Postaje sve gore a jedini za koga brinem je Hugh Sloan.
È sempre peggio... e l'unico di cui m'importa è Hugh Sloan.
Video sam neke stvari kako se krèkaju gore, a to nije šeæerna vodica i kamfor.
Ho visto quegli arnesi lassù e non si tratta di un vaccino antipolio!
Odnesi nosila gore, a ja æu doæi za koji minut.
Porta su la barella. Io salgo tra un attimo.
I sada je vrh ovde dole, a ranije je bio ovde gore a vi i neznate razliku.
Complimenti, sei in cima! E oggi la cima è quaggiù, mentre prima era lassù e non sapete neanche che differenza c'è.
Izvinite gospoðo ali nema šense da idemo gore, a zbog vetra ne možemo da pošaljemo helikopter.
Spiacente, signora, ma non c'è modo di superare il passo. E tira troppo vento per mandare un elicottero.
Èak i sada, on radi gore, a ja ovdje dolje.
Perfino ora lui lavora da là e io da qui.
Šta misliš o onom od Al Gore-a o totalnom uništavanju planete i nadolazeæoj klimatskoj apokalipsi?
Che ne pensi di quello di Al Gore sulla distruzione del pianeta? Voglio dire, apocalisse ecologica.
Prvih hiljadu godina... nisam znao šta je gore, a šta sa strane.
Il primo migliaio d'anni l'ho ricostruito per vie traverse.
Jednu minutu, u dvorištu sam sa svojim bratom i igramo baseball, a sledeæu, pogledamo gore a nebo je u plamenu.
Un minuto sono nel giardino con mio fratello a giocare a baseball....ed il successivo guardiamo in alto ed il cielo è infuocato.
Vi idite gore, a ja idem naæi Stephena.
No. Tu andrai lassu'. Io andro' a cercare Stephen.
Nikad ne mogu da zapamtim, da li je Bronx gore a Battery dole ili obrnuto?
Sai, non ricordo mai, il Bronx e' su e Battery e' giu' o Battery e' su e il Bronx e' giu'?
Poði gore, a ja æu sve srediti, važi?
Vai lassù, e mi occuperò io di ogni cosa, ok?
Istorije magije je gore, a ne dole, dame.
Storia della magia è di sopra, non di sotto!
Nije bilo kao... vi ste gore a ja snimam od dole, ne...
Non era: "tu stai in alto, io in basso, tu fai il tuo lavoro e io riprendo", no.
Misliš, ono, èovek je valjda posle toliko godina jahanja konja evoluirao, i da bi mogao zbog toga, imati testise gore, a ne ispod.
Si', anche alle mie. Ci pensi che per tutto il tempo in cui l'uomo e' andato a cavallo, non e' mai evoluto tanto da farsi crescere le palle sopra invece che sotto? La vita sarebbe cosi' semplice.
Predlagao si trojac - loše, poèeo si bez nas - još gore, a svršavanje nasred hodnika, kap koja je prelila èašu.
Beh, proporre una cosa a 3 gia' non e' stata una buona idea... iniziare da solo e' stato ancora peggio... ma concludere nel corridoio e' stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. No! Smettila di bere!
Radila sam na tome da se vratim ovamo, nekoliko godina kasnije, ali je bilo teško, održati glavu gore, a danas je još teže.
Sono riuscita a tornare negli Stati Uniti qualche anno dopo, ma... e' stata dura... tenere la testa fuori dall'acqua... E' ancora piu' dura in questi giorni.
Zato si mene uveo gore, a ne Jansen-a.
E ha fatto salire in casa me e non Jansen.
Hajde... ti spavaš gore, a Lusi æe spavati dole.
Forza... Tu dormi di sopra, e Lucie, qui giu'.
Sigurno je ubijen gore, a onda bacen ovamo dole.
Dev'essere stato ucciso lassu' e buttato quaggiu'.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
I Mastri Costruttori si addestrano anni per liberare la mente e avere una percezione fugace dell'Uomo di Sopra e invece la tua mente è già così prodigiosamente vuota che non c'è niente da eliminare, va bene così com'è.
Onda znaš da je sad njihovo vreme tamo gore, a naše ovde dole.
Allora lo sai... "è il loro momento lassù, ma qua sotto è il nostro momento."
Kada dođe kraj i svi oni dobri ljudi odu gore, a oni loši odu dole ostaće gomila nesrećnih kopilana u sredini.
