G-din Sonders je greškom slikao ujka Èarlija i ujka Èarli ga je naterao da mu da rolnu.
Ha fatto una foto allo zio Charlie e lui si è fatto dare il rullino.
Prilièno je tužno kad èovek strada, i to ne njegovom greškom.
E' triste quando un ragazzo muore e non e' nemmeno colpa sua.
A osobna sobarica gðe Armstrong, ona koja je greškom osumnjièena za suuèesništvo u otmici...?
E la domestica personale della signora Armstrong, ingiustamente sospettata...
Bilo je kasno, i bilo je i dece, uh... bebe... koje smo greškom pobili.
Si stava facendo tardi, e c'erano quei bambini... quei bambini che avevamo ucciso per sbaglio.
I oko tih tajni izgradila je tvrðavu, pa pošto u tih šest meseci sa njom, nisam uspeo prodreti u njih, smatram sebe greškom od èoveka.
E intorno a quei segreti aveva eretto una fortezza. Che io, nei sei mesi che ho passato con lei, non fui in grado di penetrare, e per i quali mi considero un miserabile fallito.
Kapetan je greškom skinuo tablu na kojoj piše da je vezivanje u letelici obavezno.
Può togliersi la cintura di sicuree'e'a e mettersi in libertà.
Vi i ja smo u ovoj sobi greškom i samo je pitanje trenutka kada će nam pokazati vrata.
Io e te siamo incappati nella sala vip per errore. È solo questione di minuti, prima che ci indichino la porta.
Nudio je 50 soma svakom ko pogodi koliko je zrna bilo u tom æupu sa greškom od 10.
Il tizio offriva 50.000 dollari a chiunque avesse indovinato quanti fagioli conteneva quella giara, entro uno scarto di dieci.
Udaje se za pogrešnog muškarca, pravi grešku za greškom.
Sposa l'uomo sbagliato, fa errori uno più stupido dell'altro.
Greškom imam njegov novèanik i možda malo lièim na njega?
Ho questo portafoglio per errore e suppongo di somigliargli un pò?
Izgubio sam novèanik i akt tašnu, i greškom uzeo njegovu.
Ho perso il mio portafoglio e la mia valigetta e ho preso questo.
Ruzvelt je zatvorio preko 200 000 amerièkih japanaca što veæina istorièara smatra sramotnom greškom.
E Roosevelt, mise in prigione piu' di 200mila Giapponesi-Americani. Quello che la maggior parte degli storici, considera un errore vergognoso.
A prava deca verovatno misle da su tu greškom, dok je ona bila "rucno birana".
E i figli naturali probabilmente pensano di essere degli incidenti mentre lei e' stata scelta.
Onda sam greškom, hteo sam da dodirnem Kristinu.
Se l'ho fatto, è stato per sbaglio. Io volevo toccare Cristina. Ah.
Izgleda da su se greškom umiješali u moj sluèaj.
Pare che siano stati assegnati al mio stesso caso... per sbaglio.
Mora da ju je èistaèica greškom bacila.
Oh, la donna delle pulizie deve averlo buttato via per sbaglio.
Znaš kako je lako da pištolj greškom opali.
Mi dispiace, gliel'ho detto, il caveau si sigilla. Allora portatelo fuori di qui!
Mislim da je neko greškom dostavio.
Mi sa che qualcuno ha sbagliato a consegnarlo.
I to je tvojom greškom, jer si ga hranio.
E' colpa tua che lo alimenti.
Iskreno mislim da si stvoren sa greškom u sklopu.
In tutta sincerita', credo che tu sia stato creato difettoso.
Greškom je dobio razrjeðivaè krvi nekoliko sati prije zakazane operacije.
Gli e' stato somministrato per errore un fluidificante del sangue poche ore prima dell'intervento.
Kako sam razumeo, ovaj element ste otkrili greškom.
Quindi, mi pare di capire che abbia scoperto l'elemento per sbaglio.
Imam transkript velike porote koji je greškom procurio od našeg Rasela Dodsona.
Ho una trascrizione del gran giurì rilasciata per errore dal nostro Russell Dodson.
Pa, ovaj Marko je već doveo advokate i odbija da priča osim što tvrdi da je greškom uhapšen.
Marko ha assunto un avvocato e si rifiuta di parlare. Dice che l'avete attirato in una trappola.
