Veæina njih su spusti-me-ovde ostavljeni od drugih gostiju.
La maggior parte le hanno lasciate gli ospiti.
Dušo, imam zabavu sa pedeset gostiju koji dolaze za pola sata.
Cara, ho una festa da 50 invitati che inie'ia tra mee'e"ora.
Vi niste na listi gostiju... i mislim da je vrijeme da odete.
E credo sia ora che ve ne andiate.
Moj Bože, ništa nije tako osnažujuæe kao puno pozorište gostiju.
Mio Dio, non vedevo l'ora che finisse tutto.
Nije, Rita još uvek sakuplja spisak gostiju.
Rita sta ancora aspettando le risposte di alcuni inviti.
Dobro, pošto mi treba tvoja lista gostiju.
Bene, perche' mi serve la tua lista degli ospiti.
Zvao sam ranije za jednog od vaših gostiju.
Ho chiamato prima per uno dei suoi ospiti.
Uh... na njega smo stavili jakne gostiju.
Amy e Mordicchio sono una teuibile minaccia.
Ne znam da li poznaješ Gin, jednog od gostiju iz Lucijanskog saveza.
Non so se hai conosciuto Ginn, uno dei nostri ospiti dell'alleanza Lucian.
Martin Haris, nekoliko gostiju u zatvorenoj prostoriji sa Princom.
Martin Harris e pochi altri invitati raccolti in uno spazio ristretto con il principe Shada.
Samo mi natuknite broj gostiju i nivo formalnosti, èisto kako se ne bih pojavila prefenomenalna, ako tako nešto postoji.
Datemi... solo un indizio sulla dimensione della festa e il suo livello di formalita'... tanto per non arrivare troppo favolosa, se questo e' mai possibile.
Moj šef povjerio mi je listu gostiju za njezin tulum povodom Dana sjeæanja.
Il mio capo vuole che mi occupi della lista invitati della sua festa per il Memorial Day.
Znam samo da je Victoria mislila uraèunati mog bivšeg supruga na listu gostiju.
L'unica cosa che so e' che Victoria ha pensato bene di includere il mio ex marito nella lista degli ospiti.
Još uvek imamo 15 gostiju koji možda dolaze.
Ha ancora 15 invitati segnati come "forse".
Konaèno sam na listi gostiju umesto da je proveravam pred ulaznim vratima.
Finalmente saro' sulla lista degli ospiti invece di controllarla all'ingresso.
43 proslave, skoro 500 gostiju, 30 keteringa, garaža 2 blokirana do 16h.
" 43 feste, quasi 500 invitati, 30 catering, " il secondo garage bloccato fino alle 4 di notte.
Zabavu æe obilježiti veliki popis gostiju koji ukljuèuje vodeæe poslovne menadžere Europe.
La festa si dice includa una lista di ospiti che comprende alcuni fra i piu' grandi leader della finanza Europei.
Da li vaš bog ne veruje ni u nuðenje gostiju zakuskom?
Il vostro Dio non crede neanche nell'offrire qualche snack agli ospiti?
Niko na hotelskoj listi gostiju ne odgovara našem èuvaru.
Nessuno degli ospiti dell'hotel può essere il nostro guardiano.
Lista gostiju se neprestano poveæava, pa æeš mi možda biti potrebna da radiš na rodjendanskoj žurci.
La lista degli invitati si allunga e potrei aver bisogno di te per la festa.
Ko je veèeras na listi gostiju?
Eh? Chi c'è sulla lista degli ospiti stasera?
Siguran sam da bi neki od naših gostiju voleli da èuju tvoje prièe.
Unisciti alla festa. Sicuramente ai nostri invitati piacerebbe sentire le tue storie.
I ti ljudi koji borave u motelu, ni pod kojim uvjetima nikome od gostiju nije dopušteno pušiti travu u ili oko motela.
E quella... quella gente che e' ospite del motel... Agli ospiti non e' permesso in nessun caso fumare erba dentro o vicino al motel.
Jedan od gostiju iz motela mi je dao.
Me l'ha dato uno degli ospiti del motel.
On to uvek kaže, ali nikad nemamo gostiju.
Dice sempre così, ma non abbiamo mai ospiti.
Staviæu tvoja ime na listu gostiju.
Guarda, mettero' il tuo nome nella lista degli ospiti.
Tata Idi Amin i 400 gostiju i još ništa neæe da plati?