Quando finirà il mondo... tutti i buoni saliranno in cielo, tutti i cattivi scenderanno di sotto... e un mucchio di poveri disgraziati resteranno bloccati nel mezzo.
Pristao sam na opće sprucing gore, a ne krvavi 3-prstena cirkus.
Mi stava bene dare una piccola sistemata, non fare una maledetta rivoluzione!
Ja æu gore, a ti provjeri dolje.
Io vado di sopra. Tu resta qui.
Ako se ozlijedi ili još gore, a ja budem tamo, kako æu te gledati?
Quindi, se dovesse restare ferito, o peggio e io mi trovassi li', come riuscirei a guardarti?
Poginuæeš pokušavajuæi, ili gore, a ja to neæu dopustiti.
Morirai provandoci, o peggio, e io non lo permettero'.
Stanje je sve gore, a ovo ludilo je upravo ono za šta si se klela da želiš da ostaviš.
Le cose sono andate sempre peggio e questa... questa... questa follia in cui ci ritroviamo ora è proprio quello giuravi di non volere.
Ako mi se sviða kako neka izgleda, ja kliknem na "palac gore", a ako mi se ne sviða "palac dole".
Se mi piacciono, schiaccio "pollice su". Se invece no, "pollice giù".
Vodi je gore, a onda ćemo je izbrisati.
La portiamo di sopra e poi le cancelliamo tutto.
Sprema ti se puno gore a ti to èak i ne znaš.
Ti aspetta qualcosa di ancora peggiore... e neanche lo sai.
Otišli su ovde gore, a Indija je pokušavala da ih prati
Ma salirono là sopra, e l'India cercava di seguirli.
Nosio bih njihove golf torbe do gore, a oni bi mi plaćali po dolar.
Portavo su le loro borse e mi pagavano un dollaro.
I svuče Mojsije s Arona haljine njegove i obuče ih Eleazaru, sinu njegovom, i umre onde Aron navrh gore, a Mojsije i Eleazar sidjoše s gore.
Mosè spogliò Aronne delle sue vesti e le fece indossare a Eleazaro suo figlio; Aronne morì in quel luogo sulla cima del monte. Poi Mosè ed Eleazaro scesero dal monte
I ja se vratih i sidjoh s gore, a gora ognjem goraše, i dve ploče zavetne behu mi u rukama.
Così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mani le due tavole dell'alleanza
I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,
Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
A kad dodje, zatrubi u trubu u gori Jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi Izrailjevi s gore, a on napred.
Appena arrivato là, suonò la tromba sulle montagne di Efraim e gli Israeliti scesero con lui dalle montagne ed egli si mise alla loro testa
Potom ćeš doći na hum Božji, gde je straža filistejska, i kad udješ u grad, srešće te gomila proroka silazeći s gore, a pred njima psaltiri i bubnji i svirale i gusle; i oni će prorokovati.
Giungerai poi a Gàbaa di Dio, dove c'è una guarnigione di Filistei e mentre entrerai in città, incontrerai un gruppo di profeti che scenderanno dall'altura preceduti da arpe, timpani, flauti e cetre, in atto di fare i profeti
I sedavši na magarca idjaše ispod gore, a gle David i ljudi njegovi silažahu pred nju, i sukobi se s njima.
Ora, mentre essa sul dorso di un asino scendeva lungo un sentiero nascosto della montagna, Davide e i suoi uomini scendevano di fronte a lei ed essa s'incontrò con loro
Ko zna da duh sinova ljudskih ide gore, a duh stoke da ide dole pod zemlju?
Chi sa se il soffio vitale dell'uomo salga in alto e se quello della bestia scenda in basso nella terra
Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.
Guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano
I videh kao jaku svetlost, i u njoj unutra kao oganj naokolo, od bedara gore, a od bedara dole videh kao oganj i svetlost oko njega.
Da ciò che sembrava essere dai fianchi in su, mi apparve splendido come l'elettro e da ciò che sembrava dai fianchi in giù, mi apparve come di fuoco. Era circondato da uno splendor
Potom opet podigoh oči svoje, i videh, a to četvora kola izlažahu izmedju dve gore, a te gore behu od bronze.
Alzai ancora gli occhi per osservare ed ecco quattro carri uscire in mezzo a due montagne e le montagne erano di bronzo
Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
pensate alle cose di lassù, non a quelle della terra
1.2843811511993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È sempre peggio... e l'unico di cui m'importa è Hugh Sloan. 