Se lo fai, sarà il più grosso errore della tua vita!
Mislim da je greška u prenosu.
Io credo sia stato ingarbugliato nella trasmissione.
Mala greška u izgovoru, Vaša Visosti.
Un semplice lapsus della mia lingua biforcuta.
Mala greška u knjigovodstvu, koja æe se otkriti u poslednjem trenutku, bilo bi dovoljna.
Ci vorrebbe un errore di contabilità scoperto all'ultimo momento.
To æe biti najveæa greška u tvom životu, Pink.
Sarebbe l'errore della tua vita. Nessuno lascia all'ultimo anno.
Neka velika greška u raèunovodstvu, veliki manjak.
Qualche grossa svista nel bilancio, una grande mancanza di denaro.
Dobro, mala greška u šminki, ali još imam živost i mnogo tema za razgovor.
Un piccolo errore con il trucco. Ma posso sempre ripiegare su brio e doti di conversatrice.
Ustvari, upravu si, moja je greška, u potpunosti moja.
In realta', hai ragione... e' colpa mia, tutta colpa mia.
Ako ovo ne prihvatiš, onda te uveravam da æe ti to biti najveæa greška u životu.
E se non accetti questa offerta, allora ti assicuro che questo sarebbe il piu' grande errore della tua vita.
To bi mogla da ti bude najveæa greška u životu.
E allora? Potrebbe essere un grosso errore, credimi.
Reci samo jednu rijeè o ovome, i to æe biti najveæa greška u tvom životu.
Di' una sola parola su quanto e' successo e sara' il piu' grosso errore della tua piccola vita in rosso.
Najmanja greška u rasuðivanju može biti greška od koje se možda nikada ne oporaviš.
Il minimo errore di valutazione puo' essere un errore dal quale si potrebbe non riprendersi mai.
Mora da se nešto dogodilo, što ga je aktiviralo neka greška ili greška u rasuðivanju.
Qualcosa deve averli innescati, una specie di sbaglio, o un errore di valutazione.
To je greška u preliminarnom izveštaju.
C'è un errore nella bozza preliminare.
Da, mislim da mi je najgora greška u životu to što se nisam oženio.
Si', credo che il peggior errore della mia vita sia stato di non essermi sposato.
Ponovno spavanje sa Bejzom je najveæa greška u mom životu.
Quando sei andata a letto con Baze "di nuovo"?
To je jedina greška u inaèe savršenom planu.
L'unica pecca di un piano altrimenti perfetto.
Bila je to nenamerna greška u programiranju parametara simulacije.
Ho commesso un errore innocente nel programmare i parametri della simulazione.
Najveća greška u mom životu, ova svadja.
E' il più grande rimpianto della mia vita, questo litigio.
To mi je bila najveæa greška u životu.
Fu il più grande errore della mia vita.
Mora da je greška u kucanju.
E nel mio nessuna. Dev'essere un errore.
To je moja greška, u redu?
Specialmente ora. - E' colpa mia. Ok?
Postoji greška u sistemu koja je ugraðena u kletvu, okidaè.
Nella maledizione e' stato inserito un sistema di sicurezza. Un interruttore.
Greška u sistemu u kletvi koja može uništiti Storibruk.
Un meccanismo interno alla maledizione, che distruggera' Storybrooke.
Kente, reæi æu ti šta ti je bila najveæa greška u životu... nakon ove pauze.
Kent, ti svelero' l'errore piu' grave che tu abbia mai fatto... dopo la pausa.
Ali pitam se da li je vaša lièna pristrasnost kada je u pitanju porodica Montgomeri nije greška u vašem rasuðivanju.
Ma mi domando se la tua personale predilezione verso la famiglia Montgomery non sia un tuo errore di giudizio.
U poèetku, mislio sam da je greška u programu za štampanje, zar ne?
Prima credevo ci fosse un errore nel driver della stampante, no?
Osim ako nije greška u Džibutiju kada si 18-to godišnje dete bez razloga držao u rupi dve nedelje.
Eccetto il fatto che non ci sono zone nere a Djibouti e io non sono un ragazzino di 18 anni caduto in un buco per due settimane.
To što sam došla da ga uzmem je najveæa greška u mom životu.
Venire a cercarla e' stato l'errore piu' grande della mia vita.
On je moja najveæa NE-greška u životu.
E' la cosa meno errata della mia vita.
Nisam siguran da li je u pitanju neka osoba ili je greška u kucanju.
Non sono nemmeno sicuro se sia una persona o un errore di battitura.
Oseæanja su fatalna greška u ovom ružnom svetu.
Il sentimentalismo è un difetto fatale in questo mondo orribile.
Rekao bih da postoji greška u ocenjivanju.
Credo ci sia un errore nel voto.
To je moja greška u prošlosti.
Il passato e' passato. - E' stato un errore.
To mi je najveæa greška u životu.
E' il più grande rimpianto della mia vita.
A zatim nas je tvoja greška u pamćenju sjebala.
Poi il piccolo glitch nella tua memoria ci ha fregato.
Tada sam mislio da je to greška u tvom kodu.
All'epoca pensai si trattasse di un errore nel tuo codice, ma...
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
Uno dei più grandi errori, io credo, dell'economia è che non riesce a capire che qualunque cosa, siano le pensioni, la disoccupazione, i costi, è una funzione, non solo della quantità, ma anche del significato.
Pre tačno 20 godina, juna 1994, Intel je objavio da postoji greška u jezgru njihovog Pentium čipa.
Più o meno vent'anni fa, nel giugno del 1994, quando la Intel annunciava che c'era un problema all'interno del proprio chip Pentium.
To je greška u ime grada, u najmanju ruku.
È un passo falso a sfavore della città, a dir poco.
Ne želim da razmišljam o tome šta znači "greška" u kontekstu smrtonosnog autonomnog oružja.
Non voglio pensare cosa significhi "errore" nel contesto di armi letali autonome.
4.1859428882599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senti, mi spiace. E' stato solo un errore, ok? 