Pokušavam da slikam, pa da mogu da uporedim na Guglu.
Provo a fotografarlo, cosi' posso confrontarlo con qualcosa su Google.
Dipomirao sam kao najbolji u klasi na Harvardu, ali pošto ste to našli na Guglu, potrudiæu se da to ostvarim.
Beh, mi sono laureato con uno dei voti piu' alti nella mia classe ad Harvard, ma visto che l'avete trovato su Google, cerchero' di permettervelo.
Kunem se, Mardž, èim budem imao vremena, proveriæu ih na Guglu.
Te lo prometto, Marge... appena ho tempo, li cerco su Google!
Jedina stvar koja nema rezlutata pretrage na Guglu.
L'unica cosa che porta al nulla su Google.
Proverio sam na Guglu, oni su advokati za razvode.
Li ho cercati su Google. Sono divorzisti.
Ti na Guglu pronaði kako se deca zabavljaju.
Tu cerca su Google "intrattenimenti per bambini".
Jelp je pretio tužbom Guglu za to isto.
Yelp sta minacciando di citare in giudizio Google proprio per questa cosa.
To znaèi da æu morati da na Guglu naðem "Kako se hvata loptica".
E quindi dovrò cercare su Google:
Misliš li da preko njenog kompjutera mogu da na Guglu potražim savet "Kako postati prostitutka"?
Credi che usare il suo PC del lavoro per googlare "come diventare una prostituta" sia un po' oltre il limite?
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
18 mesi fa avevo un altro lavoro a Google, ma ho lanciato quest'idea di fare qualcosa con i musei e l'arte al mio capo che è qui in sala, e lei mi ha dato il permesso di farlo.
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
E durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
La trovate su Google, è un'infezione, non della gola, ma delle vie respiratorie superiori, e può provocare la chiusura delle vie respiratorie.
Govoreći o Guglu, danas možete naći i označiti slike na osnovu misli i osećanja koja ste imali dok ste ih gledali.
Parlando di Google, oggi potete cercare immagini e taggare immagini basandovi sui pensieri e le sensazioni che avete provato guardandole.
A ako su putem smart telefona na Guglu, imaju pristup više znanja i informacija nego predsenik Klinton pre 15 godina.
E se hanno Google sullo smartphone, hanno accesso a più conoscenza e informazione del Presidente Clinton 15 anni fa.
Pomislite o Amazonu, Eplu, Guglu, Starbaksu.
Pensate ad Amazon, Apple, Google, Starbucks.
Kada želimo neku informaciju, potražićemo je u knjizi ili na Guglu umesto da potražimo neku stariju osobu i pitamo je.
Quando vogliamo informazioni, la cerchiamo in un libro o su Google invece di trovare persone anziane a cui chiedere.
Gugl je prilično tajanstven o svojim operacijama, pa gotovo niko i ne zna koliko Gugl podataka ima. Zapravo, niko i ne zna koliko centara podataka ima Gugl, osim ljudi u Guglu.
Google è abbastanza riservata sulle sue attività, quindi nessuno sa veramente quanti dati ha Google, e di fatto, nessuno sa quanti data center ha Google, tranne le persone che lavorano in Google.
Za Džordža V. Buša možemo prosto da potražimo na Guglu i iz toga, u stanju smo da napravimo prosečan model, iterativan, prerađen model da povratimo izraz u finim detaljima, kao što su brazde i bore.
Per George W. Bush, basta cercare foto su Google e da quelle possiamo creare un modello medio, una rappresentazione definita, iterativa per recuperare l'espressione nei minimi dettagli, come grinze e rughe d'espressione.
Čak sam radio i u Guglu, gde sam se brzo stopio sa sredinom i verovao sam gotovo svesrdno da tehnologija može da reši sve društvene probleme.
Lavorai persino a Google, abbracciandone molto velocemente la filosofia, credendo quasi senza riserve che la tecnologia potesse risolvere tutti i problemi sociali.
Deset hiljada ljudi svakog meseca pretražuje na Guglu: "Da li sam ružan?"
Dieci mila persone ogni mese cercano su Google: "Sono brutto?"
Ovo mi se zaista desilo u stvarnosti: na Guglu sam ukucala "autistični ljudi su..."
Questa è una cosa che mi è capitata davvero nella vita reale: Ho cercato su Google: "le persone autistiche sono..."
Danas, prosečan čovek ima zapanjujuću količinu ličnih informacija na internetu, uključujući i svaki status na Fejsbuku, svaku pretragu na Guglu, svaki imejl.
Oggi la persona media ha una quantità incredibile di informazioni personali online, e ne aggiungiamo di nuove ogni volta che postiamo qualcosa su Facebbok, che cerchiamo qualcosa su Google, che inviamo un'email.
Ako se neki od vas sada brinu što ne rade u Piksaru ili u Guglu, hoću da vam kažem da ima nade.
Se alcuni di voi sono preoccupati perché non lavorano alla Pixar, o a Google, voglio dirvi che c'è ancora speranza.
