Nisu imali pojma kako je živjeti u gravitaciji koja je vama normalna.
Non avevano la minima idea di cosa volesse dire vivere in quella che voi considerate una gravità normale.
Dobro je što si veæ rabila mišiæe pri ovoj gravitaciji.
È un bene che tu abbia già usato i muscoli in un ambiente gravitazionale.
Edvarde, šta vi znate o gravitaciji?
{\be0.3} - Cosa sa della gravità? - Della gravità?
Jime, kako ide na veštaèkoj gravitaciji?
Jim, come andiamo con la gravità artificiale? Dammi ancora un secondo, Woody.
Krajton je tretiran da leti u atmosferi suprotno gravitaciji.
Crichton è addestrato a volare nell'atmosfera, contro la gravità.
Video sam da se kapi vode pratvaraju u kamen koji prkosi gravitaciji.
Ho visto rivoli dacqua diventare pietra sfidando la gravità.
Ali NASA je potrošila 28 milijuna dolara da razvije olovku koja piše naopaèke na nultoj gravitaciji.
Stiamo tagliando le spese, ma la NASA ha speso 28 milioni di dollari per studiare una penna che scriva sottosopra nello spazio a gravità zero.
Možete ih dovesti u, dovuci ih u ili dopustiti gravitaciji da radi i ispusti ih u.
Puoi portarceli sulle loro gambe, trascinarli dentro, o far lavorare la gravita', facendoli cadere dentro.
Nije prijatno lebdeti u nultoj gravitaciji, pa su mi dali prometazin.
Ed e' la verita'. - Lei non sa dire la verita', Beau. Non e' bello vomitare in assenza di gravita' cosi' mi hanno riempito di prometazina.
Gledajte kako prkose gravitaciji i centrifugalnoj sili od 3G!
Guardate come sfidano la gravità e la forza centrifuga a 3g.
Reggie zna borilaèke vještine na nultoj gravitaciji i ima zviždaljku.
Reggie e' addestrato nelle arti marziali a gravita' zero - e ha un fischietto.
Èak ni veliki Hudini... nikad nije uspeo da prkosi gravitaciji.
Neanche il grande Houdini ha mai sfidato la legge di gravita' a tal punto.
I kako si se ispovraæao u nultoj gravitaciji i to ti se vratilo u usta.
E di quando hai vomitato in assenza di gravità e fluttuando ti è tornato in bocca.
Više je slièilo na odupiranje gravitaciji.
Ho ceduto alla forza di gravita'!
Maurin Delakroiks, Lice, koje je slomilo hiljade srca, i grudi, koje još uvek prkose gravitaciji.
Maureene Delacroix, il viso che ha spezzato centinaia di cuori e un seno che sfida ancora la gravita'.
Vetar ne udara u platno dovoljnom brzinom, što stvara slab pritisak, i zato nema dovoljno potiska prema gore da se odupre gravitaciji.
Il vento non colpisce la velatura con velocita' sufficiente. Questo genera una leggera pressione sulla superficie e, di conseguenza, la spinta verso l'alto non e' sufficiente a contrastare la gravita'.
Zato imamo Plan B. Problem je u gravitaciji.
Ecco perché il piano B. Il problema è la gravità.
Znaš kako da je više èitala a manje prkosila gravitaciji znala bi kako je to kada letiš preblizu Suncu.
Come e' naturale che sia. Sai, se avesse passato piu' tempo a leggere che a sfidare la gravita', avrebbe saputo che si cade quando si vola troppo vicino al sole.
Ko god da ste, gde god živeli i šta god radili, zapamtite april 1961, mesec kada je Hladni rat uzavreo na Kubi, a èovek je napokon odluèio da prkosi gravitaciji i otisne se u svemir.
Chiunque tu sia, ovunque tu viva, qualsiasi cosa tu faccia, CUBA INVASA, I NEMICI DI CASTRO ATTACCANO ricorda l'aprile del 1961. Il mese in cui la Guerra Fredda si scaldò a Cuba e gli uomini sfidarono la gravità per esplodere nello spazio.
Nego, kad smo veæ slobodni, moramo samo da dignemo ceradu, momci i ja æemo otiæi u park Grifit, skinuti se, nauljiti i prepustiti se gravitaciji.
