Ali u industriji multi biliona dolara godišnje to znaèi da su stotine miliona dolara dostupni za oružje u ovim sukobljenim zonama.
Ma in un'industria che ogni anno fattura miliardi ciò significa centinaia di milioni di dollari a disposizione per le armi in queste zone di conflitto.
Pa, to je samo jednom godišnje, gospodine.
È solo una volta all'anno, signore.
Mi neæemo da plaæamo 17 miliona dolara godišnje po igraèu.
Non daremo 17 milioni di dollari ai giocatori.
Kad Boston Red Socks vide Džonija Dejmona, oni vide zvezdu, koji vredi 7.5 miliona dolara godišnje.
I Boston Red Sox guardano Johnny Damon e vedono una star che vale 7, 5 milioni di dollari l'anno.
U pitanju je godišnje okupljanje Sigma Bete Tete.
Ragazze, è la Festa Autunnale annuale della Sigma Beta Theta.
Zatim, jednom godišnje, užasavajuæa novogodišnja zabava.
E poi, per tradizione, la temuta festa di fine anno.
Zaista ne mogu da plaćam 500 dolara godišnje.
Non mi posso più permettere i 500 dollari l'anno di abbonamento.
Verujemo da 3 milijarde koje vam dajemo godišnje, mogu biti bolje potrošene negde drugde.
I tre miliardi che le diamo ogni anno potrebbero essere spesi meglio altrove.
Ako želiš da ispuniš poresku prijavu i dobiješ olakšice, zaradiš 50.000 godišnje, možeš da živiš, ali ako kreneš ovim putem...
Puoi sempre compilare dichiarazioni dei redditi ed elencare detrazioni per 50.000 dollari all'anno. Perché, se prendi questa strada, non potrai tornare indietro.
Ne želim da zvuèim kao 6-o godišnje dete, ali jesmo li stigli veæ?
Lo e' anche il vostro. Chi ve l'ha dato?
Slušajte, ukoliko ste uložili novac u menadžere kojima plaćate naknade na bazi njihove godišnje izvedbe, nikada se više nemojte žaliti na kvartalna izveštavanja menadžmenta.
Se avete investito con consulenti retribuiti sulla base della loro performance annuale, poi non lamentatevi se ragionano “a trimestre”.
I četvrto i najvažnije, debata o mamografiji će i dalje divljati, ali ja i zaista verujem da bi sve žene od 40 i više godina trebalo da imaju mamogram jednom godišnje.
Quarto e più importante, il dibattito sulla mammografia continuerà ad essere vivace, ma credo fermamente che le donne dai 40 in su dovrebbero fare una mammografia ogni anno.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Se guadagni più di 50.000 dollari l'anno negli U.S.A. ogni eventuale aumento di salario influirà solo minimamente sul proprio benessere generale.
Evropska Unija trenutno troši preko milijardu evra godišnje prevodeći na svaki od svoja 23 jezika.
L'Unione Europea spendo oltre un miliardo di euro all'anno per tradurre nelle 23 lingue ufficiali.
Tako da je svetski kapacitet za sekvenciranje ljudskih genoma otprilike od 50.000 do 100.000 ljudskih genoma godišnje.
La capacità mondiale di sequenziamento del genoma umano si attesta quest'anno tra i 50.000 e i 100.000 genomi umani.
Na primer, nedavno Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije.
Per esempio, di recente la Motion Picture Association ha rivelato che la nostra economia perde 58 miliardi di dollari all'anno per furto di proprietà intellettuale.
piratizovanim zvucima za telefon. (Smeh) 50 milijardi dolara godišnje, što je sasvim dovoljno, 30 sekundi po zvuku za telefon, može da se razvuče odavde do vremena Neandertalaca.
(Risate) 50 miliardi all'anno, che, a 30 secondi a suoneria, è abbastanza per andare da qui all'era dei Neandertal.
Dvestapedesetdevet miliona stopet hiljada petsto sedamdeset kilograma papirnih ubrusa koriste Amerikanci godišnje.
Duecentocinquantanove milioni centoseimila chili di salviette di carta vengono usate dagli americani ogni anno.
I zapamtite, jedan ubrus po osobi godišnje - 259, 105, 570 kilograma papira.
E ricordate, una salvietta a persona per un anno -- 259.106.000 chili di carta. Non è una cosa da poco.
Ovi projekti su se konkretizovali kroz hiljade različitih akcija godišnje, u kojima je učestvovalo stotine hiljada ljudi, koji su napravili na milione fotografija.
Ci sono volute migliaia di azioni in un anno per questi progetti, che hanno fatto partecipare centinaia di migliaia di persone, generando milioni di visualizzazioni.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
Personalmente, lo vorrei fare una volta all'anno, ma ma non me lo lasceranno fare.
Dakle Brazil ima 1.782 milimetara padavina godišnje.
Dunque, in Brasile hanno 1782 millimetri di precipitazioni all'anno.
To je gubitak od 40 milijardi dolara godišnje na struju koja ne doprinosi našem blagostanju, ali doprinosi klimatskim promenama.
Sono 40 miliardi di dollari all'anno sprecati in energia che non contribuisce al nostro benessere ma che contribuisce ai cambiamenti climatici.
Međutim, jednom godišnje zaista smo ujedinjeni, i to onda, kada se održava maraton.
