I dok idem od grada do grada, stavim malo na moju ruku,
tosì mentre andrò di città in città ne metterò un po' sulla mano,
Put od nepoznatog grada do tajnog kanjona.
Le direzioni esatte dalla città sconosciuta al canyon segreto.
Evo i poslednjeg koraka ka zapadu bez znaka zaustavljanja... bez semafora, iz grada... do plaže za 2O minuta.
Oggi è l'ultimo passo verso ovest, senza nessuna incrocio o semaforo! Dal centro-città alla spiaggia in 20 minuti.
"Podzemni demoni, koji lutaju od grada do grada, ubijajuæi moæne izvore dobra, tako što vide jedinstvene aure koje ih okružuju".
"Demoni del sottosuolo che vagano di città in città, e uccidono potenti forze del bene guardando I'aura unica che li circonda".
Vozila sam 300milja iz mog grada do dana kada sam kupila ovo.
Il giorno che l'ho comperata ho guidato per 300 miglia.
Samo na noæ, znaš, Rièard je van grada do petka, a sigurna sam da mogu naæi bejbisiterku za Lusi.
solo per una notte, sai? Richard è fuori città fino a Venerdì, e sono sicura di poter trovare una babysitter per Lucy.
Samo idemo od grada do grada bežeci od istine, cekajuci, da nas ona stigne jednog dana
Passiamo da una città all'altra per sfuggire alla verità, ma un giorno, inevitabilmente, dovremo affrontarla.
Nastavicemo da putujemo od grada do grada dok nam ne nestane novca.
Vogliamo scorazzare da una città all'altra e farfuori tutti i risparmi.
Jedini naèin na koji to znam da uradim je od grada do grada,
Il solo modo che conosco per farlo e' citta' per citta',
Karta grada do Cíbole, legendarnog Grada zlata, gospodine.
Una mappa del tesoro di Cíbola, la leggendaria Città d'Oro.
Jos otkad su moji roditelji umrli ja sam isao okolo od grada do grada, sa kontinenta na kontinent.
Da quando sono morti i miei genitori, sono passato da citta' in citta', da continente in continente e...
Imamo subjekta koji putuje vozom od grada do grada tokom žetvi koji nema auto niti stalno mesto boravka.
Abbiamo un S.I. che viaggia sui treni di citta' in citta' durante i grandi raccolti. Che non ha una macchina o un domicilio permanente.
Jer ako ne budeš, neæeš moæi zaraditi ni bijednog dolara iz ovoga grada do kraja svog života.
Perche', se non lo fai, non sarai in grado di spremere altri verdoni da questa citta' per il resto della tua vita.
Eto mene, idem od jednog neverovatnog grada do drugog.
Non ho fatto che girare da una meravigliosa città a un'altra.
Izraèunao sam da æe stièi do glavnih vrata grada do jutra.
Ho calcolato che raggiungeranno le porte principali entro la mattina.
Ozbiljno, možeš li zamisliti život putujuæi u prikolici od grada do grada?
Ok, seriamente, riesce a immaginare la sua vita in una roulotte spostandosi da una citta' all'altra?
Treba da zaradimo novac na najpošteniji moguæi naèin... iduæi od grada do grada, uvek u pokretu, barem, za sada... dok ne pronaðemo bolji, pristojniji naèin života.
Abbiamo bisogno di fare soldi nel modo piu' onesto possibile... andando di citta' in citta', sempre in movimento, almeno per adesso... finche' non troviamo un migliore, piu' stabile modo di vivere.
Sad idem od grada do grada za jadnim poslovima.
Adesso vago di citta' in citta' facendo dei lavoretti.
A moja majka je bila ciganka pa smo puno putovali, od grada do grada, a završio sam u LA-u.
E mia madre era una zingara, quindi abbiamo viaggiato molto, da una città all'altra, fino a finire a L.A.
Pa opet si švorc, živiš u straæari, i seliš se od grada do grada?
