Ona druga žena pored prozora upravo se podvrgla estetskoj hirurgiji lica.
E quella donna vicina alla finestra si e' appena fatta rifare il viso.
Sad je na hirurgiji u Drew Kingu.
E questo è quanto. Siete una manna dal cielo.
Joe je bio prva osoba ovde koja mi je rekla da æu postati dobar hirurg, a nije znao ništa o hirurgiji.
Joe e' stata la prima persona a dirmi che sarei stata un bravo chirurgo, senza che ne sapesse nulla.
Obiði pacijente na hirurgiji koji su operisani u protekla 24 sata.
Scrivi i post-operatori di tutti i pazienti chirurgici del piano delle ultime 24 ore.
U sluèaju da te zanima, Denis je još na hirurgiji.
In caso te lo stessi domandando Dennis e' ancora sotto i ferri.
Znaèi, zbog ovoga si mi pomagao da dobijem radne sate na hirurgiji za akreditaciju?
E' questo il motivo per cui mi stavi aiutando ad ottenere le ore in chirurgia per l'accreditamento.
Proveriæu i pokušaæu da oslobodim što više kreveta na hirurgiji.
Sto cercando di liberare piu' letti possibili nel reparto di chirurgia.
Znaš da je ono što piješ namenjeno oènoj hirurgiji?
Sa che quello che beve serve per gli interventi oftalmici?
U hirurgiji proces izleèenja poèinje presecanjem...
In chirurgia... il processo di guarigione inizia con un taglio...
Zamalo je rekla ne opštoj hirurgiji.
Gia', aveva quasi detto di no... alla chirurgia generale.
Da li ste znali da ima samo 38 mesta u pedijatrijskoj hirurgiji u zemlji?
Lo sapevate che ci sono solo 38 posti per la formazione in chirurgia pediatrica in tutto il Paese?
Ovde piše da imate dve specijalizacije u opštoj hirurgiji i u ginekokologiji.
Allora, qua c'e' scritto che lei... ha una doppia specializzazione in chirurgia generale e in ostetricia e ginecologia.
Znam da mi je ovo prva nedelja u smeni na opštoj hirurgiji, ali sam se nadala da æeš mi dati slobodan vikend.
So che e' la mia prima settimana in chirurgia generale, ma speravo che tu mi concedessi il weekend libero.
Primetili su Džoanin aston martin kako ide prema Dajmond hirurgiji.
Hanno visto l'Aston Martin di Joan dirigersi verso il Diamond Surgical.
Loša: muž je kod Yangove na Hirurgiji.
La brutta notizia e' che Yang sta operando sul marito.
Dobila sam dosta komplimenata od pacijenata na hirurgiji koji su se oporavljali.
Ricevevo un sacco di complimenti dai miei pazienti in degenza chirurgica.
Sedenje na kauèu sa daljinskim neæe me nimalo brže vratiti hirurgiji.
Stare sul divano facendo zapping non mi fara' tornare in una sala piu' velocemente.
Kancelar je još na hirurgiji, ali smo otkrili ko je pucao.
Il Cancelliere e' ancora sotto i ferri, ma abbiamo identificato il tiratore.
Ne vidim da u ovom trenutku ima mesta na Hirurgiji i Neuro, ali znam da ima jedno prazno mesto na opštem.
Certo... Non ci sono posti in chirurgia o neurologia al momento, ma so che c'e' un posto per il giro di tutti i reparti.
Dr Robbins, u fetalnoj hirurgiji, svaki pacijent æe vam stiæi unutar majke, majke èije je stanje poveæane zabrinutosti biološka i evoluciona nužnost.
Dottoressa Robbins... In chirurgia fetale, ogni paziente che trattera' si trovera' all'interno di una madre. Una madre il cui stato d'ansia e' una necessita', biologica ed evolutiva.
Puno smo nauèili o rekonstruktivnoj hirurgiji na vojnicima koji se vraæaju iz Indije i Transvaala.
Per fortuna, abbiamo affinato le nostre tecniche di chirurgia ricostruttiva grazie ai soldati di ritorno dall'India e dal Transvaal.
Ovo mu je prva noæ na hirurgiji.
E' la sua prima notte in chirurgia.
Kad je reè o hirurgiji, kad poèneš da operišeš, gotovo je.
Ascolta... quando si tratta di operare, una volta che cominci, devi finire.
Ricard Porter je još na hirurgiji.
Richard Porter e' ancora in sala operatoria.
Mislim da je još na hirurgiji.
Credo che sia ancora in sala operatoria.
I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
E nella mia mente, mi resi conto che in qualità di pioniere di questa chirurgia lo scopo della mia posizione di influenza era sicuramente di parlare a nome di coloro che non avevano alcuna influenza.
Zamisilite sada da živite u veoma udaljenom delu sveta, a vaša voljena osoba pati od zakrčenja dve koronarne arterije, a vaš porodični lekar preporuči vašoj voljenoj osobi kardiologa čiji je prosek oko 200 u angioplastičnoj hirurgiji.
Ora immaginate di vivere in una zona remota e che uno dei vostri cari abbia due blocchi coronarici e il medico di famiglia indirizza il vostro caro a un cardiologo che batte a 200 nelle angioplastiche.
Moj početak je bio u pisanju i istraživanju u svojstvu pripravnika na hirurgiji, nekoga ko je bio veoma daleko od postajanja bilo kakvog stručnjaka u bilo čemu.
Ho iniziato a scrivere e fare ricerca in qualità di tirocinante di chirurgia, come qualcuno che era ben lungi dal diventare qualsiasi sorta di esperto in qualsiasi cosa.
Zainteresovao sam se za to kada je Svetska zdravstvena organizacija zatražila od mog tima da pomognemo projektu u smanjivanju smrtnosti u hirurgiji.
Io mi sono interessato alla questione quando il mio team fu contattato dall'OMS per dare una mano in un progetto teso a ridurre le morti da sala operatoria.
U hirurgiji, ne možete imati specijalizovanije i obučenije ljude,
Bene, non esistono professionisti più specializzati e meglio addestrati del personale di chirurgia.
To još nije naš standard u hirurgiji - da i ne spominjem pravljenje kontrolnih lista za porođaje i druga područja.
Questo ancora non è la norma in chirurgia -- per non parlare delle checklist per il reparto maternità ed altre aree.
2003, Agencija za hranu i lekove je konačno priznala da pravljenje rezova trokarom može biti najopasniji momenat u minimalno invazivnoj hirurgiji.
Nel 2003, l'FDA rilasciò una dichiarazione e disse che le incisioni trocar potevano essere la pratica più pericolosa nella chirurgia minimamente invasiva.
0.81024980545044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E quella donna vicina alla finestra si e' appena fatta rifare il viso. 