Radio sam u Beloj Kuæi 5 godina, a i moja supruga.
Ho lavorato quattro anni alla Casa Bianca, anche mia moglie.
Protratio si mi 25 godina, a zašto?
Hai sprecato 25 anni del mio tempo, e per cosa?
Nije se pojavilo 1.000 godina, a onda su vitezovi I. Krstaškog rata otkrili tajni trezor ispod Solomonovog hrama.
Non ricomparve per oltre mille anni, quando i primi crociati scoprirono cripte segrete sotto il tempio di Salomone.
Bilo je to pre više od 40 godina, a te reèi i dalje privlaèe pažnju.
Sono passatí píù dí 40 anní e quella frase ancora colpísce.
Predajem veæ 14 godina a nikad nisam imao studenta kao što si ti.
Insegno da più di 14 anni e non ho mai avuto uno studente come te.
Ovaj duæan je moj život zadnjih 20 godina, a sada se pretvara u ništa.
Questo negozio e' stato la mia vita per 20 anni e ora viene snobbato per sciocchezze!
Stara je samo šesnaest godina, a veæ je nakaza.
Ha solo 16 anni ed e' gia' alla deriva.
Vašoj ženi je slomljen vrat prije 14 godina a vaša kæer je rekla da ste trèali po kuæi kao bezglava kokoš.
Sua moglie si e' spezzata il collo quattordici anni fa, e sua figlia l'ha descritta mentre corre in giro come una gallina senza testa.
Imam skoro 30 godina, a nikada nisam bila u pravoj vezi.
Ho quasi trent'anni e non ho mai avuto una relazione vera.
Prestani, imaš 15 godina a ne pet.
Smettila di frignare, Min. Hai 1 5 anni, non cinque.
Van Kirk je upravo napunio 75 godina, a tek treba završiti pisanje.
Van Kirk ha appena compiuto 75 anni e non ha terminato il suo manoscritto.
Radije æu umreni pijan i švorc sa 34 a da ljudi za veèerom i dalje prièaju o meni i živim bogat i trezan 90 godina a da niko i ne zna ko sam.
Preferirei morire ubriaco, povero e a 34 anni e avere persone che parlano di me a cena che vivere ricco e sobrio a 90 anni e non essere ricordato da nessuno.
Prošlo je pet godina, a i nije mi izgledalo važno.
E' successo cinque anni fa, non pensavo potesse creare tutti questi problemi.
Primati su evoluirali milionima godina, a ja u sekundi.
I primati si evolvono in milioni di anni. Io in pochi secondi.
Prošlo je sedam godina a ti i dalje prièaš o slotovima.
Sono 7 anni che continui a parlare degli slot.
Tražio sam te 10 godina, a ti se ponašaš kao... da smo se juèe videli.
Ti cerco da dieci anni e mi saluti come se ci fossimo visti ieri?
Kada sam imao sedam godina, a moja sestra pet, igrali smo se na krevetu na sprat.
Avevo sette anni e mia sorella solo cinque, stavamo giocando nella parte superiore del letto a castello.
Odem u zatvor u posetu klijentu kom je 13 ili 14 godina, a određeno je da mu se sudi kao odrasloj osobi.
Vado in carcere a trovare il mio cliente di 13 o 14 anni, che deve subire un processo come se fosse un adulto.
Prvi simptomi su se pokazali pre 12 godina, a dijagnoza je postavljena 2005. godine.
Ha cominciato a mostrare i sintomi 12 anni fa, e la diagnosi ufficiale è arrivata nel 2005.
od kojih jedan koji postoji već 10 000 godina a drugi poslednjih 25, i koji imaju uticaj na ova tri moždana sistema: požudu, romantičnu ljubav i duboku privrženost prema partneru.
uno presente negli ultimi diecimila anni, e l’altro certamente negli ultimi 25 anni, che avranno un impatto su questi tre diversi sistemi cerebrali: il piacere sessuale, l’innamoramento e l’attaccamento per un partner.
Ove godine internet puni 20 godina, a Ušahidi je napunio pet.
Quest'anno Internet compie 20 anni, e Ushahidi ne compie 5.
Tamo smo boravili 6 godina, a da nismo platili kiriju.
Siamo rimasti lì per sei anni senza pagare l'affitto.
Naši proračuni ukazuju na to da se kvantno tuneliranje Higsovog polja najverovatnije neće dogoditi u narednih 10 do 100 godina, a to je veoma dug period.
I nostri calcoli mostrano che l'effetto tunnel del campo di Higgs non si verificherà nei prossimi 10 a 100 anni, ed è un periodo lungo.
Onda, kada sam imala 8 godina, a ona 60, nešto se promenilo.
