Chi c'e' nel gruppo saudita, e quale e' l'obiettivo?
Ko je još u tvojoj saudijskog grupi?
Non ti preoccupare. Chi altro c'era nel tuo gruppo saudita?
Ako se svidite grupi, obratiæe vam se lièno.
Se piacete a un gruppo, vi contatterà direttamente.
Pridružila sam se grupi da bih se družila sa kul devojkama.
Tutte! Dai, mi sono unita a questo gruppo per farmela con un mucchio di ragazze fighe.
Sledeæoj grupi ne treba najava, ali uradiæu to svejedno!
Il prossimo gruppo non ha bisogno di presentazioni, ma lo farò lo stesso!
Da, ljude koji su pretili, meni ili mojoj grupi.
Si', persone che hanno minacciato me o il mio gruppo.
Pit je bio najmlaði u grupi.
Pete era il piccolo del gruppo.
Jer je to spavanje u grupi, jebi ga.
Perché è un pigiama party, cazzo.
To je grupi "Svi" omiljeni cilj.
Ma cosa state dicendo? Credete che sia stato io a sparargli?
Cijenim moguænost da sudjelujem u vašoj grupi za prouèavanje Biblije.
Grazie davvero per l'opportunita' di parlare con il vostro gruppo di studio della Bibbia.
Upravo su se pridružili našoj grupi.
Ah. E' appena entrato nel nostro gruppo.
U drugoj grupi je Amerikanac Lui Zamperini.
Nel secondo gruppo c'e' l'americano Louie Zamperini.
čini se da se nešto dešava pozadi u grupi.
Sembra... sembra ci sia del movimento in fondo al gruppo.
Danny Moses, optimist u grupi i pakleni trgovac.
E Danny Moses, l'ottimista del gruppo.
Ne, sudeæi po našoj ciljnoj grupi.
Non secondo il nostro focus group.
Èuo si šta sam rekao Diani o tvojoj grupi?
Hai sentito cosa ho detto a Deanna del tuo gruppo.
Dakle, rekao bih da neæe biti ništa drugo do samo dobre volje u ovoj grupi Dr. Clynea.
Perciò, direi che qui non c'è altro che gratitudine per il Dr. Clyne.
Zato što mislim da smo bili u istoj ciljnoj grupi.
Mi pare fossimo nello stesso gruppo di discussione.
Štedi ga za kad se približimo grupi.
Merda. Aspetta di avvicinarti al gruppo.
Ovo je nekada bila dvostranačka stvar, i znam da je tako i u ovoj grupi.
E so che in questo gruppo lo é davvero.
Da li znate kojoj grupi pripadate?
Voi sapete a quale gruppo appartenete?
U nedavnom eksperimentu, grupi odraslih ljudi su skenirani mozgovi na tomografiji magnetne rezonance, dok su slušali eksperte kako govore.
In un esperimento recente, un gruppo di adulti si è sottoposto a una risonanza magnetica cerebrale mentre ascoltava le parole di alcuni esperti.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
C'era una persona nel gruppo che avrebbe dovuto ottenere risultati molto buoni che invece era andata malissimo.
Šta bi se desilo da je bio u drugoj grupi?
Cosa sarebbe successo se fosse stato nell'altro gruppo?
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
E quello che vedete qui nei donatori uno e quattro, che sono l'eccezione agli altri due, è che i geni si attivano in un sottogruppo molto specifico di cellule.
Radilo se o čoveku po imenu Nil Selinger, 57 godina, advokat u penziji, koji se pridružio grupi pisaca Sare Lorens gde je pronašao svoju sklonost ka pisanju.
Raccontava di un uomo di nome Neil Selinger -- 57 anni, un avvocato in pensione -- che si è unito al gruppo di scrittori del Sarah Lawrence, ove ha trovato modo di esprimersi come scrittore
U svakoj grupi postoji 13 karata.
Ci sono 13 carte per ogni seme.
Ne radi se samo o mnogo ljudi, radi se o zaista raznolikoj grupi ljudi iz širokog spektra godina, od 18 do kasnih 80-ih, širokog spektra prihoda, nivoa obrazovanja, ljudi koji su venčani, razvedeni, udovci, itd.
E non è solo vasto numero di persone, è un gruppo molto eterogeneo, persone di diversa età, dai 18 anni agli ultraottantenni, un'ampia fascia di reddito, livello di istruzione, persone che sono sposate, divorziate, vedove, ecc.
Na fakultetu sam se malo bavio aktivizmom pa sam odlučio da pomognem lokalnoj grupi da okači letke protiv testiranja životinja na vrata.
