Vidi, Rajane, ostalo ti je još 6 nedelja hemoterapije.
Senti Ryan, ti restano sei settimane di chemio da fare.
Celo telo joj je izmrvljeno od hemoterapije i radijacije.
Le hanno sparato cosi' tante chemio e radiazioni da aver reso il suo corpo del tutto friabile.
I sve to bez zračenja i hemoterapije.
E tutto senza radiazioni o chemioterapia.
Daæemo joj visoke doze hemoterapije da susbijemo njen imuni sistem.
e' per questo che sono venuta oggi.
Sve ovo kroz šta sam prošao, i ti se plašiš male hemoterapije?
Tutto quello che ho passato, e tu hai paura di un po' di chemioterapia?
Sledeæi put, stavi jedno pakovanje leda na glavu tokom hemoterapije.
La prossima volta, metti una borsa di ghiaccio sulla testa durante la chemio.
Istina je, da dok Volt ne završi ovaj ciklus hemoterapije i ne napravimo novi CT, ne možemo ništa pouzdano tvrditi.
La verita' e', che finche' Walt non avra' concluso questo ciclo di chemio e faremo una nuova tomografia toracica, non possiamo saperlo per certo.
Nema više bola, nema više hemoterapije.
Niente piu' dolore, niente piu' chemio.
Odavde izgleda kao slan rastvor, umesto hemoterapije.
Da quassu'... sembra soluzione salina, non chemio.
Prošle nedelje je završila èetvrtu turu hemoterapije.
Ha finito la sua quarta sessione di chemio, l'altra settimana.
Osim toga, za 24 sata æe ti biti jako muka od hemoterapije.
E poi tra 24 ore la chemio ti fara' stare male come un cane.
Kako se oseæate posle prve hemoterapije?
Allora, come ti senti dopo la tua prima chemio?
To je vrlo èesto kod raka i hemoterapije.
Capita spesso a causa del cancro e della chemioterapia.
Spreman sam za sledeæu turu hemoterapije.
Sono pronto a iniziare il prossimo ciclo di chemio.
Seæaš li se prve nedelje hemoterapije?
Tesoro, ti ricordi della prima settimana di chemioterapia?
Da, za poèetak, èetiri ciklusa hemoterapije svake dve nedelje.
Si'... quattro cicli alternati di chemio ogni due settimane, per cominciare.
Onda je tu zraèenje, i dodatnih 13 ciklusa hemoterapije.
Poi c'e' la radioterapia... e altri... tredici cicli di chemio.
Kakvi su sporedni efekti vaše hemoterapije?
Come va con gli effetti collaterali della chemioterapia?
Sledeæeg meseca poèinjem sa novom turom hemoterapije.
Si'. Comincio un nuovo ciclo di chemioterapia il mese prossimo.
Osim toga, MI smo odluèili da to bude posle hemoterapije.
E inoltre, abbiamo deciso di rimandare a dopo la chemio.
Danas je moj prvi dan hemoterapije.
Oggi e' il mio primo giorno di chemioterapia.
To mogu biti saveti tipa: nemojte jesti ovog dana, ili primenićemo malu dozu hemoterapije, možda malo zračenja.
Potrebbe essere ad esempio, digiunare in un certo giorno, o fare una leggera chemioterapia, magari un po' di radiazioni.
I vatra koja je gorela u meni trećeg od šest dana hemoterapije je vatra koja gori u šumama sveta.
Ed il fuoco che arde in me dal terzo al sesto giorno di chemioterapia è il fuoco che brucia le foreste del mondo.
Tokom moje druge runde hemoterapije, moja majka se veoma razbolela i otišla sam da je posetim.
Durante la mia secona chemioterapia, mia madre si è ammalata gravemente e sono andata a visitarla.
Vraća se ponovo tri godine kasnije u svojoj 42. godini i ima opet rak jajnika, još hemoterapije.
Tre anni dopo, all'età di 42 anni, si ritrova con altro tumore ovarico e subisce altra chemioterapia.
Ovo je ogroman korak u usavršavanju hemoterapije, moguće za mnoge različite vrste raka.
È qualcosa di fondamentale per l'efficacia della chemioterapia -- forse per molteplici tipi di cancro.
Prva grupa pacijenata je tretirana sekundarnim režimom hemoterapije, koja bi trebalo da udvostruči period preživljavanja, u poređenju sa periodom preživljavanja bez ikakvog tretmana.