Poi, quando avevo otto anni e lei più di sessanta, qualcosa è cambiato.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
Ho conosciuto questo modo di vivere prima dai documentari di David Attemboroug "Trials of life" circa vent'anni fa e in seguito dal meraviglioso libro intitolato "Parasite Rex" del mio amico Carl Zimmer.
Pitali smo polovinu da nam predvide koliko će se njihove vrednosti promeniti u narednih 10 godina, a ostale da nam kažu koliko su se njihove vrednosti promenile u poslednjih 10 godina.
Abbiamo chiesto alla metà di loro di darci una previsione di quanto i loro valori sarebbero cambiati nei prossimi dieci anni e agli altri di dirci quanto i loro valori fossero cambiati negli ultimi dieci anni.
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Significa che nel 1998, il più grande tra loro aveva solo 14 anni, e il più giovane solo quattro.
Ustao sam sam pre sedam godina, a sada pripadam grupi ljudi koji stoje zajedno sa mnom.
Sette anni fa prendevo posizione da solo, ora appartengo a una grande comunità schierata con me.
Sad, to je bilo pre 20 godina, a sada posećujem firme koje su zabranile korišćenje šolja za kafu na stolovima jer žele da im se ljudi druže oko aparata za kafu i da međusobno razgovaraju.
Questo accadeva 20 anni fa mentre oggi visito aziende che vietano di portarsi il caffè alla scrivania perché vogliono che i dipendenti s'incontrino alle macchine del caffè e passino tempo a chiacchierare.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
e vi dirò che io pure ho sofferto di crisi epilettiche del lobo temporale un po' di anni fa; questo è successo mentre stavo scrivendo il mio ultimo libro e qualcuno ha detto che quel libro è decisamente differente
ali mu je trebalo 10 godina, a delom tog vremena je i on sam bio u zatvoru zbog zločina nelojalnosti vojsci.
Ma gli ci vollero 10 anni e parte di quel periodo lo passò in prigione accusato di aver tradito l'esercito.
Mislim da oboje prolazimo kroz krizu srednjih godina, a čovečanstvo, kao i ja, je postajalo sveprisutna primadona.
Penso che entrambi stavamo attraversando la crisi di mezz'età, e l'umanità, come me, stava diventando una prima donna sotto i riflettori.
Beni je imao gejlski irski 11 godina, a nemački 5 godina u školi.
Benny a scuola aveva studiato per 11 anni il gaelico irlandese e per cinque il tedesco.
Ovo je evolucija religije koja se dešavala hiljadama godina, a on je samo njen skorašnji brilijantni praktičar.
Questa è l'evoluzione della religione che va avanti da migliaia di anni, e lui è solo l'ultimo geniale attore di questa pratica.
Pretekli su Švedsku pre pet godina, a označeni su kao zemlja u razvoju.
Hanno superato la Svezia cinque anni fa, ma ancora sono etichettati come "in via di sviluppo"
I Jakov požive u zemlji misirskoj sedamnaest godina; a svega bi Jakovu sto i četrdeset i sedam godina.
Giacobbe visse nel paese d'Egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette
A Mojsiju beše osamdeset godina, a Aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s Faraonom.
Mosè aveva ottant'anni e Aronne ottantatrè, quando parlarono al faraone
Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka, neka ti služi šest godina, a sedme godine otpusti ga od sebe slobodnog.
Se un tuo fratello ebreo o una ebrea si vende a te, ti servirà per sei anni, ma il settimo lo manderai via da te libero
A carova David nad Izrailjem četrdeset godina: u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.
La durata del regno di Davide su Israele fu di quaranta anni: sette in Ebron e trentatrè in Gerusalemme
I bi sakriven s njom u domu Gospodnjem šest godina, a Gotolija carovaše u zemlji.
Rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto Atalia regnava sul paese
A vremena za koje carova nad Izrailjem beše četrdeset godina: a u Hevronu carova sedam godina, a u Jerusalimu carova trideset i tri godine.
La durata del suo regno su Israele era stata di quarant'anni; in Ebron aveva regnato sette anni e in Gerusalemme trentatrè
I beše s njima sakriven u domu Božijem šest godina; a Gotolija carovaše u zemlji.
Egli rimase nascosto presso di lei nel tempio di Dio per sei anni; intanto Atalia regnava sul paese
Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jačeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlećemo.
Gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo
I da bi živeo dve hiljade godina, a dobra ne bi uživao, ne odlaze li svi na jedno mesto?
Se quello vivesse anche due volte mille anni, senza godere dei suoi beni, forse non dovranno andare tutt'e due nel medesimo luogo
Neće više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer će dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biće proklet.
Non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto
0.88361310958862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho lavorato quattro anni alla Casa Bianca, anche mia moglie. 