Avevo fatto un po' di attivismo all'università, quindi decisi di aiutare un'organizzazione locale ad appendere dei segnaporta contro la sperimentazione animale.
Koliko bi ljudi dali prvoj grupi, najsiromašnijih 20 procenata?
Cosa ha dato la gente al primo gruppo, il 20 per cento più povero?
Sledećoj grupi bi dali 14 procenata bogatstva, zatim 21, 22 i 32.
Il gruppo successivo, 14 per cento della ricchezza, 21, 22 e 32.
Kako starimo, postajemo bolji u tome, ali, zanimljivo, u ovoj grupi podataka ne dostižemo svoj vrhunac do kasnih tridesetih i ranih četrdesetih godina.
Invecchiando, miglioriamo ma secondo questi dati non si raggiunge il picco della performance fino ai 30 o 40 anni.
Progoni mogu da budu zbog rase, religije, nacionalnosti, pripadnosti određenoj društvenoj grupi ili političkom mišljenju i često su u vezi sa ratom i nasiljem.
La persecuzione può essere dovuta alla loro razza, religione, nazionalità appartenenza a un particolare gruppo sociale o opinione politica, ed è spesso legata a guerra e violenza.
Ispostavilo se da je u ovoj grupi od 34 ljudi algoritam zasnovan na semantičkoj koherentnosti mogao predvideti sa tačnošću od 100 odsto kod koga će se javiti psihoza, a kod koga neće.
Ne è risultato che per questo gruppo di 34 persone, l'algoritmo basato sulla coerenza semantica poteva predire con un'accuratezza del 100%, chi avrebbe sviluppato la psicosi e chi invece no.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Abbiamo scoperto che la crescita in vitro del tumore è stata inibita nel 70% del gruppo che ha fatto questi cambiamenti, contro il 9% del gruppo di paragone.
Društveni ples se tiče zajednice i povezanosti, ako ste znali korake, znači da ste pripadali grupi.
Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.
Uskoro sam bila u grupi žena u kasnim dvadesetim čija su se tela raspadala.
Ben presto mi sono trovata in un gruppo di donne verso i trent'anni i cui corpi stavano cadendo a pezzi.
Sproveli smo istraživanje u kome smo, u jednoj grupi, pokazivali ljudima njihov prihod jednom mesečno.
Abbiamo condotto una ricerca in cui a un gruppo abbiamo mostrato i loro stipendi su base mensile.
U drugoj grupi smo pitali ljude odmah nakon što su dobili povraćaj novca: „Koliko procenata biste voleli da sačuvate?“
Al secondo gruppo abbiamo chiesto subito dopo aver ricevuto il rimborso: "Che percentuale vorresti risparmiare?"
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Ma è ancora meglio essere in un gruppo, nel quale molti hanno dedicato la loro vita alla solidarietà.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
Stavo parlando ad un gruppo di circa 300 bambini tra i sei e gli otto anni, al museo dei bambini, e ho portato con me una borsa piena di gambe, simili a quelle che vedete qui sopra, e le ho disposte su un tavolo, per i bambini.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Vedete che l' Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
All'altro gruppo di medici hanno detto: "Ieri quando avete rivisto il caso vi siete accorti di non avere provato DUE medicine, Ibuprofen e Piroxicam."
Uzeo sam ovaj oglas i dao ga grupi od 100 studenata na MIT-u.
Ho ripreso il trafiletto e l'ho dato a 100 studenti del MIT.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
E l'ho data ad altri 100 studenti. Ecco cosa è successo. Ora l' opzione più desiderata diventa la meno scelta. E quella meno voluta ora diventa la più scelta.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
A un gruppo ha detto: "Vi cronometro per creare un riferimento, il tempo medio che tipicamente richiede la soluzione di questo tipo di problema."
(Smeh) I očekujem da ću biti predavač u prvoj grupi na 39. TED Indija konferenciji.
(risate) E mi aspetto di parlare alla prima sessione della 39esima edizione di TEDIndia.
I tu sam bio ja, iranski Amerikanac u grupi.
Infine c'ero io, l'iraniano-americano del gruppo.
I po prvi put sam počela da se bojim te grupe ljudi, i da osećam negativne emocije prema celoj jednoj grupi.
E per la prima volta, ho iniziato a temere questo gruppo di persone e a provare emozioni negative nei confronti di un intero gruppo di persone.
3.6255989074707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi c'e' nel gruppo saudita, e quale e' l'obiettivo? 