Il primo gruppo ha ricevuto chemioterapia di seconda linea, che avrebbe raddoppiato l'aspettativa di vita, rispetto all'assenza totale di trattamento.
U toku lečenja primila je četiri različita režima hemoterapije u periodu od dve godine, ni jedan od njih nije pokazao efekat.
È stata sottoposta a quattro diversi regimi di chemioterapia per due anni e nessuno ha avuto alcun effetto.
(aplauz) U laboratoriji smo uočili neverovatne sinergističke efekte hemoterapije i polja koja leče rak.
(Applausi) In laboratorio abbiamo osservato straordinarie sinergie tra la chemioterapia e i campi TTF.
Najbolje bolnice gde bi se doktori latili hemoterapije, porođaja, moždanog udara, srčanih bolesti, operacije kuka, hitnih slučajeva u 4 ujutru.
I migliori ospedali dove i dottori preferirebbero andare per il trattamento del cancro, nascite, ictus, disturbi cardiaci, trapianti dell'anca, emergenze alle 4 del mattino.
Prošla je kroz operaciju i zračenje, i bila je na trećoj turi hemoterapije kada je izgubila adresar.
Subì interventi chirurugici e radioterapia, ed era al suo terzo ciclo di chemioterapia quando perse la sua rubrica telefonica.
Na nekoliko sajtova su ga navodili kao visoko plaćenog govornika farmaceutske firme, i zapravo je često govorio u interesu one iste hemoterapije koju joj je prepisao.
Su diversi siti, era nella lista degli interlocutori ben pagati dalle aziende farmaceutiche, ed infatti spesso parlava a favore della chemio che le aveva prescritto.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
O Kate, che vuole solo sapere che il suo cane Austin riposa ai piedi del suo letto, il suo muso freddo sulla sua pelle secca, invece che altra chemioterapia che scorra nelle sue vene. L'ha fatto.
To je malena kapsula koja sadrži lek hemoterapije.
È una microcapsula che contiene il farmaco chemioterapico.
Nakon prve ture hemoterapije, rak se vraća kod 75 odsto pacijenata
Dopo il primo ciclo di chemioterapia, questo cancro si ripresenta nel 75% dei pazienti.
Pa, pristup koji bi odgovarao svima, nekako poput tog udara hemoterapije, značio bi da testiramo i lečimo svaku trudnicu na svetu.
Beh, un approccio "taglia unica", un po' come la raffica di chemioterapia, vorrebbe dire testare e trattare ogni donna incinta del pianeta.
Ti pojedinci koji su imali dodatne testove, dodatne skupe naprave, dodatne hemoterapije, operacije, šta god - što više uradimo nekome, to umanjuje kvalitet njegovog života
Le persone che hanno fatto più test, più questo, più quello, più chemioterapia, più chirurgia, più qualsiasi cosa -- le cose in più che facciamo alle persone, diminuiscono la qualità della loro vita.
prilično jednostavna. Uništi se sva koštana srž kod pacijenta koji boluje od raka uz pomoć ogromne doze hemoterapije, a onda se ta srž zameni sa nekoliko miliona zdravih koštanih ćelija davaoca.
Si distrugge il midollo osseo del malato con dosi massicce di chemioterapico, e dopo si rimpiazza quel midollo con svariati milioni di cellule sane dal donatore di midollo.
Ako bi moja sestra prošla kroz gotovo smrtnu dozu hemoterapije, i dalje bi je čekalo mnogo drugih izazova.
Dopo aver superato la fase quasi letale della chemioterapia avrebbe poi affrontato altre sfide.
Tokom naredne četiri godine hemoterapije, kliničkog ispitivanja i transplantacije koštane srži, bolnica je postala moj dom, a moj krevet je postao mesto u kome sam živela 24 sata dnevno.
Nei successivi quattro anni di chemio, una cura sperimentale e un trapianto di midollo osseo, l'ospedale divenne casa mia, il mio letto, il posto dove vivevo.
Te četiri godine hemoterapije uzele su danak mojoj vezi sa dugogodišnjim momkom, i on se malo pre toga odselio.
Quei quattro anni di chemio hanno pesato sul mio rapporto con il mio fidanzato di lunga data, che se n'era andato via di casa.
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
La chiamiamo terapia antiangiogenetica, ed è completamente diversa dalla chemioterapia perché colpisce selettivamente i vasi sanguigni che nutrono i tumori.
0.64129209518433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti Ryan, ti restano sei settimane di chemio da fare. 