Eppure sei al verde, vivi in una catapecchia in rovina, e scappi di citta' in citta'?
Voziti se od grada do grada, dijeliti nagrade.
Spostarmi di citta' in citta', distribuire premi.
Znaèi idu od grada do grada gde je teško, primoravajuæi kriminalne krugove da im plate da odu.
Billy e sua sorella arrivano in una citta' nel momento del bisogno, sottraggono uomini e risorse ai criminali, finche' non si decidono a pagarli.
Oni su putovali u karavanima, grada do grada, od zemlje do zemlje, šest meseci zaredom.
Viaggiano in caravan, di città in città, di paese in paese, per sei mesi consecutivi.
Kažu Joakin ide od grada do grada spasavajuæi ih od razbojnika!
Dicono che Joaquin vada di citta' in citta' a sconfiggere i banditi!
Moraæemo da idemo od grada do grada.
Dovranno spostarsi di citta' in citta'. - E' molto rischioso.
Mojih pedeset sati je znaèilo èišæenje grada do koga mi nije stalo.
Le mie 50 ore consistevano nel pulire quella citta' che non si accorgeva di me.
Onda sam se uselio s prijateljem, putovao sam od grada do grada.
Poi mi sono trasferito da un amico, tramite couch surfing.
Prošle godine za Cinco de Mayo smo se vozili 10 milja iz grada do benzinske samo za slobodne Burrito i mini sombrerom.
L'anno scorso, per il Cinco de Mayo, ho guidato per 16 chilometri, fino a una stazione di servizio, per un burrito gratis... e un mini sombrero.
Nikada nisam upoznala mamu. Stalno smo išli od grada do grada.
Non ho mai conosciuto mia mamma e ci spostiamo sempre da una citta' all'altra.
Hajde da se provozamo van grada do onog mesta koje si volela.
Andiamo su, in quella gelateria vicino a Macy's che adoravi tanto.
Lovili su nas od grada do grada, spaljivali na lomaèama u gomilama.
Ci davano la caccia in ogni citta', ci bruciavano sul rogo a centinaia.
Neæu ga napustiti kako bi ga ona mogla vuæi od grada do grada.
Beh, non abbandonerò mio figlio, così lei non lo trascinerà di città in città.
...kiše su poplavile puno domova u podruèju grada do visine kolena.
La pioggia ha allagato molte case nell'area metropolitana.
Do Smaragdnog grada, do Èarobnjaka iz Oza.
Alla Citta' di Smeraldo. Al Mago di Oz.
To je značilo da sam morao da odem oko hiljadu kilometara daleko od grada do reke Gang zbog svetog kupanja.
Significa che dovevo andare 1000 km lontano da casa al fiume Gange per un'immersione santa.
Let kući mi je bio za nedelju dana i znala sam ime grada u kom sam i ime grada do kog je trebalo da stignem kako bih odletela, ali pojma nisam imala kako da se snađem.
Mancava ancora una settimana al mio rientro a casa, e conoscevo il nome della città dove mi trovavo e il nome della città dove dovevo andare per partire, ma non avevo idea di come muovermi.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
Ultimamente mi sembra di passare la maggior parte del mio tempo a zigzagare di città in città, di studio televisivo in studio televisivo, di intervista in intervista, e di servire il libro in bocconcini molto piccoli.
A kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji Jefremovoj i Manasijinoj dori do Zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
I corrieri passarono di città in città nel paese di Efraim e di Manàsse fino a Zàbulon, ma la gente li derideva e si faceva beffe di loro
Zato evo ja ću k vama poslati proroke i premudre i književnike; i vi ćete jedne pobiti i raspeti a jedne biti po zbornicama svojim i goniti od grada do grada,
Perciò ecco, io vi mando profeti, sapienti e scribi; di questi alcuni ne ucciderete e crocifiggerete, altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città
1.4157249927521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
tosì mentre andrò di città in città ne metterò un po' sulla mano, 