Èinilo se kao da nema grada na svetu... koji bi mogao biti hladniji beskuænicima... ili topliji onima koji su imali dom.
Sembrava non ci fosse città al mondo... più fredda per i senzatetto, o più calda per chi aveva una casa.
Štap se odnese u posebnu odaju s maketom grada na podu.
Portavano l'Asta nella sala del plastico con un modello in scala della città.
Ona otkriva taènu rutu koju je moj muž imao na povratku iz glavnog grada na front.
Identifica in modo preciso il percorso seguito da mio marito di ritorno dalla capitale al fronte.
O, uistinu bih želela otiæi do grada, na predstave i ples.
Oh, vorrei che potessimo uscire in città, ed essere visti agli spettacoli e alle assemblee.
Jericho je bio vukojebina od grada, na oko 50 km od granice.
Jericho. Una città inutile, forse a 50 miglia dalla frontiera.
Šta kažeš da odemo do grada na po jedno 'ladno?
Che ne dici di andare in città a farci una birra fredda?
Jedan je postao odbornik za otpad... srednjeg po velièini grada na Floridi.
Un informatore con cui lavoravo è diventato capo della nettezza urbana in una città della Florida.
Mislio sam da ih vodim ovog vikenda do grada, na sladoled... ili tako nešto.
Porterò alle bambine in paese questo fine settimana. Vi comprerò gelati.
Ali nažalost, ti æeš morati otiæi iz grada na neko vrijeme, Virgil.
Ma sfortunatamente, dovresti andartene dalla città per un po'.
Ono sedi, gledajuæi preko luke i grada, na tihim bedrima a onda nastavlja dalje.
Sta ferma, osserva il porto e la città sulle sue gambe silenziose e poi si sposta.
Prošli vikend, otišli su do grada na Norfolk obali te misle da su vidjeli osobu.
La settimana scorsa sono andati in una citta' sulla costa di Norfolk, e pensano di aver visto questa persona.
Svaki od naših 29 brodova je odabralo uèesnike. Iz svakog grada na svetu.
Ognuna delle nostre 29 navi ha selezionato partecipanti in ogni citta' del mondo.
Moram da odem iz grada na neko vreme.
Devo... devo lasciare la citta' per un po'.
Rubi je bila van grada na kratko.
Ruby è fuori città per un po'.
I dalje æu biti izvanredan gradonaèelnik najboljeg grada na planeti.
Ho... intenzione di continuare ad essere un fantastico sindaco, per la migliore citta' del mondo.
Hoæu da se sklonim iz grada na dve nedelje.
Voglio solo stare fuori citta' per un paio di settimane.
Bil je van grada na par nedelja i ona æe biti sasvim sama.
Bill è fuori città per un paio di settimane e lei sarà così sola.
Samo malo dok ti ne izvedem iz grada na neko bezbedno mesto.
E' solo per poco tempo... Finche' non trovo un posto sicuro, fuori citta'.
...lov širom grada na poèinitelja napada u kojem je jedan policajac ozbiljno povreðen, a drugi poginuo.
Passiamo alla caccia all'uomo in citta' del responsabile di un aggressione che ha lasciato gravemente ferito un agente di polizia, e un altro morto.
Mi smo malo izvan grada na autocesti života, mala, idemo na jug prema zelenijim pašnjacima.
Siamo appena fuori citta'. Sull'autostrada della vita, piccola. Diretti verso sud, verso pascoli migliori.
Moj posao je da izvedem ljude iz ovog grada na slobodu.
E' compito mio... restituire la libertà a tutti i cittadini.
Tog jutra tata mi je rekao da mora da ode iz grada na par dana.
Quella mattina mio padre mi aveva detto che voleva partire per qualche giorno.
Zamolila sam Ezru da ga izvede iz grada na par dana.
Gia', ho chiesto a Ezra di portarlo via di qua per un paio di giorni.
Odlazim iz grada na nekoliko dana.
Vado via per un paio di giorni.
Moj æale je otišao iz grada na konferenciju, a mama je otišla s njim, jer, znaš, ne veruje mu.
Mio padre e' fuori citta' per un convegno e mia madre e' andata con lui, - perche', sai, non si fida di lui.
Želeli smo da odemo iz grada na neko vreme.
Volevamo starcene per un po' lontano dalla città.
kada nije dosla na posao jednostavno sam... pretpostavio da je van grada na nekom slucaju.
Quando non si è presentata in ufficio, ho... supposto fosse fuori città per un caso.
O dva grada na severu Italije.
In due città dell'Italia del nord.
Ono što je Dimitrij uradio, kao ostvareni kompjuteraš, jeste da je premestio gangsterski kapitalizam svog rodnog grada na Mrežu.
In qualità di utente esperto di computer, quello che Dimitry fece fu di trasferire il capitalismo criminale della sua città natale sul web.
Džoel je Njujorčanin i njegov studio se godinama nalazio u Čelsiju, sa pogledom pravo na centar grada, na Svetski trgovinski centar i fotografisao je te zgrade pod svakim mogućim svetlom.
Joel è di New York, e per molti anni il suo studio si trovava a Chelsea, con una vista diretta verso il World Trade Center, e fotografò quei grattacieli sotto ogni tipo di luce.
Ovo se ne događa samo u Dubaiju, to je mračna strana svakog velikog grada na svetu.
Non solo a Dubai, ma nell'oscuro ventre di ogni grande città del mondo.
Bez obzira na njegov identitet, zahvaljujući upornosti, mrvici vere i mnogim istraživanjima, arheolozi iznose davno zakopane tajne drevnog, izgubljenog grada na svetlo dana.
A prescindere dalla sua identità, grazie alla perseveranza, a un po' di fiducia e a molta ricerca, gli archeologi stanno portando alla luce i segreti sepolti da tempo di un'antica città perduta. [Per vedere altre Lezioni TED-Ed, visita il sito ed.ted.com]
Imamo hranu - koja je bila centar, društvena srž grada - na periferiji.
Qui abbiamo il cibo -- che prima è sempre stato al centro, il nucleo sociale della città -- ed ora è in periferia.
Zapovediće sveštenik da povade kamenje na kome je bolest i da ga bace iza grada na mesto nečisto.
il sacerdote ordinerà che si rimuovano le pietre intaccate e si gettino in luogo immondo, fuori di città
A kuću zapovediće da ostružu iznutra svuda unaokolo, i prah što sastružu da prospu iza grada na mesto nečisto,
Farà raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo
Neka se razruši ona kuća, kamenje i drva i sav lep od one kuće, i neka se iznese iza grada na mesto nečisto.
Perciò si demolirà la casa; pietre, legname e calcinacci si porteranno fuori della città, in luogo immondo
Zato izmerite iza svakog grada na istok dve hiljade lakata, i na jug dve hiljade lakata, i na zapad dve hiljade lakata, i na sever dve hiljade lakata, tako da grad bude u sredi.
Misurerete dunque, fuori della città, duemila cubiti dal lato orientale, duemila cubiti dal lato meridionale, duemila cubiti dal lato occidentale e duemila cubiti dal lato settentrionale; la città sarà in mezzo.
A sinovi Izrailjevi rekoše: Da bežimo da ih otrgnemo od grada na puteve.
Ma gli Israeliti dissero: «Fuggiamo e attiriamoli dalla città sulle strade!
4.2045700550079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lascio la citta' per qualche tempo. 