Sono sicura che avrà avuto un rimorso. Dubito che chiunque...
Sada kada sam nauèio da poštujem tvoju vrstu... pretvorio sam se u nikogoviæa punog razumevanja i griže savesti.
Ora che ho imparato a rispettare quelli come te, sono solo uno sciattone comprensivo e pieno di rimorsi.
Ubio si dva èoveka a da nisi osetio ni trunku griže savesti.
Hai tolto la vita a due persone e non hai sentito alcun rimorso.
I gde um nikada nije slobodan od muèenja griže savesti, i tvoja zadnjica nikada slobodna od ubadanja malih viljuški.
E dove la mente non è mai libera dai tormenti del rimorso, e il sedere dai punzecchiamenti dei forconi.
Možda æe prestati da saraðuje zbog prejake griže savesti.
Potrebbe smettere di collaborare. Sarebbe oppressa dai sensi di colpa.
Dignemo li to sa zemlje bez griže savesti æu pljaèkati te drkadžije.
Quando questa cosa sarà avviata, ruberò anche le mutande a quei bastardi.
Iako nikakvo olakšanje još nije nadjeno, lek protiv griže savesti.
Anche se non è stato ancora scoperto... nessun rimedio contro il rimorso.
Zašto bi napisala "nažalost" ako ne oseæa trunku... griže savesti zbog toga kako je okonèala vezu?
Ora, perche' dovrebbe dire "purtroppo" se non avesse almeno qualche... inconscio rammarico per il modo in cui e' andata a finire?
I negde u sred procesa griže savesti odluèio si da se okoristiš o njegovo ime.
Ed da qualche parte nel mezzo del tuo dolorante stato hai capito che poteva essere un'esca.
Verovatno su imali grupnu krizu griže savesti.
Avranno avuto una crisi di coscienza collettiva.
Imala je mnogo griže savesti u sebi.
Lei aveva tutto quel rimorso dentro di lei.
Neko bi rekao da je to posledica griže savesti.
Alcuni potrebbero interpretarlo come la conseguenza del sentirsi colpevole.
Imate li nešto protiv griže savesti?
Mi chiedevo se ha qualcosa contro la coscienza sporca.
Znaèi mogu da je stavim na tržište bez griže savesti.
Bene, cosi' posso metterla in vendita con la coscienza a posto.
Ali ima tu i griže savesti.
Ma c'è anche del senso di colpa
Da oèiste bol griže savesti... da pokupe parèiæe... slomljenog braka...
A sistemare il dolore di una coscienza sporca. A raccogliere i pezzi di un matrimonio in frantumi.
Takav hrabar potez... nije zbog griže savesti.
perché? Una mossa così audace non viene da un problema di coscienza.
Opustošili su mesto bez imalo griže savesti.
Hanno devastato il villaggio senza pieta'.
Je l' ti rekla i da ima napad griže savesti zbog ubistva Prvobitnih?
Oh, davvero? Ti ha anche detto che ha avuto un rimorso di coscienza all'idea di uccidere gli Antichi?
I uradi to bez griže savesti.
E fallo senza sensi di colpa.
Što ne se ne vratiš kod tvog Prijatelja bez griže savesti i pustiš me na miru.
Perche' non torni dallo scarto del tuo miglior amico e mi lasci in pace?
Nikada ne potcenjujte moæ griže savesti.
Mai sottovalutare il potere di una coscienza sporca.
Ne mogu da se nosim sa tvojim nabijanjem griže savesti da ga prisilim da ostane?
E non posso competere con uno menato dalla polizia che usa la sua compassione per farlo tornare, no?
Nisam mu verovala jer sam mislila da je to uradio iz griže savesti ili romanticizma ili neèega.
Non mi sono fidata di lui perche' ho pensato che fosse un'ondata di romanticismo ispirata dal senso di colpa, o qualcosa di simile. Beh, non era cosi'.
Da mi kažeš da si nakon duge noæi griže savesti, odluèio da mi daš punu kontrolu nad Gilis Industrijom.
Per dirmi che dopo una lunga notte di riflessione, hai deciso di darmi il controllo delle Gillies Industries.
Ljudska biæa bez emocija, straha, ili griže savesti.
Esseri umani senza emozione, o paura, o rimorso.
Ne možeš da igraš na kartu griže savesti.
Non puoi farmene una colpa, mamma.
Govno jedno, bez imalo griže savesti, samo se naslaðuješ, i uživaš u tuðim stvarima.
Incorreggibile pezzo di merda. Schiocchi la lingua e fai festa negli affari degli altri.
Tvrdi da ima želju da izmeni svoje puteve, u stvarnosti, èini se sasvim bez griže savesti.
Dice di voler cambiare i suoi modi di fare. In realtà, sembra totalmente privo di rimorso.
Zaboravili smo da možemo odluèiti da umremo ako preziremo život, zaboravili smo na seks koji nije samo zbog zaèeæa, bez griže savesti!
Ci siamo dimenticati che la morte è una nostra scelta, quando detestiamo di vivere, ci siamo dimenticati di avere rapporti sessuali avendo scopi che vadano oltre la procreazione senza sentirci in colpa!
Dolaze kod mene utučeni, slomljeni, puni griže savesti zbog stvari koje su uradili i ja im oduzimam tu krivicu.
Vengono da me distrutti... a pezzi... pieni di rimorso per le cose sbagliate che hanno fatto... e io tolgo loro il rimorso.
Sa èovekom koji je ubio nebrojeno mnogo Beltera bez imalo griže savesti!
Con uno che ha ucciso a cuor leggero chissà quanti Cinturiani?
Da pozoveš pokvarenu rulju i bez griže savesti zapleniš imovinu boljih od tebe.
Aizzare una folla violenta, per impadronirvi dei beni dei vostri padroni, senza complicazioni.
Ovakvi ne bi imali griže savesti da nahrane svoja usta na moju štetu.
Questi tipi non si fanno scrupoli a sfamare le loro bocche a mie spese.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Quando ho partecipato alle proteste il quarto o quinto giorno, non è stato per coraggio; ma per il senso di colpa.
3.3183970451355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono sicura che avrà avuto un rimorso. Dubito che chiunque... 