Tuttavia, per un giorno all'anno, stiamo uniti davvero, ed è quando si svolge la maratona
(Smeh) To je više od 20.000 smrti godišnje.
(Risate) Sono più di 20 000 morti all'anno.
Godine 1900, oko pola miliona ljudi je umiralo godišnje od prirodnih nepogoda: poplava, zemljotresa, vulkanskih erupcija, suše, čega god.
Nel 1900, circa mezzo milione di persone all'anno moriva per disastri naturali: inondazioni, terremoti, eruzioni, siccità - tutte queste cause.
U najvećim evropskim ekonomijama, produktivnost je rasla pet procenata godišnje 50-ih, 60-ih i početkom 70-ih godina.
Nelle più grandi economie europee, il tasso di produttività cresceva del cinque per cento all'anno negli anni '50, '60, e all'inizio degli anni '70.
Od '73. do '83. - tri procenta godišnje.
Dal '73 al '83 il tre per cento all'anno.
Od '83. do '95. - dva procenta godišnje.
Dal '83 al '95 il due per cento all'anno.
Od 1995. - manje od jednog procenta godišnje.
Dal 1995, meno dell'un per cento all'anno.
Samo u Sjedinjenim državama, briga o Alchajmerovoj bolesti košta 200 milijardi dolara godišnje.
Attualmente, nei soli Stati Uniti l'assistenza per l'Alzheimer costa 200 miliardi di dollari all'anno.
I bila sam tamo triput, uvek u različito godišnje doba.
E così sono stata là in tre occasioni, in stagioni differenti.
U SAD, godišnje potrošimo oko 2 500 dolara po obolelom od side, 250 dolara po obolelom od multiple skleroze, i samo 5 dolara za obolelog od sindroma hroničnog umora.
Negli Stati Uniti si spendono ogni anno circa 2 500 dollari per ogni malato di AIDS 250 dollari per ogni malato di sclerosi, e solo 5 dollari per paziente con encefalomielite.
Prvo, sa profesionalne strane - sigurna sam da mnogi, kako se bližimo kraju godine, daju ili dobijaju godišnje ocene učinka.
La prima, più professionale: sono sicura che molte persone verso la fine dell'anno fanno o ricevono giudizi sull'anno passato.
Da bih vam dao ideju koliko je suva, uzmite u obzir da ovde u Vankuveru padne preko hiljadu milimetara kiše godišnje.
Per darvi un'idea di quanto sia arido, pensate che qui a Vancouver cadono più di 1.000 millimetri di pioggia all'anno.
U ovom trenutku, te i ostale neurološke bolesti-- za koje nemamo lek ili preventivu-- koštaju trećinu triliona dolara godišnje.
Ora come ora, queste ed altre malattie neurologiche, per cui non abbiamo cure o prevenzioni, costano circa un terzo di trilione di dollari all'anno.
Ali, malarija -- čak i milioni smrti godišnje koje su njome uzrokovane ne govore dovoljno o pravom uticaju ove bolesti.
Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.
U ugovoru nastavnika je određeno da je broj poseta direkotra nastavi limitiran - ponekad čak i na samo jednom godišnje.
Nel contratto dell'insegnante, viene specificato il numero di volte che il preside può entrare in classe, spesso una volta sola all'anno.
nešto po tom pitanju. Nažalost, članak se obistinio. Malarija, kao što znamo, ubije oko milion ljudi godišnje.
Purtroppo è successo. La malaria, come tutti sappiamo, uccide circa un milione di persone ogni anno.
Višestruka upotreba špriceva sada to prevazilazi i ubija 1, 3 miliona ljudi godišnje.
Il riutilizzo delle siringhe ha superato quel numero ed uccide 1, 3 milioni di persone ogni anno.
Računajući sa tih 30 milijardi barela godišnje, pogledajmo dva najveća dobavljača - Saudijsku Arabiu, a zatim Kanadu sa "prljavom naftom".
Rispetto a questi 30 miliardi [di barili] all'anno, guardiamo i nostri due maggiori fornitori, l'Arabia Saudita e adesso anche il Canada, col suo petrolio sporco:
Četiri miliona ovakvih beba godišnje umre.
Ogni anno, quattro milioni di questi bambini muoiono.
Školska hrana je nešto što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- jede dva puta na dan, najčešće doručak i ručak, 180 dana godišnje.
La maggior parte dei ragazzi - 31 milioni al giorno, per la precisione - mangiano a scuola due pasti al giorno, molto spesso, colazione e pranzo, per 180 giorni all'anno.
Kuhinja je 25 hiljada mesečno. Ok? Ovo može da radi 5000 ljudi godišnje,
La cucina costa 25.000 dollari al mese. Si può arrivare a 5.000 persone all'anno,
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo... diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora non è così ingente.
Samo Rojters objavi tri i po miliona vesti godišnje.
La sola Reuters pubblica 3, 5 milioni di storie nuove in un anno.
Litotripsija -- spašava hiljade ljudi godišnje od skalpela razbijajući kamenje u bubrezima pomoću zvuka visokog inenziteta.
Litotripsia: a migliaia di persone all'anno viene risparmiata un'operazione polverizzando i calcoli con suoni ad alta frequenza.
To je oko 130 milijardi dolara godišnje. To je mnogo.
Sono circa 130 miliardi di dollari all'anno. È molto.
0.51911902427673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peccato lo facciamo solo una volta all'anno. 