All'arrivo degli irlandesi, I'atmosfera in città era febbrile.
Nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
Non la governavano, ma erano ascoltati molto attentamente da chi lo faceva.
Sa graðevinskim firmama, sa gradom za dozvole, sa advokatima, službenicima.
Studi di architetti, uffici comunali... studi di avvocati, uffici che si occupano della lottizzazione...
Inspirisano je srednjevekovnim gradom Carcassone u južnoj Francuskoj koji je poznat po ne probojnim gradskim zidinama i...
Si ispira alla città medievale di Carcassone nel sud della Francia che è famosa per le sue formidabili mura difensive e...
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
Comandare questa citta' non e' cosi' bello come me lo immaginavo.
Šta je bre u pièku materinu sa ovim gradom?
Ma cosa cazzo non funziona in questa citta'?
Mislim kako vas dvoje ne krstarite gradom anðela ništa više od mene.
Guarda guarda. Non credo che voi due possiate girare troppo nella citta' degli angeli piu' di me, vero?
Znate, osmogodišnjakinji nije lako da ustane i oglasi se pred celim gradom!
Sapete, non e' facile per una bambina di otto anni parlare di fronte a tutta la citta'.
Ok, imam problem s gornjim gradom, ali, to stvarno nije problem.
Va bene? Ho problemi di classe, che non sono problemi.
Šta misliš o tome da prazne koèije krstare gradom... skupljajuæi ljude koji su suviše pijani da sami odu kuæi?
Che ne dite... di carrozze vuote che girano per la città per raccogliere chi é troppo ubriaco per saper tornare a casa?
Jedno je biti mentolaæ pred porodicom, ali ne pred èitavim šugavim gradom!
Una cosa è essere malati mentalmente d'avanti alla tua famiglia, una cosa è essere malati d'avanti a tutta la città!
Naporno sam radio da steknem kontrolu nad gradom, da steknem poštovanje, s ovim nepromišljenim èinom, trivijaliziraš me.
Ho lavorato sodo per il controllo di questa citta', per ottenere rispetto! Con un solo atto avventato mi avete sminuito.
Želim da razgovaram sa èovekom koji upravlja gradom.
Vorrei parlare con l'uomo che ha conquistato la citta'.
Naredio sam da možeš slobodno da se kreæeš gradom.
Ho dato ordine... che tu sia libera di muoverti in citta'.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
Puoi dire quello che ti pare di New York, ok? Ma se parliamo di pizza, con la Citta' del Vento non c'e' gara.
Moji noæni šetaèi moraju da uðu unutra, a ja moram da rukovodim gradom.
I miei notturni devono rientrare ed io ho una citta' da mandare avanti.
Ugovor sa gradom æe nas uzdiæi u vazduh.
Il contratto con la citta' e' in sospeso:
Nauèiæemo Èakala... da se igra sa pogrešnim gradom.
Insegneremo a Chakal che sta infastidendo la citta' sbagliata.
Kako se detonacija širila gradom, neutvrðen broj ljudi je izložen talasu nemerljive energije.
Quando l'esplosione si e' diffusa su tutta la citta', un numero di persone e' stato esposto ad un'onda di energia inquantificabile.
Superhaker želi zavladati gradom, pa sam se zabrinuo za tebe.
Un hacker sta attaccando la citta' e sono preoccupato.
Niko od nas nema iskustva u upravljanju gradom osim njega.
Nessuno di noi ha esperienza nel governare una citta', eccetto lui.
Ne kažem da život sada nije sjeban, ali ne možeš da jurcaš gradom i razbucaš svakog zloèinca kog vidiš.
Non dico che sia facile, ma non puoi andare in giro a sfogarti coi criminali.
Naš neprijatelj se proširio gradom u roku od nekoliko dana.
Il nostro nemico si è diffuso nella città in pochi giorni.
Karen, neko se upravo igra šaha s gradom.
Qualcuno sta giocando a scacchi con la città.
Èuli smo za glasine koje kruže gradom.
Ci giunge notizia di voci che circolano in città.
Ostao je u Majami i uèinio ga svojim gradom.