Sbarcano in 400 e non vuole sborsare un euro!
Ime æe ti biti na popisu gostiju.
Il tuo nome sara' sulla lista degli ospiti.
Moji ljudi vrše provjeru gostiju veèerašnjeg primanja.
Ho fatto controllare ai miei la lista degli ospiti all'evento di stasera.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Ehi, senti... non voglio piu' problemi di quanti ne abbia gia', ma... sai, gli altri ospiti si sono lamentati.
Hotel Griffin je spojen s restoranom i predali su listu svojih gostiju u noæi pre napada, da možemo utvrditi je li bombaš koristio hotel u svom planu.
Il Griffin Hotel e' collegato al ristorante, ed hanno fornito una lista dei clienti che si sono registrati la notte prima dell'attacco, cosi' da stabilire se il colpevole usasse l'hotel come parte del suo piano.
Proveravamo da li se neko od gostiju seæa neèeg sumnjivog.
Stiamo solo controllando se qualcuno ricorda qualcosa di sospetto.
Većina naših gostiju ne samo da živi u Indiji, već sad tamo i radi.
Quasi tutti i clienti, oltre a vivere in India, ci lavorano.
Pa, zadovoljstvo gostiju je stabilno, iznad 90%.
La soddisfazione degli ospiti è stabile attorno al 90%.
... samo ovaj spisak gostiju koji sam vam dao.
Solo quest'elenco di ospiti che le ho dato.
Pobrini se da Richmond bude na listi gostiju.
Assicurati che Richmond sia sulla lista.
Nije bilo ni gostiju ni domaćina u blizini.
Al momento dell'incidente non c'erano attrazioni o visitatori nei paraggi.
Ti moraš da se vratiš jer æemo da imamo više nepozvanih gostiju.
No, tu devi tornare indietro, perché presto arriveranno molti ospiti indesiderati.
Stalno meðusobno razgovaraju, èak i kad nema gostiju.
Parlano sempre tra loro. Anche quando non ci sono visitatori.
Prema oèekivanju, u tom sektoru nema ni gostiju ni domaæina.
Come previsto non ci sono né visitatori, né attrazioni registrati in quel settore.
Verovali ili ne, State Department sastavlja listu gostiju, ne ja.
Che ci creda o no, è il Dipartimento di Stato a stilare la lista degli ospiti, non io.
3 000 veoma srećnih gostiju, većina tinejdžeri, bili su zbijeni u prostor namenjen za 1 000 ljudi.
Tremila persone festose, molte delle quali adolescenti, stipate in uno spazio pensato per mille.
Jedne noći, Beskonačni hotel je dupke pun, ceo je popunjen beskonačnim brojem gostiju.
Una notte, l'Hotel Infinito è completamente pieno, prenotazioni al completo, con un infinito numero di ospite.
Ovaj proces se može ponoviti za svaki konačan broj novih gostiju.
Il processo può essere ripetuto per ogni numero finito di nuovi ospiti.
Troje srećnih gostiju boravilo je na krevetu na naduvavanje od 20 dolara na podu od parketa.
Tre fortunati ospiti ebbero la fortuna di stare su un materassino gonfiabile da 20 dollari sul pavimento.
Ali kad smo počeli da se pitamo o tome na koji način se bavimo višim potrebama naših radnika i gostiju, zaključio sam da za to nismo imali merni sistem.
Ma mentre ci chiedevamo come ci rapportavamo ai bisogni primari dei nostri impiegati e dei clienti, ho capito che non avevamo il modo di misurarli.
Tako smo počeli da se pitamo: Koji bismo manje očigledan merni instrument mogli da upotrebimo da uistinu izmerimo osećaj smisla naših zaposlenih, ili emocionalnu vezu naših gostiju sa nama kao firmom?
Così cominciammo a chiederci: "Che tipo di unità di misura non banale potremmo usare per valutare realmente quanto i nostri impegati si sentono importanti, o quanto i nostri clienti si sentono connessi emotivamente con noi?"
I izišavši sluge one na raskršća sabraše sve koje nadjoše, zle i dobre; i stolovi napuniše se gostiju.
Usciti nelle strade, quei servi raccolsero quanti ne trovarono, buoni e cattivi, e la sala si riempì di commensali
I zabrinu se car, ali kletve radi i gostiju svojih ne hte joj odreći.
Il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
3.1570880413055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La maggior parte le hanno lasciate gli ospiti. 