Grupu - Prevod Na Italijanski

Pre 1900-ih, Lili je upala u grupu veštica koji su prognani iz klana Blizanaca.

Prima del '900, Lily s'imbatté in un gruppo di streghe, erano state cacciate dalla congrega Gemini.

Moram pronaæi ovu grupu iz '63.

Quindi dobbiamo trovare quelli del '63.

Stegnite te rane, donesite 2 boce krvi, 0-negativna, odredite grupu i donesite još 6.

Tenete premuti i vasi sanguigni. Due unità di 0-negativo. E poi 6 del suo gruppo.

Zajedno s bratom Ženom, vodi grupu bandita poznatu kao Šaj Ling.

Con suo fratello Xien è a capo di un'organizzazione chiamata Shay Ling.

Problem je bio kako da efikasno obuhvatimo manjinsku grupu naših nestandardnih proizvoda, u smislu stvaranja navike kod kupaæa...

Il problema e', come possiamo effettivamente agganciare dei minorenni, con il nostro prodotto scadente, preferibilmente in modo da indurne assuefazione?

Stivene, uzmi ovu grupu i povedi ih u šumu.

Steven, prendi quel gruppo e portalo nella foresta.

Ubiæu Džeka i celu njegovu grupu, i uzeæu nazad ono što je moje i daæu to svojoj deci.

Ucciderò Jack e tutta la sua banda, mi riprenderò ciò che è mio e lo darò ai miei figli.

Ja sam, u stvari, ponovo sastavio grupu za tebe.

Ho rimesso insieme il gruppo per te.

Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana, i ne znate krvnu grupu vaše žene.

Non sa se ha delle amiche, non sa cosa fa tutto il giorno e non conosce il suo gruppo sanguigno.

Moram li da znam krvnu grupu svoje žene?

Dovrei conoscere il gruppo di mia moglie?

Oformili smo operativnu grupu pri Bombaškom odredu, i tu je FBI da pronaðe osumnjičenika.

Abbiamo creato una task force congiunta tra l'Unita' Federale Artificieri e l'FBI per rintracciare il sospettato.

Imao sam uvek veoma prostu grupu verovanja.

Ho sempre creduto nelle cose semplici.

Majkl Hansen sada biva ukljuèen u grupu meðu ostalima.

Ora Michael Hansen finirà in archivio insieme a tutti gli altri.

Mnogi od vas su čuli za narod Lakota, ili bar za veću grupu plemena koji se zovu Sijuksi.

Molti di voi avranno forse sentito parlare dei Lakota o almeno della più grande tribù, quella dei Sioux.

Znate, zanimljivo je, međutim, da sam pitala grupu dece ne tako davno isto ovo pitanje.

Sapete, la cosa interessante è che ho chiesto a un gruppo di ragazzi esattamente la stessa cosa, non molto tempo fa.

Svi su požurili da kritikuju Radnu grupu, iako većina njih nije ni na koji način bila upoznata sa studijama o mamografiji.

Tutti si erano affrettati a criticare la task force, anche se nella maggior parte dei casi non erano al corrente degli studi sulla mammografia.

Umesto da izgubi tu trku, ona prestiže vodeću grupu i pobeđuje,

Invece di mollare, raggiunge il gruppo di testa e vince,

Ali pre par nedelja pitao sam grupu prijatelja da guglaju "Egipat" i da mi pošalju snimak ekrana šta su dobili.

Un paio di settimane fa ho chiesto ad alcuni amici di Google "Egitto" di inviarmi le loro schermate della pagina principale del sito.

Osnovao sam grupu zvanu Slobodni Izvori Ekologije.

Ho avviato un gruppo di nome Open Source Ecology.

Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.

Ma lasciate che vi mostri alcuni dati pubblicati e analizzati su un gruppo speciale, i migliori scienziati.

Formirali smo tim, sjajnu grupu ljudi, i počeli da radimo na ovome.

Perciò abbiamo formato un team, un team di grandi persone, e abbiamo cominciato a farlo.

Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.

Abbiamo chiamato questo gruppo di umani, a cui siamo risaliti per la prima volta attraverso questo ossicino, i Denisovani, dal nome del luogo del ritrovamento.

Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.

Fondò il suo newsgroup chiamato prosaicamente [email protected] prima di arrivare in Inghilterra nel 2005 per fare un master in ingegneria chimica all'Università di Manchester.

Moramo da se uključimo i pronađemo načine da ovim mladim ljudima ponudimo vodilju, zato što oni čine jednu neverovatnu grupu ljudi.

Dobbiamo impegnarci e trovare il modo di fornire una guida a questi giovani perché sono una razza eccezionale.

