Verrà il mal di gola a tutti se andiamo avanti così.
Imam upalu grla, pa sam rešio da legnem ranije.
Ho il mal di gola, perciò ho deciso di coricarmi presto.
Veèeras su s nama Mitzi Gaynor i Sergio Franchi i Francuskinja koja mužu iz grla izvlaèi vatrene lopte.
Stasera nel nostro spettacolo avremo Mitzi Gaynor, Sergio Franchi... e una donna francese che estrarrà una catena di lampadine dalla gola del marito.
Videla sam kako medicinska sestra uzima bris grla i šta je to?
Ho visto come si fa la coltura dei batteri in gola.
Taèno, ovo su njene èarape okolo grla?
Giusto, non sono le sue calze quelle intorno al suo collo?
Krv je štrcala iz njegovog grla, a Doc je radio sve što je mogao.
Il sangue glí schízzava fuorí dalla gola. e Doc faceva tutto quello che poteva.
Do grla sam u sredstvu za ribanje.
Sono un po' impegnata nelle pulizie.
Ovde uvek imamo, izmeðu 50 i 52, 000 hiljade grla stoke.
Va bene, qui ci sono in pratica sempre tra 50000 e 52000 capi di bestiame.
Do grla si umiješan u ovo, sviðalo ti se to ili ne.
Ci sei dentro fino al collo, che ti piaccia oppure no.
Dovoljno je reæi da smo oboje proveli svoje noæi do grla doboko u drami Grayson.
Diciamo che entrambi abbiamo passato la serata immersi nei drammi dei Grayson.
Lily, ne budeš li stiskala, zabit æu ti to dijete do grla i izvuæi ti ga kroz usta!
Lily, se tu non spingi, ti spingo questo bambino su fino a tua guola e lo tiro fuori da tua buocca!
I 50 grla stoke na farmi, praktièno ih pozivamo na veèeru.
Con 50 capi di bestiame sulla proprieta', tanto vale avvertire che la cena e' pronta.
Do grla sam u kockarskim dugovima.
Si fottano i gamberi. Sono immerso nei debiti di gioco.
Da, Arndt je bio do grla u dugovima.
Si'. Arndt era sommerso dai debiti.
Ne možeš da prièaš zbog grla.
Non puoi parlare. La tua gola.
Za tri godine æu dobiti rak grla i ukoliko tada ne bude bolnica ni doktora da odstrane tumor, izgubiæu glas.
Fra tre anni... sviluppero' un cancro alla gola... e senza ospedali... ne' dottori per asportare il tumore... perdero' la voce.
A tu je cev koja vodi od grla do pluæa i stomaka.
E c'e' un tubo che va dalla gola ai polmoni e allo stomaco.
Nema šanse Merle će živjeti ovdje bez stavljanja svima kod svake druge grla.
Non esiste che Merle viva li' senza mettere tutti l'uno contro l'altro.
Mogli ste da mu izvuèete parèe palaèinke iz grla.
Probabilmente bastava estrarre il pezzo di pancake dalla gola.
Ugušio si svoje žrtve njima gurajuæi ih u njihova grla.
Le hai usate per soffocare le tue vittime, spingendogliele in gola.
I što je dovraga smiješno u vezi 21 grla koje nedostaje?
Cosa diavolo c'e' di tanto divertente in ventuno vacche mancanti?
Biæemo do grla u podruèju pobunjenika.
Ci inoltreremo in una zona controllata dai ribelli.
Možemo živeti samo toliko, sa èizmom ispod grla!
C'è un limite a tutto. Non si può vivere con un coltello puntato alla gola.
Stižu bizoni u krdima od po 2, 000 grla.
I bufali arrivano in branchi di 2.000 esemplari.
da istisnem život iz tvog malog lažljivog grla.
Di schiacciarti la gola bugiarda e traditrice fino a farti morire.
"Sećaš li se tog pacijenta koji boluje od upale grla?"
"Si ricorda quel paziente che ha visitato con il mal di gola?"
