Znam šta je Konkenon rekao, ali mislim da strašno grešite.
So cos'ha detto Concannon, ma penso che stiate commettendo un grave errore.
Grešite, ako na to gledate kao nešto oèajno i ozbiljno.
Ascolti, sbaglia a vedere tutto così disperatamente e seriamente.
Rekao mi je da vam kažem da grešite.
dille che si sbaglia. dice che sbagli.
Možda pomislite da sam postao advokat da ga iznerviram ali grešite.
Non sono diventato avvocato perfarlo incazzare.
Puno grešite, Monseigneur, ako mislite da se tako lako dam ubediti da delujem protiv svoje savesti, i svoje ljubavi.
Vi sbagliate di grosso, Monsignore, se credete che io possa essere persuaso ad agire contro la mia coscienza e il mio amore.
Postavljajte pitanja, ja vam kažem ako grešite.
Fammi delle domande. lo ti dirò se sbagli.
Doveo sam sve vas da vam pokažem da grešite.
Così da poter convincere la Weir, convincere i militari.
Obe ste u pravu, u smislu da ste me uverile da obe grešite.
Avete entrambe ragione, nel senso che mi avete convinto che avete entrambe torto.
Kažete da više nisam èovek, ali grešite.
Ha detto che non sono più umano, ma si sbaglia.
"Ako mi dozvolite, dragi profesore, grešite što tretirate svoje prijatelje kao pacijente.
Se posso permettermi, caro professore, lei fa l'errore di trattare suoi amici come dei pazienti.
Možda grešite u vezi s tim.
Forse non e' proprio cosi', signore.
Šta god da mislite da je Daren uèinio, grešite.
Qualunque cosa pensiate che Darren abbia fatto, vi sbagliate.
Grešite u vezi mene, G. Èo.
Si sbaglia sul mio conto, signor Cho.
Sem ako ne volite da grešite.
A meno che non le piaccia mandare servizi inesatti.
Dok god sam vaš voða, uvek æu vam govoriti kada grešite.
finche' saro' il vostro leader vi diro' sempre quando vi sbagliate.
Sada vam moram reæi da grešite!
E ve lo dico adesso. Vi sbagliate!
Grešite, nikad se u životu nisam bolje oseæao.
Si sbaglia, non sono mai stato meglio in vita mia. - Io...
Ne znam šta hoæete od mene, ali grešite.
Non so quello che volete da me, ma ti sbagli.
Ne znam odakle vam ti podaci, ali verujem da grešite.
Perche'? Non so dove vede la data, ma credo che vi sbagliate.
Moja zemlja æe ispaštati ako grešite.
Ricordi che, se lei si sbaglia, sara' il mio Paese a pagarne il prezzo.
Da, znam za njenu prošlost, i grešite.
Si', sono a conoscenza del suo passato, e vi sbagliate.
Ako mislite da je prihvatanjem oduzimate nekom drugom, grešite.
Ma se pensi che accettare l'aiuto vada a svantaggio di qualcun altro, ti sbagli.
Grešite i, uz dužno poštovanje, pravite problem.
Lei si sbaglia, e... con tutto il rispetto, sta confondendo le cose. Sto confondendo le cose?
I ne bojite se da li æe neko pomisliti da grešite kad znate da ste u pravu.
E perché non vi preoccupa il fatto che gli altri pensino che abbiate torto... quando siete sicura di aver ragione.
Imam 15 dokumentovanih dijagnoza raka koje govore da grešite.
Ho qui quindici diagnosi di cancro che mi dicono che lei si sbaglia.
Ali ako smatrate da je kinanet nešto poput pustoši, mislim da grešite.
Ma se pensate che Chinanet sia qualcosa di simile ad un terra desolata e morta, credo che vi sbagliate.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Se da una parte, avete ragione, che il cambiamento rallenta man mano che cresciamo, dall'altra vi sbagliate, perché non rallenta tanto quanto crediamo noi.
A usuditi se da znate, usuditi se da razumete podrazumeva rizikovanje mogućnosti da grešite.
Ma osare sapere, osare capire, significa rischiare di non avere ragione.
Ali kao što smo naučili iz priče Samante Pauer o Serhiu Vieiri de Melju, ne možete samo uleteti govoreći: "Vi grešite, a ja sam u pravu."
Ma come abbiamo imparato da Samantha Power nel suo racconto su Sergio Vieira de Mello, non puoi giusto uscirtene dicendo "Tu sbagli, e io ho ragione".
A vama li ćemo dopustiti da činite to sve veliko zlo i grešite Bogu našem uzimajući žene tudjinke?
Si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro Dio, prendendo mogli straniere?
Gneveći se ne grešite; razmislite u srcima svojim na posteljama svojim, i utolite.
Sappiate che il Signore fa prodigi per il suo fedele: il Signore mi ascolta quando lo invoco
Tako kad se grešite o braću, i bijete njihovu slabu savest, o Hrista se grešite.
Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo
Otreznite se jedanput kao što treba, i ne grešite; jer neki ne znaju za Boga, na sramotu vama kažem.
Ritornate in voi, come conviene, e non peccate! Alcuni infatti dimostrano di non conoscere Dio; ve lo dico a vostra vergogna
Gnevite se i ne grešite; sunce da ne zadje u gnevu vašem.
Nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira
3.7811648845673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So cos'ha detto Concannon, ma penso che stiate commettendo un grave errore. 