Supplico la vostra venia per la mia freddezza nei vostri confronti.
To je hladnoće na jutarnjem lansiranja.
C'era ghiaccio la mattina del lancio.
Koliko NASA znati o učinak hladnoće, dr.
Quanto la NASA sapeva sugli effetti del freddo, dottor Feynman?
Osetljiv sam na ekstremne mere hladnoće i znaš to.
Sono sensibile al freddo e lo sai.
Da, a nema veće hladnoće nego na Škotskom suncu.
Certo. E non c'è meglio freddo iniziale di un sole scozzese.
Osim toga, vrlo je jebeno hladnoće u spavaonicama.
In piu' c'e' veramente un freddo del cazzo nei dormitori.
Idemo tu djecu iz hladnoće u bolnicu.
Portiamo questi bambini via dal freddo e in ospedale.
On je zamrznut od hladnoće i Zamolio sam ga da se odatle Da biste dobili u i da ga raspravljati ovde u toplini.
Aveva tanto freddo... e l'ho pregato di uscire da lì per andare a parlare dentro, dove fa caldo, no?
I sva ta čudovišta su pomrla od hladnoće.
E tutti quei mostri sono morti per via del freddo.
Odvedimo te u kola pre no što se smrzneš od hladnoće.
Jeff ha ragione. Troviamole vestiti asciutti prima che congeli.
Nema ništa da jede, umreće od hladnoće.
Non ha niente da mangiare e a breve morirà congelato!
Pratili smo ga prolaz Cumberland, skoro umrli od hladnoće i onda sam se razbolio.
Lo rintracciammo nel passo di Cumberland, quasi congelati a morte, e poi mi ammalai.
Sljedeće što se sjećam je hladnoće, prljavštine po meni u jarku sa strane ceste.
Il ricordo successivo e' che mi sentivo gelare, coperta di terra in un fossato - sul lato della strada.
To je od hladnoće na Aljasci kad na otvorenom služim misu.
Oh, Santo Padre. Il freddo dell'Alaska, quando recito la messa all'aperto.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Dopo un'ora in queste condizioni è un' esperienza così estrema che, quando mi immergo quasi sempre vomito nell'erogatore perché il mio corpo non sopporta l'effetto del freddo sulla testa.
Kada sam jednog jutra, godinama nakon sudara, stao na kamen i levim stopalom osetio tračak hladnoće, nerve kako se bude, bilo je neverovatno, nalet snega.
Quando, una mattina, anni dopo l'incidente ho poggiato il piede su una pietra e con la pianta del piede sinistro ho sentito un brivido di freddo, perché i miei nervi si erano finalmente risvegliati, è stato un momento esaltante, una folata di neve.
Kada nisam mogao da zaspim zbog jezive hladnoće ili bolova od gladi, nadao sam da će se sledećeg jutra moja sestra vratiti da me probudi sa mojom omiljenom hranom.
Quando non riuscivo a dormire per il freddo intenso o i morsi della fame, speravo che, il mattino dopo, mia sorella sarebbe tornata per svegliarmi con il mio piatto preferito.
Samo odelo može da me zaštiti od hladnoće.
La tuta invece mi protegge dal freddo.
Tokom afela, u julu, kad je Zemlja najudaljenija od Sunca, na Antarktiku je takođe zima, što stvara dvostruko prokletstvo hladnoće za južni pol.
Durante l'afelio di luglio, quando la Terra è più lontana dal Sole, è inverno in Antartide, e questa è una bella batosta per il polo meridionale.
Dovela je do hladnoće i bezosećajnosti i načinila nas neljudskim.
Ha causato distacco e insensibilità, e ha tolto umanità alle forze di polizia.
Iako različiti delovi kože imaju različite karakteristike, većina ove površine vrši slične funkcije, poput znojenja, osećaja toplote i hladnoće, kao i rasta dlaka.
Anche se diverse aree della pelle hanno diverse caratteristiche, gran parte di questa superficie svolge funzioni simili, come sudare, sentire calore o freddo, e far crescere i capelli.
Crkve su koristile tapiserije ne samo radi zaštite od hladnoće tokom dugih službi, već i kao način predstavljanja velikog pozorišta života.
L'uso della tappezzeria nelle chiese non serviva solo a tenere fuori il freddo, ma anche a simboleggiare il grande teatro della vita.
E sad, do tad su mi kolena krvarila kroz farmerice i halucinirala sam od hladnoće i bola i monotonije.
A quel punto le mie ginocchia sanguinavano dai jeans, e stavo allucinando dal freddo, dal dolore e dalla monotonia.
Sećam se osećaja razdvajanja i raspadanja i hladnoće.
Ricordo un senso di distacco dalla realtà, di cadere a pezzi e un senso di freddo.
To znači da mi znamo pravu kombinaciju toplote i hladnoće i ciklusa koji su neophodni da bi to seme proklijalo.
Il che significa che conosciamo la giusta combinazione di caldo e freddo e i cicli di cui si ha bisogno per far germogliare i semi.
Sada, morate razumeti da se Inuiti ne plaše hladnoće; oni u tome vide prednost.
Dovete sapere che gli Inuit non temono il freddo, lo sfruttano.
0.72712993621826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Supplico la vostra venia per la mia freddezza nei vostri confronti. 