Jer su svi gledali na gore i nije bilo inovacija od dna ka vrhu, kakvu smo videli u Piksaru i Guglu.
Perché tutti stavano "in guardia" e non si riusciva a produrre quella innovazione dal basso che abbiamo visto in Pixar o in Google.
Brza pretraga na Guglu će prikazati izobilje klinika, radionica i seminara.
Una veloce ricerca su Google darà come risultato un'apoteosi di cliniche, laboratori e seminari.
I u isto vreme bih želeo da zahvalim svojim prijateljima u Guglu za podršku u ovom poduhvatu kao i za to što su me pokrivali kad nisam bio tu.
Allo stesso tempo vorrei ringraziare gli amici di Google, sia per avermi appoggiato durante l'impresa che per avermi coperto mentre ero lontano.
Na Fejsbuku, Tviteru, Guglu, na raznim mestima gde su milioni ljudi, uključujući i mene, razgovarali o događajima i gledali su ovakve prizore, emotivan, dirljiv prizor bebe sa "Je suis Charlie" na ruci.
Su Facebook, Twitter, Google, in tutti i posti dove milioni di persone, me incluso, stavano commentando gli eventi, e videro immagini come questa, la pregnante immagine di un bambino con "Je suis Charlie" sul petto.
Dakle, RKCP je algoritam koga je dizajnirao Rej Kurcvel, direktor inženjeringa u Guglu i istinski pobornik veštačke inteligencije.
L'RKCP è un algoritmo progettato da Ray Kurzweil, che è un direttore dell'ingegneria a Google e un convinto sostenitore dell'intelligenza artificiale.
Ne samo da imamo pretrage sa Binga, već ako koristiš Internet Eksplorer da bi pretraživao na Guglu, Jahuu, Bingu, gde god,
Non solo abbiamo le ricerche su Bing, ma se usi Internet Explorer per fare ricerche su Google, Yahoo, Bing, qualsiasi...
A ako potražite slike na Guglu, ovo ćete da pronađete.
E se cercate su Google Immagini, troverete questo.
Ništa od ovoga ne pripada Guglu.
Niente di tutto ciò appartiene a Google.
Pa je za mene lično to bio popriličan izazov jer kad sam odlučio da mi ovo bude stalni posao u Guglu, moja majka mi nije pružila naročitu podršku.
Per me, personalmente, è stata una sfida perché, quando ho deciso di fare questo lavoro a tempo pieno, mia madre non mi ha appoggiato molto.
Da bih vam približio šta se može događati prilikom potresa mozga, želim da vam pokažem jedan video koji vidite kada na Guglu ukucate: „Šta je potres mozga?“
Per farvi capire cosa può succedere durante una commozione cerebrale voglio mostrarvi questo video che si trova quando si cerca su Google "Cos'è una commozione cerebrale?"
Istraživači su otkrili da na Guglu ženama mnogo ređe nego muškarcima prikazuju oglase za dobro plaćene poslove.
Ricerche effettuate su Google trovano, che è meno probabile vengano mostrati alle donne avvisi per lavori ben pagati.
(Smeh) A uporedo sa tim, tražila sam na Guglu ime Čimamanda Ngozi Adiči.
(Risate) In questo frangente, ho cercato Chimamanda Ngozi Adichie.
Vlada SAD-a će da nametne poreze Guglu i Eplu u Kaliforniji, i koristiće to da plaćaju osnovni prihod nezaposlenim Bangladešanima?
Il governo USA imporrà delle tasse su Google e Apple in California e le userà per pagare un reddito base ai bangladesi disoccupati?
Stoga sam napravio mapu na Guglu i počeo da označavam mesta gde se otpaci kupe.
Così ho creato una mappa Google, e ho iniziato a segnare i punti in cui i rifiuti venivano raccolti.
Postoje veoma pametni ljudi, pametni inžinjeri u Guglu i Fejsbuku, koji pokušavaju da tehnologijom spreče širenje lažnih vesti.
Esistono delle persone molto in gamba, brillanti ingegneri di Google e Facebook, che tentano di frenare la diffusione di notizie false tramite la tecnologia.
Drago mi je da vas obavestim da mnogi pametni ljudi u Guglu i Fejsbuku rade baš na tome.
Ho il piacere di infomarvi che molte persone brillanti a Google e Facebook stanno lavorando a questo.
A možete da potrošite koliko hoćete novca na reklame na Fejsbuku, Guglu ili Jutjubu i niko neće znati jer se radi o crnim kutijama.
E puoi investire qualsiasi importo su Facebook, Google, YouTube senza che nessuno lo sappia mai, perché sono scatole nere.
i u Guglu, kao što mnogi od vas znaju, oko polovina novih proizvoda u prosečnoj godini nastaje tokom tih 20 Procenata vremena.
e da Google, come molti di voi sanno, circa la metà dei prodotti nuovi in un'annata tipica sono partoriti durante il "20 Percent Time".
3.5009570121765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jimmy ha ottenuto un lavoro a Google? 