Neki ga zovu „građansko novinarstvo“, drugi „saradničko novinarstvo“.
Qualcuno lo chiama "giornalismo cittadino", altri lo chiamano "giornalismo collaborativo".
U ovoj fazi, trebalo bi reći da ima jedna jako važna strana ovoga za novinare koji koriste društvene mreže i građansko novinarstvo, a to je da budemo sigurni da su naše činjenice tačne.
E dovrei dire a questo punto che una dimensione molto importante, per i giornalisti che usano i social media e che usano il giornalismo cittadino, è assicurarsi della veridicità dei fatti.
Ali građansko novinarstvo i ova tehnologija su usadili novi sloj odgovornosti u naš svet, i mislim da je to dobro.
Ma il giornalismo cittadino e questa tecnologia hanno inserito un nuovo livello di responsabilità nel mondo, e credo che sia una cosa positiva.
To bi nam omogućilo da iskoristimo upotrebu autonomnih vozila i bespilotnih letelica dok u isto vreme čuvamo naše otvoreno, građansko društvo.
Ci consentirebbe di avvalerci dell'uso di droni e veicoli autonomi mantenendo la nostra società aperta e civile.
EKL: U Kini postoji promenljivo građansko društvo, bilo da je reč o životnoj sredini ili nečem drugom.
EXL: Esiste una società civile vivace in Cina, che si tratti di ambiente o di quello che volete.
Ne biste ga prepoznali. Zato što, po zapadnjačkim definicijama, takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Perché, secondo la definizione occidentale, la cosiddetta società civile deve essere separata o anche in opposizione al sistema politico, ma quel concetto è estraneo alla cultura cinese.
Hiljadama godina, postojalo je građansko društvo, ali ono je dosledno i povezano i deo političkog sistema i mislim da je to velika kulturološka razlika.
Da millenni, c'è la società civile, in accordo e coerente e parte di un ordine politico, e penso che sia una grande differenza culturale.
Ali mnogi još uvek postavljaju pitanje: "Može li građansko društvo zaista doneti velike promene?
Molti ancora chiedono, "Può la società civile fare veramente la differenza?
Bez obzira na to koji je problem u pitanju i koliko je teška ta borba, građansko društvo je suštinsko u projektu promene.
Non importa quale sia il problema, e non importa quanto sia difficile, la società civile è essenziale in un progetto di cambiamento.
Zamislite da zajedno radimo - vlade, firme, građansko društvo, ja, vi - i da ovaj vek napravimo vekom društvenog napretka.
Immaginate se potessimo lavorare insieme — governo, aziende, società civile, io, voi — e fare di questo secolo il secolo del progresso sociale.
U Turskoj sam gledala kako četiri mlada studenta organizuju širom zemlje građansko novinarstvo nazvano 140Journos koje je postalo središte necenzurisanih vesti iz zemlje.
In Turchia, quattro studenti universitari hanno organizzato un network giornalistico chiamato 140 Journos diventato il centro dell'informazione non censurata.
U Turskoj, 140Journos održavaju dan hakovanja kako bi podržali zajednice kao i građansko novinarstvo.
In Turchia, 140Journos fa una maratona informatica per appoggiare le comunità e il giornalismo partecipativo.
Zar ne možemo da zamislimo krivično - pravosudni sistem koji stavlja oporavak, prevenciju, građansko uključenje, kao prioritete umesto kaznu?
Possiamo immaginare un sistema di giustizia criminale che privilegi il recupero, la prevenzione, l'inclusione civica, invece della punizione?
Ispred sebe imamo ogromnu priliku, jedno od nekoliko univerzalnih pitanja za nas kao pojedince i građansko društvo: da ponovo osmislimo kako umiremo.
Abbiamo un'opportunità enorme, ci troviamo di fronte a una delle poche questioni universali che ci toccano come individui e come membri di una società civile: ripensare e riprogettare il modo in cui moriamo.
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Può essere molto difficile per la magistratura, o il fisco, i giornalisti, la società civile capire davvero cosa succede.
Mi smo u momentu kada imamo neverovatnu mogućnost da promenimo građansko učešće.
In quest'epoca abbiamo un'opportunità senza precedenti di trasformare l'impegno civico.
Ali kao što moji izuzetni prijatelji iz Centra za građansko modeliranje kažu - ako postoji apatija, ona dolazi iz sistema, a ne od strane birača.
Ma come dicono i miei brillanti amici al centro di Civic Design, se c'è apatia, arriva dal sistema, non dall'elettore.
I zato vam sve ovo pričam: Građansko društvo je podiglo svoj glas.
Ed è per questo che oggi vi dico che la società civile è stata all'altezza della situazione.
I opet, građansko društvo stoji za vratom vladama.
E, ancora una volta, è la società civile a far sentire il fiato sul collo ai governi.
Građansko društvo je uporno, građansko društvo pokušava da nađe rešenje ovog problema, kako u Ujedinjenom Kraljevstvu, tako i u Japanu, a to nije dovoljno dobro podržano, i tako dalje.
La società civile sta spingendo, la società civile sta cercando soluzioni al problema e anche in Gran Bretagna e in Giappone, che non sta applicando la convenzione, eccetera...
A ovo je moguće, jer građansko društvo zajedno sa kompanijama i zajedno sa vladama analizira problem i pronalazi rešenja, implementira reforme i kasnije, prati delovanje reformi.
E ciò è possibile perché la società civile ha appoggiato le aziende e i governi nell'analisi del problema, nello sviluppo di soluzioni, nell'applicazione delle riforme, e poi, nel monitoraggio delle riforme.
Dakle, moramo biti obazrivi da građansko društvo mora samo sebe oblikovati.
Perciò, dobbiamo capire che la società civile deve cambiare forma.
1.6733980178833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno lo chiama "giornalismo cittadino", altri lo chiamano "giornalismo collaborativo". 