane i nikada se više ne pojavi, dodavajući masu crnoj rupi, pri tom šireći njen poluprečnik.
Se poi l'oggetto finisce per oltrepassare l'orizzonte degli eventi del buco nero, sparisce per non riemergere mai più, contribuendo ad aumentarne la massa e il raggio.
U toj poslednjoj sekundi, njen horizont događaja postaje sve manji, sve dok konačno ne oslobodi celokupnu energiju nazad u svemir.
In quell'ultimo secondo, il suo orizzonte degli eventi diverrebbe sempre più piccolo fino a rilasciare nuovamente nell'universo tutta la sua energia.
Glavni trik u vašem putovanju? Osmotrite horizont.
E sapete qual è il bello del viaggio?
Gledate u horizont koji je kilometrima daleko i sve što vidite su preplavljeni kanali i to gusto, bogato močvarno tlo.
Guardi l'orizzonte che sembra essere lontano un milione di miglia e tutto ciò che vedi sono i canali inondati e questa ricca, densa terra lagunosa.
Dok nismo stvarno napustili Zemlju, došli iznad atmosfere i videli horizont kako se savija, nismo mogli da shvatimo našu planetu kao ograničeno stanje.
In realtà, fu solo quando lasciammo la Terra, per elevarci oltre l'atmosfera e vedere l'orizzonte ripiegarsi su se stesso che riuscimmo a comprendere il nostro pianeta nella sua condizione limitata.
0.74227809906006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La speranza e' l'orizzonte a cui miriamo, senza lasciarci niente alle spalle, eccetto la paura. 