Sva udruženja homoseksualaca u gradu po ceo dan marširaju oko moje kancelarije.
Ogni associazione gay della città. Mi girano intorno all'ufficio tutto il giorno.
Zar nema mnogo homoseksualaca u tvom poslu?
Non pensi che ci siano troppi omosessuali nel vostro ambiente?
Uopštenom protivljenju mržnji i strahu od homoseksualaca.
l'odio della gente, la nostra ripugnanza, la nostra paura degli omosessuali.
Ona je verovatno sada sa njenom grupom koja se bori za prava lezbejki i homoseksualaca.
È probabilmente alla sua riunione di gay e lesbiche adesso.
Usput, zvanično, u Italiji nema homoseksualaca.
Detto fra noi, non esistono italiani omosessuali.
Mi smo iz nacionalnog udruženja homoseksualaca.
Siamo dell'Associazione Nazionale Professionisti Gay e Lesbiche.
Radimo 9. godinu i daleko smo dogurali u shvatanju homoseksualaca...
È il nono anno e ne abbiamo fatta di strada nell'accettazione degli omosessuali...
Danas je došlo do gužve na dodeli nagrada udruženja homoseksualaca kade je homiæ godine izjavio da voli ženu.
Grande confusione oggi alla cerimonia di premiazione dell'Associazione Gay e Lesbiche quando il Gay dell'anno ha dichiarato il suo amore per una donna.
Policija ga sumnjici da je silovao, mucio i ubio nekoliko homoseksualaca?
È sospettato di aver stuprato, torturato e ucciso degli omosessuali?
Ja vjerujem u prava homoseksualaca... jer kad ja vidim homoseksualce, vidim normalne ljude kao i ostale u Americi.
lo credo nei diritti dei gay, perché sono persone come noi, sono cittadini americani come noi.
Moram da idem na sastanak homoseksualaca.
Ora ho una riunione per i diritti delle minoranze sessuali. Okay.
Znam dosta homoseksualaca sa ženom i decom.
Conosco molti omosessuali con mogli e figli.
Ubijeno je na stotine Jehovinih svedoka, homoseksualaca i drugih manjina, 15.000 sovjetskih ratnih zatvorenika,
Centinaia di testimoni di Geova, omosessuali e altre minoranze furono uccisi. 15'000 prigionieri di guerra sovietici,
Cuj, ti si veoma privlacna ali, politicki ja sam veoma privržen našoj borbi za prava homoseksualaca.
Senti, sei molto attraente, ma sono molto impegnato politicamente nella causa gay.
Cilj je da li usvojiti ili ne, 4 meseca staru odredbu koja zabranjuje diskriminaciju homoseksualaca.
Si chiederà se abrogare o no un'ordinanza che ha quattro mesi di vita e che proibisce la discriminazione in tema di casa e lavoro contro gli omosessuali.
Moj predlog ima par procedura za utvrðivanje homoseksualaca.
Il progetto prevede delle procedure per identificare gli omosessuali.
I podržavam napor koji èinite u korist siromašnih i obespravljenih naroèito vampira i homoseksualaca.
E apprezzo lo sforzo che sta facendo contro la poverta' e gli emarginati, - soprattutto i vampiri... e i gay.
Više ih je od Židova, crnaca, homoseksualaca, NRA èlanova, mnogo ljudi možete nabrojati, koji imaju lobbyje pomoæu kojih dobivaju sve što žele ili barem pokreæu rasprave.
Piu' grande degli ebrei, dei neri, degli omosessuali, dei membri dell'NRA. Un sacco di persone che fanno parte di lobby che ottengono qualunque cosa vogliano. O almeno partecipano al dibattito.
Razvili smo i okvirnu listu znanih belih homoseksualaca i seksualnih prestupnika iz regije.
Abbiamo anche abbozzato una lista di maschi bianchi colpevoli di reati omosessuali in questi tre distretti.
Nisi protivnik homoseksualaca ti si samo magarac.
Non sei omofobico, sei solo uno stronzo.
Šta joj više smeta to što joj je brak gotov ili to što joj je bivši muž sad vatreni pristalica homoseksualaca?
Cosa le da' piu' fastidio? Che il suo matrimonio sia finito... o che il suo ex-marito ora sostenga gli omosessuali?
Sviða mi se "kraljica kuèki." Ispadam kao voða homoseksualaca.
Mi piace regina delle stronze, mi fa sembrare la leader dei gay!
Populacija homoseksualaca u Chicagu je vrlo malena, ali je snažna.
La popolazione gay di Chicago e' piccola, ma potente.
Da, ali prvo moraš da se složiš da postoji ogromna razlika izmeðu biseksualaca i homoseksualaca.
Si', ma prima devi essere d'accordo sul fatto che ci sia un'enorme differenza tra uomini bisessuali e uomini omosessuali.
Moje je, i imaæu ga, za nekog drugog osim levokrilaškog, beboubilaèkog, ljubitelja homoseksualaca i bezbožnog stvorenja kao što si ti.
E' mio, e voglio prendermelo. E darlo ad una persona diversa da un'ammazzabambini, di sinistra, amante degli omosessuali, senza Dio come te.
Nemamo ništa protiv vas i homoseksualaca.
Senti, non abbiamo niente contro voi omosessuali.
Bio je èuveni "gutljaj" ovde u ovom baru... izazov Njujorkskim propisima... da zabrane baru služenje homoseksualaca.
