Drugi svetski rat nam je dao hemijsku olovku, pobogu.
Diavolo, la Seconda Guerra Mondiale ci ha dato la penna biro.
Dajte mi Tri Musketira... i hemijsku olovku, jedan onaj èešalj... pola litre Old Harpera... jedan par baterija i neke grickalice.
Vorrei una barretta di cioccolato, una penna, uno di quei pettini, una Old Harper, un paio di pile da torcia e un po' di carne secca.
Da li ste nekada naleteli na ovakvu hemijsku supstancu?
Avete mai visto questo composto chimico?
Dogaðalo se da teènost za balzamovanje izazove hemijsku reakciju, te je izbijao plamen.
Ci sono stati casi in cui il fluido di imbalsamazione ha prodotto una reazione chimica, causando un incendio.
To što ti zoveš voda je posebna... smeša amareta i konjaka... u kolièini potrebnoj za taènu hemijsku reakciju... sa poslednjim od naših dragocenih tailandskih štapiæa.
"L'acqua", come la chiami tu, è un cocktail di Amaretto e Brandy ideato per ottenere un'interazione chimica perfetta con quello che resta della nostra erbetta thailandese.
Pa, prema mom proraèunu, moj dug prema tebi æe biti otplaæen u cjelosti sa slijedeæim odlaskom u hemijsku èistionicu.
Secondo i miei calcoli, avrò ripianato i miei debiti con te alla mia prossima gita in tintoria.
Radim hemijsku analizu, ali mislim da je ovo nekakva keramika.
Hai trovato qualcosa nei gamberetti sotto al corpo di Chelsea Cole?
Da ne mogu da naðem hemijsku koja radi.
Com'e' possibile che non ci sia una penna?
Dubaku je preuzeo hemijsku elektranu odmah izvan Kidrona, Ohajo.
Dubaku e' penetrato in uno stabilimento chimico appena fuori Kidron, nell'Ohio.
Zabio je hemijsku olovku liku u oko jer je pevao melodije iz serija pored njegovog stola.
Ha conficcato un portamine nell'occhio di quel tizio... perche' cantava le canzoni dei musical mentre era alla sua scrivania.
Našla sam hemijsku supstancu u tkivu koju nisam mogla da identifiikujem.
Nei tessuti ho trovato una sostanza chimica che non riesco a identificare.
Misliš da sam hteo da vodim hemijsku firmu kad porastem?
Da bambino credi che io sognassi di gestire un'azienda chimica? No!
Zadrži hemijsku, tu piše moje ime.
stare la penna, con il mio nome.
Donesi jebenu hemijsku i list papira!
Prendi una cazzo di penna e un foglio di carta.
Niti bi nosila izazovnu haljinu ili jak parfem, koji može da izazove napad astme kod pacijenta ili hemijsku osetljivost.
Ne' metterebbe vestiti succinti o profumi forti, che potrebbero scatenare attacchi d'asma ai pazienti o sensibilita' chimica.
Bar ne stavljam korporativnu hemijsku smešu u telo svog deteta.
Io almeno non metto un miscuglio chimico di una qualche azienda nel corpo di mio figlio. Vedi?
Prijatelji, došao sam ovde da objavim da su naši veliki nauènici u laboratorijama Miramount Nagasakija, nedavno otkrili hemijsku formulu slobodnog izbora!
Amici miei, sono venuto qui per annunciarvi che i nostri geniali scienziati dei laboratori Miramount Nagasaki hanno scoperto recentemente la formula chimica della libera scelta!
Kao juèe, kad si me terao da te vozim u hemijsku èistionicu, apoteku i poštu?
Oh, tipo ieri, quando mi hai costretto a darti un passaggio in lavanderia, in farmacia e all'ufficio postale?
Nešto što æe napraviti hemijsku reakciju u jezgru.
Qualcosa che crei una reazione chimica nel nucleo.
Tako je izvršen napad na hemijsku industriju.
Precedentemente hanno attaccato un impianto chimico.
Kao da dobijamo hemijsku nagradu što dozvoljavamo da nam isperu mozak.
È una sorta di ricompensa chimica per esserci fatti fare il lavaggio del cervello.
Potreba Amerike za municijom omoguæila je porodici da se obogati i da firma izraste u najveæu hemijsku korporaciju u svetu.
Il bisogno di munizioni dell'America permise alla famiglia di ammassare una fortuna e di sviluppare la propria azienda, in quella che e', oggi, la piu' grande societa' chimica del mondo.
Nero Frenks je bio nauènik, nije osuðivan, radi za nemaèku hemijsku fabriku.
Nero Franks era uno scienziato incensurato che lavorava per un'azienda chimica tedesca.
Da, teènost za kontaktna soèiva i Parker hemijsku olovku.
Si'. Soluzione per lenti a contatto e una penna a sfera Parker.
Ako bude tako, uporediæu njegovu hemijsku strukturu sa onom od Æelije Majke.
Se questo accade, confronterò la loro struttura chimica con quella della Cellula Madre.