Pa, ispostavilo se da nije patio od upale grla.
Beh, si è scoperto che non aveva un'infezione alla gola.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
La trovate su Google, è un'infezione, non della gola, ma delle vie respiratorie superiori, e può provocare la chiusura delle vie respiratorie.
Jedno od većih uskih grla koje smo pronašli i koje na neki način isprva onemogućava pristup i bezbednost operacija koje se dešavaju je anestezija.
che ostacola, innanzi tutto, l'accesso e la sicurezza degli interventi chirurgici praticati è l'anestesia.
Na ovoj farmi je bilo hiljade grla stoke, a sad samo nekoliko stotina i nismo znali šta da radimo.
Questa fattoria che aveva migliaia di capi di bestiame ora ne aveva solo poche centinaia, e non sapevamo cosa farcene.
Ako pričam iz grla, kako i većina nas priča sve vreme.
Se parlo con voce gutturale, che è quella che la maggior parte di noi usa prevalentemente.
(Pevanje) (Smeh) Dok sam tako brujao, snimio sam ubrzani video svog grla.
(Canta) (Risate) Ecco un video accelerato della mia gola, mentre canticchio.
Upala grla je ranije izazivala otkazivanje rada srca.
La faringite un tempo provocava l'arresto cardiaco.
Evo prevoda „Hamleta” na klingonski, iako bi njegova izvedba značila razvijanje navike da izgovarate „k” pomoću resice, te čudne, smešne stvari koja visi na zadnjem delu našeg grla.
Ecco una traduzione di "Amleto" in Klingon, anche se recitarla significherebbe abituarsi a pronunciare il suono 'k' con l'ugola, quella cosa da cartone animato in fondo alla bocca.
Sve vreme dok mi je govorio, sedela sam, smešeći se, klimajući poput obamrlog idiota, s rukama prekrštenim na grudima, a ništa, ništa, ništa mi nije izlazilo iz grla.
Per tutto il tempo in cui mi parlò, sedetti lì sorridendo e annuendo paralizzata come un'idiota, con le braccia incrociate sul petto, mentre nulla, di nulla, di nulla veniva fuori dalla mia gola.
Njihova grla i krvni sudovi su se naročito adaptirali da pumpaju krv i gutaju hranu nasuprot sili gravitacije.
La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare a ingoiare il cibo e a pompare il sangue opponendosi alla forza di gravità.
Tako da je prioritet politike da razbije ta uska grla proširivanjem građevinskog sektora.
Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni.
Šta mogu biti ta uska grla?
Quali potrebbero essere i colli di bottigla?
Vrata grla njegovog ko će otvoriti? Strah je oko zuba njegovih.
Chi gli ha mai aperto sul davanti il manto di pelle e nella sua doppia corazza chi può penetrare
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glas iz grla svog.
Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano; dalla gola non emettono suoni
Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.
Fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lančićem s grla svog.
Tu mi hai rapito il cuore, sorella mia, sposa, tu mi hai rapito il cuore con un solo tuo sguardo, con una perla sola della tua collana
I navaliće preko Jude, plaviće i razlivaće se i doći do grla, i krila će joj se raširiti preko svekolike zemlje tvoje, Emanuilo!
Penetrerà in Giuda, lo inonderà e lo attraverserà fino a giungere al collo. Le sue ali distese copriranno tutta l'estensione del tuo paese, Emmanuele
A Duh Mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biće u čeljustima narodima uzda koja će ih goniti da lutaju.
Il suo soffio è come un torrente che straripa, che giunge fino al collo. Viene per vagliare i popoli con il vaglio distruttore e per mettere alle mascelle dei popoli una briglia che porta a rovina
Viči iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu Jakovljevom grehe njihove,
Grida a squarciagola, non aver riguardo; come una tromba alza la voce; dichiara al mio popolo i suoi delitti, alla casa di Giacobbe i suoi peccati
1.5875611305237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verrà il mal di gola a tutti se andiamo avanti così. 