Očigledno niko nije u stanju da se vrati u 1930, okupi sve ljude koji su rođeni u istoj bolnici, i podeli ih u jednu grupu koja jede puno voća, povrća i maslinovog ulja, i drugu, koja se hrani u MekDonaldsu, a mi potom pratimo koliko bora imaju kasnije.

di andare indietro al 1930, prendere tutti i bambini nati al reparto maternità, la metà di loro mangia molta frutta, verdura e olio di oliva, e l'altra metà mangia da McDonald's, e poi si controlla quante rughe vengono fuori più avanti.

Tako da sam poslušala svoju intuiciju i okupila oko sebe malu grupu ljudi

E così ho seguito il mio istinto. Ho raccolto intorno a me un gruppetto di persone

Dirkem je pisao o nizu jakih zajedničkih osećanja koja postižu čudo "E pluribus unum" ("Jedan, od mnogih"), praveći grupu od pojedinaca.

Durkheim scrisse di un insieme di intense emozioni collettive che formano il miracolo di 'E pluribus unum', che trasformano gli individui in un gruppo.

I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?

Come chimico, una delle cose che ho voluto chiedere al mio gruppo di ricerca un paio di anni fa è stata: possiamo creare un kit universale di chimica davvero cool?

Kalikupam je sustigao moju kontrolnu grupu u Nju Delhiju, u bogatoj privatnoj školi sa obučenim nastavnikom biotehnologije.

Kallikuppam aveva raggiunto la mia scuola di controllo a Nuova Delhi, una ricca scuola privata con un insegnante esperto in biotecnologie.

I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.

E la settimana prima di presentarmi, l'amministratore delegato di questa grande azienda è andato da quel gruppo, 200 ingegneri, e ha cancellato il progetto.

Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.

Sarete sorpresi di come l'aria fresca porti a pensare in modo nuovo e nella misura in cui lo farete, porterete nella vostra vita una serie completamente nuova di idee.

Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?

Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.

U stvari, ako pogledate samo grupu sa sve četiri zdrave navike, videćete da težina ne pravi veliku razliku.

Infatti, se si guarda solo il gruppo con tutte e quattro le sane abitudini, si può vedere che il peso fa poca differenza.

Vikali su na njega jer je pokušao da se ukrca u grupu pre njegove.

Veniva rimproverato per aver cercato di imbarcarsi un gruppo prima del suo,

Nismo imali spremnu grupu epidemiologa, koji bi išli kada treba, videli kakva je zaraza u pitanju, koliko se proširila.

Non avevamo un gruppo di epidemiologi pronti a partire, che sarebbero andati, avrebbero controllato il tipo di malattia e il livello di diffusione.

Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.

Abbiamo preso un altro grande gruppo di Americani, e abbiamo fatto la domanda nel velo dell'ignoranza.

Ali sada imamo raznovrsnu grupu ljudi - lekare, biologe, genetičare, hemičare, fizičare, inženjere i matematičare.

Ora però abbiamo un team nuovo, di medici, biologi, genetisti, chimici, fisici, ingegneri e matematici.

Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.

Una donna ha condiviso il suo ritratto su Facebook scrivendo: "Per tutta la vita, le persone in tutto il mondo avevano difficoltà a inserirmi in un gruppo, uno stereotipo, una casella.

Avgusta 2012. sam predvodila svoju prvu ekspediciju, vodeći grupu umetnika i učenjaka do severozapadne obale Grenlanda.

Nell'agosto del 2012 ho condotto la mia prima spedizione, portando un gruppo di artisti e studiosi sulla costa nordoccidentale della Groenlandia.

Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.

Negli anni '50, uno psichiatra chiamato Eliot Slater studiò un gruppo di 85 pazienti a cui era stata diagnosticata l'isteria.

I uzeli su grupu lekara opšte prakse.

Fondamentalmente hanno preso un gruppo di medici.

Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.

Stavolta il gruppo con gli incentivi ha stracciato l'altro gruppo.

Ali prave projekcije za ovu grupu zemalja bih hteo da dam na ovaj način.

Ma le proiezioni reali per quelle, dovrei darle così.

Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.

Combinate questo con il presupposto che più scelte sono sempre meglio e avrete un gruppo di persone per cui ogni minima differenza conta e quindi ogni scelta conta.

Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.

Pensate ad un gruppo di mamme che stanno parlando dei loro bellissimi bambini in un gruppo di discussione, praticamente nessuna di loro compra cibo spazzatura.

vi znate da se tu radi o prosečnim vrednostima za veliku grupu ljudi.

sapete che vi stanno mostrando le medie di molte persone.

Prevod od "grupu" do Italijanski

Kako koristiti "grupu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!