Mi u institutu ne verujemo u hemijsku anesteziju.
Non pratichiamo l'anestesia chimica in questo istituto.
U tom sluèaju, laboratorija æe razviti hemijsku smesu od našeg sintetièkog Kriptonita.
Allora il laboratorio invertira' l'organizzazione dei composti chimici della nostra Kryptonite sintetica.
Misliš da kupih hemijsku laboratoriju jer sam uživao na školskoj nastavi?
Pensi che abbia comprato dei laboratori perché a scuola mi piaceva la chimica?
Toksini su dizajnirani jedinstveno da naciljaju njegovu hemijsku ravnotežu.
Le tossine erano state progettate unicamente per colpire la chimica del suo corpo.
I da vam približim koliko je neprecizan bio Nordenov nišan, postoji poznat slučaj iz 1944. kada su saveznici bombardovali hemijsku fabriku u Lojnu u Nemačkoj.
E per darvi un'idea di quanto fosse impreciso il mirino di Norden, ci fu un episodio famoso nel 1944, in cui gli Alleati bombardarono la centrale chimica di Leuna, in Germania.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Qualcuno intelligentemente mi mise una penna Bic nel collo aprendo una via per permettermi di respirare.
Nešto kasnije na nastavi biologije sam naučila da se to dešava u procesu denaturacije, proces pri kojem proteini menjaju svoj oblik i gube hemijsku funkcionalnost.
Ho poi appreso a lezione di biologia che la causa è il processo di denaturazione, in cui le proteine cambiano forma e perdono la loro funzionalità chimica.
Objašnjavam hemijsku ravnotežu koristeći analogije sa neprijatnim školskim igrankama, i govorim o gorivnim ćelijama sa pričama o dečacima i devojčicama u letnjem kampu.
Spiego l'equilibrio chimico usando analogie a balli scolastici impacciati, e parlo di cellule combustibili con storie su ragazzi e ragazze al campeggio estivo.
Jezgro reaktora, pošto nije pod pritiskom, i nema hemijsku reaktivnost, znači da nema sklonosti da proizvodi fisije napuste ovaj reaktor.
Mentre il nucleo di questo reattore, che non è sotto pressione e non genera questa reattività chimica, non tende a rilasciare prodotti di fissione all'esterno del reattore stesso.
Ideja je da foton, čestica svetlosti, Sunčeve svetlosti, kvantum svetlosti koga je uhvatio molekul hlorofila biva predat onome što se zove reakcioni centar, gde može biti pretvoren u hemijsku energiju.
L'idea è che il fotone, la particella di luce solare, il quanto di luce catturato da una molecola di clorofilla, venga trasportato al cosiddetto centro reattivo dove poi viene trasformato in energia chimica.
Uzeo sam drvenu kutiju i stavio u nju novčanicu od jednog dolara, hemijsku i viljušku u Koloradu.
Ho preso una scatola di legno, e ho sotterrato un dollaro, una penna e una forchetta in una scatola in Colorado.
Znate, ako uzmete čitav univerzum hemijskih reakcija u ljudskom telu, svaku hemijsku reakciju za koju je vaše telo sposobno, većina ljudi misli da je taj broj blizu miliona.
Se considerate l'intero universo di reazioni chimiche nel corpo umano, tutte le reazioni che il corpo è capace di produrre, molti penseranno che saranno milioni.
I dalje se ponekad koristi kao anestetik, ali mnogi uobičajeniji lokalni anestetici imaju sličnu hemijsku strukturu i rade na isti način.
Viene ancora usata occasionalmente come anestetico, ma molti degli anestetici locali più comuni hanno una struttura chimica simile e funzionano allo stesso modo.
Adekvatnom negom možemo pomoći svom DES-u da održi hemijsku fontanu želuca u odgovarajućem stanju i da izbegnemo osećaj žarenja.
Con le cure adeguate, possiamo aiutare il nostro SEI a tenere in ordine la fontana chimica del nostro stomaco ed evitare di dover sentire il bruciore. [Per vedere altre Lezioni TED-Ed, visita il sito ed.ted.com]
Godine 2015, istraživači su otkrili da mešavina majčinog mleka i bebine pljuvačke - konkretno, bebine pljuvačke - uzrokuje hemijsku reakciju koja proizvodi hidrogen peroksid koji može ubiti stafilokoke i salmonelu.
Nel 2015, ricercatori hanno scoperto che il latte materno unito alla saliva del bimbo, nello specifico, saliva di bambino, produce una reazione chimica che forma il perossido di idrogeno che distrugge streptococco e salmonella.
No, da nastavimo sa temom, stvarno treba da razumemo hemijsku evoluciju svemira.
Ora per andare avanti con questo dobbiamo davvero capire l'evoluzione chimica dell'universo
U ovom trenutku možemo svesti biološku i hemijsku laboratoriju na mikrofluidni čip.
Pertanto ora possiamo miniaturizzare laboratori biologici e chimici su chip microfluidici.
0.46446895599365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diavolo, la Seconda Guerra Mondiale ci ha dato la penna biro. 