Na žalost... jedina stvar koja mi je potrebna... jeste šef hitne pomoæi za smenu od ponoæi do 8 ujutro.
Purtroppo, ho bisogno solo... di un supervisore del pronto soccorso, nel turno da mezzanotte alle 8:00.
Treba nam doktor u sobi za hitne sluèajeve.
Abbiamo bisogno di un medico per lei. Pronto Soccorso.
To je samo za hitne sluèajeve.
Va usato solo per le emergenze.
Tata kaže da je ovo samo za hitne sluèajeve.
Papà dice che è solo per le emergenze.
To je novac za hitne sluèajeve, Carm, i ti to znaš.
Quelli sono soldi solo per le emergenze, Carm, lo sai.
Veæina kola hitne pomoæi koja vidite pripadaju vatrogascima.
Molte delle ambulanze che vedete sono dei pompieri.
Samo mi reci gde je soba za hitne sluèajeve.
Dimmi solo dov'è il pronto soccorso.
Ja sam medicinski tehnicar za hitne slucajeve.
Mi chiamo Davis Bloome... sono uno dei paramedici.
Trebaju mi kolica za hitne sluèajeve!
Carrello d'emergenza! - Ha le pupille dilatate!
Dispeèer za hitne sluèajeve, o èemu se radi?
Operatore del 911, qual e' la sua emergenza?
Dobro, ovo je za hitne sluèajeve.
Questi sono in caso di emergenza.
Hitne službe preplavljene su pacijentima sa simptomima takozvane "majmunske gripe".
I pronto soccorso sono stati presi d'assalto da pazienti infetti dal cosiddetto "virus delle scimmie".
Ne postoji cev za hitne slučajeve.
Cosa? Non c'è la leva di emergenza.
Prosečno vreme dolaska londonske hitne pomoći je...
Il tempo medio d'arrivo per un'ambulanza a Londra è...
Ali zašto hitne službe zovu mene, a ne okružnog tužitelja?
Perche' mi e' arrivata una chiamata d'emergenza? - Non devono chiamare il procuratore?
Bar æe se uskoro ukljuèiti svetla za hitne sluèajeve.
Beh, le luci di emergenza dovrebbero attivarsi presto.
Obraðujem hitne pozive policije i Državne bezbednosti preko radija kroz algoritam 24 èasa dnevno.
Sto monitorando i servizi di emergenza della polizia e le trasmissioni radio della Guardia Nazionale tramite un algoritmo che funziona 24 ore su 24.
Ja sam sada jedini administrator "Štita opreza", komandnog i kontrolnog sistema za hitne situacije amerièke vojske.
Al momento sono l'unico amministratore del Vigilant Shield, il sistema di emergenza di Comando e Controllo dell'Esercito degli Stati Uniti.
Moraæemo da povuèemo naše hitne službe.
Dovremo smobilitare i nostri servizi di emergenza.
Postoji veoma malo stvari koje su toliko hitne da na njih mora da se odgovori ovog trenutka.
E sono molto poche le cose così urgenti che devono essere eseguite proprio in quel momento.
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescriviamo questi medicinali, li accumuliamo per le emergenze
Bilo je to za zajedničku stanicu hitne pomoći i vatrogasaca.
Era per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri.
Šta vi mislite kolika treba da bude prosečna uspešnost kardiologa ili medicinske sestre, ortopeda, ginekologa, hitne službe?
Quale credete debba essere la media di battuta per un cardiochirurgo o una infermiera professionista o un chirurgo ortopedico, un'ostetrica, un paramedico?
Verovatno će vas odvesti u sobu za hitne slučajeve, i želite da to uradite kako treba.
È molto probabile che vi capiti di essere portati al pronto soccorso e volete che ciò avvenga nel modo migliore.
Bio sam hirurg na specijalizaciji u Džons Hopkins bolnici i primao sam hitne pozive.
Ero interno in chirurgia al The Johns Hopkins Hospital, a ricevere le emergenze.
To je najbrži način da doprete do bilo kakve hitne medicinske situacije.
È il modo più veloce per raggiungere qualunque emergenza medica.
Zajedno sa svojih 15 prijatelja, a svi smo bili medicinski tehničari, odlučio sam da zaštitim naš komšiluk, tako da ukoliko se nešto tako ponovo dogodi, mi bismo bili tu da pritrčimo na mesto događaja mnogo pre hitne pomoći.
Con 15 miei amici -- eravamo tutti soccorritori -- abbiamo deciso di proteggere il nostro quartiere, così che quando accade una cosa simile, saremo lì sul posto molto prima dell'ambulanza.
Tu smo da smanjimo vremenski prostor između poziva hitne pomoći i njihovog dolaska.
Siamo solo lì per colmare il vuoto tra la chiamata e l'arrivo dell'ambulanza.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
Sono i pompieri, i medici del pronto soccorso, i pazienti oncologici, gli operatori umanitari, i profughi, chiunque sia esposto a un trauma o a un grande stress nella propria vita.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
State parlando di cose che necessitano una prospettiva a lungo termine, una prospettiva di sviluppo e non solo una prospettiva di urgente aiuto umanitario.
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
Ma gli assistenti sociali, le persone dell'ambulanza e il giudice dicevano tutti la stessa cosa: "Odiamo farlo ma dobbiamo seguire la procedura."
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Mi sono ritrovato in ospedale nel reparto di terapia intensiva, mentre mi riprendevo da un intervento d'emergenza.
Nažalost, ovo je lice koje više viđamo u svakodnevnom životu dok pokušavamo da rešimo hitne probleme.
Sfortunatamente questa è l'espressione che vediamo nella vita di tutti i giorni mentre tentiamo di affrontare dei problemi urgenti.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
In Brasile, vengono di solito mandati dapprima in centri veterinari governativi, che, nella maggior parte dei casi, presentano le medesime cattive condizioni di quelle offerte dai trafficanti.
1.106278181076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Purtroppo, ho bisogno solo... di un supervisore del pronto soccorso, nel turno da mezzanotte alle 8:00. 