Uzeæemo kopiju starog softvera sa pomoænog servera, poslaæu ga Bruksu i sistem æe raditi kao da softver s greškom nikad nije instaliran.
Possiamo ottenere una copia del vecchio software tramite il backup del server. Mando l'email a Brooks, lui clicca sul link e il sistema funzionera' come se il software corrotto non fosse stato mai scaricato.
Šta ako je pitam da se uda greškom?
E se glielo chiedo per sbaglio?
Samo da se zna, ja sam otvorio samo jednu knjigu i to greškom!
Per la cronaca, ho solo aperto un libro e ora capisco di aver sbagliato.
Izgleda da si greškom zvonio kod mog suseda.
Credo che tu abbia suonato per sbaglio al mio vicino.
Èak i kad su je greškom tužili za vlasništvo firme.
Perfino quando si fecero causa per il possesso dell'azienda.
Šefe Duli, plašim se da sam greškom uzela vaš izveštaj o ukradenom autu.
Capo Dooley, temo di aver preso per sbaglio la denuncia sull'auto rubata.
G. predsednièe, s obzirom na dogaðaje u Jordanskoj dolini, smatrate li i dalje da su koalicija i intervencija UN bili dobar potez, ili je vreme da to proglasite greškom?
E la prima domanda a lei, signor Presidente. Dati i recenti e precari eventi nella Valle del Giordano, crede ancora fosse corretto riunire la coalizione dell'ONU e intervenire, o e' giunto il momento di definire quell'intervento un errore?
Ovo je privatna institucija koja robu s greškom poput vas pretvara u ljude sa izuzetnim moæima.
È un'istituzione privata che trasforma persone da recuperare in uomini dalle abilità eccezionali.
Ostavio sam je na spavanje i greškom je uzela moj.
L'ho accompagnata a dormire da un'amica e ha preso il mio per sbaglio.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Ma il genetista, il Professor Steve Jones descrive come Unilever abbia risolto il problema -- tentativi ed errori, variazione e selezione.
Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; biće besni sve vreme tokom intervjua.
Si infurieranno se sospetteranno di essere accusati ingiustamente, e durante tutto il colloquio, non solo ogni tanto; saranno infuriati durante l'intera conversazione.
Smrtna kazna u Americi je okarakterisana greškom.
La pena di morte negli Stati Uniti viene definita per errore.
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
Quando è stato svelato si è inaugurata una nuova era di design aerodinamico arcaicamente futurista chiamato Googie, che è diventato sinonimo di Era dei Jet, una denominazione impropria.
(Smeh) (Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla "toqborni", i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni.
(Risate) (Applausi) Quella poverina aveva usato "toqborni" senza pensarci e poi aveva passato la notte a cercare di spiegarglielo.
Depresivna grupa je obično bila precizna s greškom od oko 10 procenata, a nedepresivne osobe govorile su da je broj ubijenih čudovišta 15 do 20 puta veći - (Smeh) - od stvarno ubijenih.
Il gruppo di persone depresse è stato preciso rispondendo circa il 10 percento, mentre le persone non depresse credevano di avere ucciso 15 o 20 volte più mostriciattoli - (Risate) - di quelli che avevano eliminato realmente.
Dalje proširenje reči u značenju 'letimično, brzo pogledati' tradicionalno se smatra greškom, ali rezultati našeg glasanja ukazuju da to postaje donekle prihvatljivije.
Altre estensioni di significato come 'guardare, dare una scorsa', sono state tradizionalmente considerate errori, ma il nostro risultato di scrutinio indica che sta diventando più accettabile.
Inače, postoji mnoštvo ovih fotografija koje greškom bivaju prijavljene kao spam ili zloupotreba i jedan od inženjera ovog tima je imao predosećaj.
Comunque, ci sono molte di queste foto erroneamente segnalate come spam o abuso, e uno degli ingegneri del team aveva un sospetto.
Naučnici su merili električnu aktivnost mozga đaka suočenih s greškom.
Gli scienziati hanno misurato l'attività elettrica del cervello di fronte a un errore.
Niko ne bi ove slonove greškom nazvao opuštenim.
Nessuno direbbe che questi elefanti sono rilassati.
Jedan od više od 9 hiljada sklopova magneta LHC-a je napravljen sa greškom,
In una delle giunture tra i più di novemila magneti nell'LHC, c'era un difetto di fabbricazione.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
0.34326696395874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha fatto una foto allo zio Charlie e lui si è fatto dare il rullino. 