Uzimajuæi u obzir brodove i posade koje ste potopili bez milosti, ne možete mi izazvati grižu savesti.
Considerando le navi e gli equipaggi che ha affondato senza pietà, non intaccherà la mia coscienza.
Kunete se Bogom, a nemate grižu savesti zbog poduèavanja evolucije.
Giura su Dio e non si fa scrupoli a predicare la teoria dell'evoluzione.
Èudno, ne oseæam nikakvu grižu savesti.
È strano. Non provo alcun rimorso.
Videæeš da to èuva grižu savesti.
Devi prenderti la responsabilità delle tue colpe. Come tutti.
Jedini je Feri pokazao kakvu takvu grižu savesti u vezi èitave stvari.
Ferrie è stato il solo a provare rimorso per tutta la faccenda.
Pomalo èudno, ali nisam oseæala grižu savesti.
Strano, non provo rimorsi di coscienza.
Ponekad sam oseæala užasnu grižu savesti.
a volte ero tormentata.... dal senso di colpa o... forse non era senso di colpa.
Džen, zašto i dalje oseæaš grižu savesti?
Jen, perché ti senti ancora in colpa?
Uopšte ne oseæaš grižu savesti zbog ovoga?
Non ti senti in colpa per tutto questo?
Pokušavaš li da ublažiš grižu savesti pomažuæi Hoytu?
Aspetta un minuto. Stai cercando di diminuire il tuo senso di colpa aiutando Hoyt?
Kao što sam rekla, želiš ublažiti grižu savesti pomažuæi Hoytu.
Come ho detto, stai cercando di diminuire i tuoi sensi di colpa aiutando Hoyt.
možda krivica tera Ijude na svašta i traže da se sakriju iza zakona da smire grižu savesti.
Forse il re cederà finalmente alle loro richieste. E vogliono il balsamo della legge per alleviare le ferite.
Zar ja treba da imam grižu savesti što si ti pijani gubitnik?
Gia'. - Non potranno piu' essere gli stessi. Mia madre e' stata costretta ad andare in pensione.
Okreæem svoju grižu savesti u èvrstu odluènost.
Trasformando il mio enorme senso di colpa in una determinazione di ferro.
Da je vidi Maršal i oseti grižu savesti.
Perche' Marshall la veda e si senta in colpa.
A u isto vreme, oseæao sam grižu savesti što to želim.
Allo stesso tempo, sperarlo mi faceva sentire in colpa.
Ali važno je da... nemaš grižu savesti zbog ovog.
La cosa importante e'... che tu non ti senta in colpa per questo.
Oni nemaju pravo da nam nabijaju grižu savesti.
E non hanno nessun diritto di farci sentire in colpa per questo.
Oh, ajde daj, nemoj dobiti grižu savest.
Oh, ma dai, non farti rovinare tutto dal senso di colpa.
Èak i kad mi kroz glavu poènu prolaziti takve prljave stvari... izgleda mi kao da varam Lili, pa oseæam grižu savesti.
Anche quando comincio ad avere pensieri sporchi come quello, assomiglia cosi' tanto a tradire Lily che mi sento in colpa, e cosi'...
Ljudi bi trebali imati grižu savjesti.
La gente dovrebbe avere dei rimorsi di coscienza.
Kako bi se tamo ušlo i donosilo odluke, a i trgovalo, oni trebaju ne osjećati grižu savjesti o bilo kojoj misli, vezano za efekte njihovih radnji i kako one utiču na druga ljudska bića.
Per andare lì dentro a prendere decisioni e fare compravendite senza alcun rimorso, senza il minimo scrupolo su come ciò che fanno potrebbe ripercuotersi sul prossimo.
Ne moraš više oseæati toliku grižu savesti.
Non devi più sentirti così in colpa.
Znam da je to opravdanje, ali jedva sam se naterao da ne oseæam grižu savesti što se viðamo.
Sì, lo so che è una razionalizzazione, ma mi ha fatto sentire... un po' meno in colpa a vederla.
Reci da si osetio bar grižu savesti ili mrvicu žaljenja.
Dimmi che almeno hai provato... un minimo di rimorso, un briciolo di senso di colpa.
Ne želiš da nabiješ ocu grižu savesti, zar ne?
Non vorrai far sentire in colpa tuo padre, vero?
Verujem da ste imali grižu savesti.
Perche' immagino che, tenendo a lei, vi siate sentita in colpa.
Zašto ne ostavimo ovu grižu savesti za kasnije.
Okay, risparmia i sensi di colpa per dopo.
Na listi stvari zbog kojih oseæam grižu savest, pozivanje tebe usred noæi je na br. 2.
Andy, sulla lista delle cose per cui mi sento in colpa, chiamarti nel bel mezzo della notte per aiutarci e' al secondo posto.
Hoæeš da kažeš da oseæaš grižu savesti?
Cerchi di dire che provi rimorso?
Nisam oèekivao nikakvu èast, ovde meðu lopovima, ali ne oseæam veliku grižu savesti, Same.
Non mi aspettavo alcun onore fra i ladri qui, ma non ho rimorsi, Sam.
Ti ne treba da oseæaš grižu savesti, razumeš?
Non devi sentirti in colpa, okay?
Možeš time sebi umanjti grižu savest, ali rekao sam ti istinu.
Puoi cercare di sentirti meglio... riguardo questa storia... ma ti ho detto... la verità.
Igra na grižu savesti i želi da te uspori u prikupljanju novca.
Ti rendi conto che sta facendo leva sul tuo buon cuore per fermare la raccolta fondi?
Svet me proglasio za heroja, a ja sam samo oseæala grižu savesti.
Quindi, mentre tutto il mondo pensa che io sia grandiosa, tutto quello che sento e' il senso di colpa.
Pa, šta god "sve ovo" bilo... a zapravo, još uvek nije ništa... apsolutno nema razloga da oseæaš grižu savesti.
Beh, qualunque cosa tutto questo sia... e, in realtà non è nulla... per ora... non è... niente per cui sentirsi in colpa.
1.2259979248047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Considerando le navi e gli equipaggi che ha affondato senza pietà, non intaccherà la mia coscienza. 