Comunque, stavo pensando... dal momento che abbiamo la mattinata libera, volevo... prendere quel telone laggiu'. Io e i ragazzi andiamo al Griffith Park, ci spogliamo fino alle mutande, ci impregniamo di olio Crisco... e vediamo dove ci porta la gravita'.
Èitala sam sjajnu knjigu o anti- gravitaciji.
Sto leggendo un libro stupendo... Sull'antigravita'...
Kosti su joj bile poput krede nakon života provedenog u nultoj gravitaciji.
Le sue ossa erano come gesso... perché aveva vissuto tutta la vita... in assenza di gravità.
Tome, ovde je nešto važnije u pitanju, fetus je izložen nultoj gravitaciji tokom cele trudnoæe.
abbiamo un problema più grande qui. Un feto sottoposto a gravità zero durante tutta la gestazione.
Naravno, rvanje nije pravo ako nije u nultoj gravitaciji...
Certo, il vero wrestling è a gravità zero. Ma dai?
Problem je u tome što je jedan kraj broda bliži Supermen gravitaciji od drugog.
Il problema è che... un lato della navicella è più vicino alla gravità alla Superman, rispetto all'altro.
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
In ognuno di questi libri, in ognuna di queste lezioni, ha enfatizzato questo quesito: Perché l'universo iniziale aveva un'entropia così bassa?
Negde između suprotstavljanja gravitaciji i osećaja da se vazduh ispod mene zaljubljuje u težinu moga tela.
In un momento tra l'alzarsi contro la gravità e la sensazione che l'aria sotto di me si fonda con il mio peso.
U stvari, ne samo da je pacov mogao da inicira i održi kretanje na zemlji, mogao je čak i da prilagodi pokrete nogu, na primer, da bi pružio otpor gravitaciji kako bi se popeo uz stepenice.
Infatti, non solo il topo poteva iniziare e sostenere il movimento sul suolo, ma poteva anche regolare il movimento della zampa, per esempio, per resistere alla gravità così da arrampicarsi su una scala.
Ali problem sa njim je to što kad ga otvorite, nalazite se u nultoj gravitaciji
Ma il problema con questi oggetti è che quando vengono rilasciati siete a gravità zero.
"Uživajte u gravitaciji na HD 40307g, na super-Zemlji."
"Godetevi la gravità su HD 40307g, la Super Terra".
To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
Ciò mi ricorda che quasi ogni giorno, ricevo almeno una o più email da qualcuno con una pazza teoria sulla fisica della gravità o sulla cosmologia o altro.
Kada je energija koja se oslobađa nuklearnim fuzijama jednaka gravitaciji koja vuče gas unutra, dešava se ravnoteža.
Quando l'energia creatasi dalle reazioni di fusione che spinge verso l'esterno corrisponde alla gravità che attira la massa di gas all'interno, si ottiene l'equilibrio.
Ne moraju čitav dan da se opiru gravitaciji, poput nas.
Non hanno bisogno di resistere continuamente alla gravità, come noi.
Pa je pred kraj svog klasičnog teksta o gravitaciji, saosnivač LIGO-a, Kip Torn, opisao lov na gravitacione talase na sledeći način - rekao je: "Tehničke poteškoće koje treba prevazići kako bi se sagradili slični detektori su ogromne.
Quindi quasi alla fine del suo saggio classico sulla gravità, il co-fondatore del LIGO Kip Thorne descriveva la caccia per le onde gravitazionali così: lui diceva, " I problemi tecnici da affrontare nel costruire questi rilevatori sono enormi.
Da li imamo sve zakone koji su analogni gravitaciji, koji su analogni aerodinamici?
Abbiamo tutte le leggi analoghe alla gravità, analoghe all'aerodinamica?
KA: Čak i sa mašinom dizajniranom da odoli Zemljinoj gravitaciji, mislim da si mi poslednji put rekao da ovo zapravo može da primi krcat 747, sa sve ljudima, prtljagom, svim, u orbitu.
CA: E così anche con una macchina progettata per uscire dalla gravità, credo che l'ultima volta tu abbia detto che potrebbe trasportare un 747 a pieno carico, persone, merce, tutto in orbita.
0.71830010414124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevano la minima idea di cosa volesse dire vivere in quella che voi considerate una gravità normale. 