C'e' stata una famosa protesta proprio qui in questo bar... per sfidare le leggi dello Stato di New York che proibivano ai bar di servire gli omosessuali.
Životni stil homoseksualaca nije destruktivan na osnove amerièkog društva!
Lo stile di vita omosessuale non è... distruttivo nei confronti della società americana!
Nemam ništa protiv homoseksualaca, ali zašto da se venèavaju u crkvi?
Non ho niente contro gli omosessuali, ma perché dovrebbero sposarsi in chiesa?
Grupa dobija nareðenje da ubije jednog homoseksualca, a onda osuðuju sebe i pet drugih homoseksualaca na smrt.
Il gruppo riceve l'ordine per un omicidio. Poi scelgono altri cinque omosessuali e li condannano a morte.
I dva homoseksualaca su u timu.
Sai, ci sono due omosessuali anche nel mio team?
Tokom cele karijere je bio protiv homoseksualaca, da bi promenio mišljenje kad mu se brat razotkrio.
Tutta la sua carriera fu improntata contro i diritti dei gay, per cambiare idea quando suo fratello fece coming out.
Ova bitka protiv homoseksualaca, koju je zapeèatila smrt onog momka dovešæe nas do kraja.
Questa battaglia di retroguardia contro gli omosessuali, suggellata, poi, dal suicidio di quel ragazzo, ci porterà alla fine di tutto.
prev.) (smeh) I to bi moglo da bude slično onoj kampanji homoseksualaca od pre neku godinu, pritom, nikako se ne bismo smeli pognuti pred raskrinkavanjem ljudi protiv njihove volje.
(Risate) Potrebbe essere simile alla campagna organizzata dagli omosessuali pochi anni fa, senza però ridursi a sbandierare l'ateismo degli altri contro la loro volontà.
Pokret za građanska prava iz 1960-ih inspirisao je pokrete za prava žena, prava dece, prava homoseksualaca, pa čak i prava životinja.
Negli anni sessanta, il "Movimento per i diritti civili" ispirò quello per i diritti delle donne, quello per i diritti dei bambini, degli omosessuali e anche degli animali.
RNG: A šta je sa progonom homoseksualaca?
RNG: E la persecuzione degli omosessuali.
Bilo je čak i izveštaja o rasističkim epitetima upućivanim nekim učesnicima skupova za prava homoseksualaca održanim nakon izbora.
Si parlò anche di epiteti razzisti che venivano affibbiati ad alcuni partecipanti alle manifestazioni dei diritti dei gay che ebbero luogo dopo le elezioni.
Kako to da je pokret za prava homoseksualaca postavljen nasuprot pokretu za građanska prava?
Come mai il movimento per i diritti degli omosessuali era entrato in competizione con quello per i diritti civili?"
Marš za jednakost homoseksualaca ubrzao je tempom koji je iznenadio i šokirao sve, i još uvek preoblikuje naše zakone i našu politiku, naše institucije i celu našu zemlju.
La marcia per l'uguaglianza dei gay accelerò con un ritmo che soprese e sconvolse tutti quanti, e ancora oggi continua a plasmare leggi e provvedimenti, le nostre istituzioni e tutto il nostro Paese.
Prvo, zaista je interesantno pogledati, da zapravo vizuelno prikažemo, kako brzo je pokret za prava homoseksualaca napravio svoja dostignuća, ako pogledate nekoliko glavnih događaja na vremenskoj liniji oba pokreta za slobodu.
Per cominciare, è interessante vedere, intendo letteralmente, quanto il movimento per i diritti gay abbia fatto progressi velocemente, se guardate a una manciata di eventi importanti su una cronologia di entrambi i movimenti di liberazione.
Nakon što se Stounvol dogodio, grupe za oslobođenje homoseksualaca nicale su svuda po državi, i moderan pokret za prava homoseksualaca, kakvog ga poznajemo, nastao je.
Dopo i moti di Stonewall, i gruppi per la liberazione dei gay spuntarono in tutto il Paese, e fu così che iniziò il moderno movimento per i diritti dei gay come lo conosciamo oggi.
Nekoliko godina kasnije, serija marševa se odigrala, svaki je dobijao zamah na borbi za slobodu homoseksualaca.
Molti anni dopo, c'è stata una serie di marce, ognuna prendeva slancio dalla lotta per la libertà dei gay.
Ovo je postala de facto bitka za jednakost homoseksualaca, i čini se da svakodnevno, zakoni koji ih brane bivaju osporavani pred sudovima, čak i na mestima kao što su Teksas ili Juta, što niko nije mogao predvideti.
È diventata una battaglia de facto per l'uguaglianza dei gay, e sembra che ogni giorno nei tribunali si combatta contro le leggi che lo vietano, persino in stati come il Texas e lo Utah, dove nessuno se lo sarebbe mai aspettato.
To je dokumentarni film, i zove se "Novi Crni", i on gleda na to kako se afro-američka zajednica rve sa pitanjima prava homoseksualaca u svetlu pokreta za gej brakove i ove borbe za značenje građanskih prava.
È un documentario, e s'intitola "The New Black", e parla di come la comunità afroamericana stia lottando con i diritti degli omosesuali alla luce del movimento per i matrimoni gay e della lotta per il significato dei diritti civili.
0.42209005355835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni associazione gay della città. Mi girano intorno all'ufficio tutto il giorno. 