Beh, era rimasto a Miami e ci si era sistemato.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Non pensate solo a quanto è divertente ma anche che la loro leggerezza può cambiare del tutto il modo in cui vi muovete in una città come San Francisco.
Biti prisutan znači biti povezan sa energičnom kišom i gradom, osećati povezanost sa atmosferom.
Essere lì è come essere connessi alla pioggia battente e la grandine, sentirsi connessi alla nostra atmosfera.
Proteklih nekoliko nedelja sam skupljao podatke o Riju, i jedna od stvari koja se istakla u vezi s ovim gradom je da je sve nekako izmešano.
Ho trascorso le ultime settimane raccogliendo dati su Rio una cosa che mi ha colpito di questa città è come tutto sia davvero mescolato.
Ignorišite veći deo ove ose jer ako se vozite gradom i automobil iz nekog razloga stane, vi nikada nećete kupiti taj auto.
Potete ignorare la maggior parte di quell'asse, perché se state guidando in città, e la macchina si ferma senza una ragione, non comprerete mai quella macchina.
Ali imam veze sa Bruklinom, gradom gde sam odrasla; sa Njujorkom, gde sam počela da radim; sa Lorensvilom, gde provodim Dan zahvalnosti.
Ho un legame con Brookline, la città in cui sono cresciuta, con New York, dove ho iniziato a lavorare; con Lawrenceville, dove vado per il Ringraziamento.
Skoro 400.000 ljudi je marširalo gradom Njujorka pre nego što je počela specijalna sesija UN-a o ovome.
Quasi 400.000 persone hanno marciato a New York prima della sessione speciale delle Nazioni Unite su questo tema.
U "Letu" grlica ispevava svoje ime "tortorella" na intalijanskom, dok oluja s gradom sravnjuje poljane.
Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.
A beše grad i oganj smešan s gradom silan veoma, kakvog ne beše u svoj zemlji misirskoj otkako je ljudi u njoj.
Ci furono grandine e folgori in mezzo alla grandine: grandinata così violenta non vi era mai stata in tutto il paese d'Egitto, dal tempo in cui era diventato nazione
I sede David u kuli, i nazva je gradom Davidovim: i pogradi je David unaokolo od Milona i unutra.
Davide abitò nella rocca e la chiamò Città di Davide. Egli vi fece intorno costruzioni, dal Millo verso l'interno
A Joilo, sin Zahrijev beše nad njima, a Juda sin Senujin beše drugi nad gradom;
Gioele figlio di Zicrì; era loro capo e Giuda figlio di Assenùa era il secondo capo della città
Vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.
Distrusse con la grandine le loro vigne, i loro sicomori con la brina
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Il Signore farà udire la sua voce maestosa e mostrerà come colpisce il suo braccio con ira ardente, in mezzo a un fuoco divorante, tra nembi, tempesta e grandine furiosa
I sinovi onih koji su te mučili doći će k tebi klanjajući se, i svi koji te preziraše padaće k stopalima nogu tvojih, i zvaće te gradom Gospodnjim, Sionom Sveca Izrailjevog.
Verranno a te in atteggiamento umile i figli dei tuoi oppressori; ti si getteranno proni alle piante dei piedi quanti ti disprezzavano. Ti chiameranno Città del Signore, Sion del Santo di Israele
Jer ovako veli Gospod Gospod: Kad te učinim pustim gradom, kao što su gradovi u kojima se ne živi, kad pustim na te bezdanu, i velika te voda pokrije,
Poiché dice il Signore Dio: «Quando avrò fatto di te una città deserta, come sono le città disabitate, e avrò fatto salire su di te l'abisso e le grandi acque ti avranno ricoperto
Bih vas sušom i medljikom i gradom, svako delo ruku vaših; ali se vi ne obratiste k meni, govori Gospod.
Io vi ho colpiti con la ruggine, con il carbonchio e con la grandine in tutti i lavori delle vostre mani, ma voi non siete ritornati a me - parola del Signore
A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla
0.85694909095764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi, è sparito dalla città, non lo sai? 