Ako ta mala misli da je èeka provod, grdno se prevarila.
Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.
Ako misle da æu ih 'opravljati, grdno se varaju.
Se crede che lo ripari io, si sbaglia di grosso.
Ako misle da æu ja da poèistim, grdno se varaju.
Dove? Se pensano che sia io a pulire, si sbagliano di grosso.
Ako misli da æe mene zakljuèana vrata odvratiti, grdno se vara!
Se crede che una porta chiusa possa fermarmi, non mi conosce!
Ako misliš da æe policija da stigne uskoro, grdno se varaš.
La polizia non arriverà tanto presto qui.
Ne znam šta ti izvodiš, ali ako misliš da æeš moæi da uzmeš novac, grdno se varaš!
Non so cos'hai in mente, ma se pensi di prendere i miei soldi, ti sbagli di grosso!
I ako misliš da æe me to, ili išta od ovoga sprijeæiti da kažem svijetu ono što imaju pravo znati grdno se varaš.
mi impediranno di dire al mondo cosa ha il diritto di sapere si sbaglia terribilmente
Ako misliš da æeš ovde vladati grdno se varaš!
E se credi di comandare, ti sbagli.
Grdno se varate oko želje za borbom i istrajnosti nemaèkog naroda!
Vi assicuro che vi sbagliate riguardo alla volontà di combattere del popolo tedesco.
Ako u Utici misle da mogu ukrasti Stanleyja, grdno se varaju.
E se Utica pensa che potranno rubarci Stanley, dovranno pensarci meglio.
Ako misliš da æu sedeti mirno dok su životi mojih agenata u opasnosti,... grdno se varaš.
Se lei pensa che io resti con le mani in mano mentre le vite dei miei agenti sono in pericolo, commette un deplorevole errore.
Ako misliš da æeš se izvuæi sa ovim veèeras, grdno se varaš.
Se pensi di farla franca con quello che hai fatto stasera, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da se derem na tebe zbog Rene, grdno se varaš.
Se pensi che stia urlando con te per la mia storia con l'agente Walker, ti stai sbagliando.
Ako misliš da možeš da kupiš farmu ove velièine, bonovima za hranu, grdno se varaš.
Se pensi di comprare una fattoria di queste dimensioni con i buoni pasto del governo ti sbagli di grosso.
Ako misliš da te neæu vuæi sve do kupatila, grdno se varaš!
Se pensi che non ti trascinero' fino in bagno, ti sbagli di grosso.
Ali ako tužilastvo misli da bi ovo na bilo koji naèin uticalo na mene protiv vaše klijentkinje, grdno se vara.
Ma se l'accusa pensa che questo in qualche modo possa influenzarmi negativamente, si sbaglia di grosso.
Ako misliš da æu dozvoliti èudovištu od Cuntha da pipne Vicki, grdno se varaš.
Se pensi che lascerei che quel mostro di Cunth tocchi un solo capello della testa di Vicky, allora ti sbagli di brutto.
Ako mislite da ćete moći sami da je prodate, grdno se varate.
Io... - Se pensa di venderlo per conto suo, fara' un grande errore.
I ako misliš da æu cupkati naokolo i voziti se busom i gubiti vreme i biti lakoverna, dok ti spavaš sa drugom ženom, uživajuæi u životu, pa, grdno se varaš.
E se credi che... che me ne andro' in giro a piedi, o a prendere gli autobus, perdendo tempo e forze, mentre tu vai a letto con un'altra donna, a goderti la bella vita, beh... Ti sbagli di grosso.
Ako oèekuje od nas da se promenimo, grdno se vara.
Se si aspetta un nostro cambiamento, si sbaglia di grosso.
Ako on misli da može pobeæi s onom kurvom i dobiti besplatnu dremku pored mene, grdno se vara.
Se pensa di cavarsela e riposare vicino a me dopo essere scappato con quella zoccola si sbaglia di grosso.
Ako si mislio da je to dovoljno da bi me ubio, grdno se varaš.
Se pensavi fosse bastato ad uccidermi, ti sbagliavi di grosso.
Dobro, ali ako misliš da æu iæi tamo praznih ruku, grdno se varaš.
Bene, ma se pensi che entrerò là dentro a mani vuote, puoi leccarmi il mio cazzo nero.
Ako misli da æe me uplašiti da odustanem od tima akademaca koristeæi "A" grdno se vara.
Se vuole utilizzare "A" per spaventarmi e farmi ritirare dalla squadra di decathlon, dovra' cambiare tattica.
Ovo je venèanje moje æerkice, a ti, droljo što si mi uništila brak, ako misliš da si važna, grdno se varaš.
Questo e' il matrimonio della mia bambina, e se tu, la baldracca che ha distrutto il mio matrimonio, credi di avere voce in capitolo, sei pazza.
Ako misliš da æu otiæi bez skenera, grdno se varaš.
Ti sbagli se pensi che me ne andro' senza lo scanner.
Ako impliciraš da su Stacy i Leslie romantièno povezane, grdno se varaš.
Se insinui che Stacy e Leslie abbiano una relazione, sei fuori strada.
Ako misliš da cu ti dozvoliti da me više dotakneš, grdno se varaš!
Se pensi che ti permettero' ancora di toccarmi, ti sbagli di brutto!
Znam da Peralta zna biti djetinjast, ali ima najviše uhićenja u postaji. I grdno se uozbiljio otkako ste došli.
E so che Peralta puo' essere infantile, ma e' il primo del Distretto per arresti, ed e' cresciuto tanto da quando e' arrivato lei.
Ako mislite da æu roniti suze nad nekim glupavim glumcem koji je ubijen, grdno se varate.
Se credete che pianga per un attorucolo sdolcinato che e' rimasto ucciso... vi sbagliate di grosso.
Ako misliš da ćeš oženiti tu zlu napasnicu, grdno se varaš.
E se pensi di riuscire a sposare quella tentatrice malefica ti sbagli di grosso, altroche'.
Ako misli da æe me izgurati, grdno se prevara.
Se pensa di potermi mettere da parte dovrà ripensarci.
...i grdno se varaju ako misle da æe me zaustaviti nekoliko komada šrapnela.
Guardate qui. Se credono che un paio di schegge mi fermino, dovranno ricredersi.
Ako misliš da æe mi taj šarlatan biti kolega, grdno se varaš.
Se credi che quel ciarlatano diventi professore ti sbagli di grosso.
Ako misliš da možeš sam ovo da rešiš, grdno se varaš!
Se pensi di poter gestire la cosa da solo, - ti sbagli di grosso!
Ako si mislio da neces progovoriti, grdno se varas.
Se pensate di non parlare, vi sbagliate.
0.53940796852112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione. 