Griluse, koji vas je djavo oduvao u ovo gnezdo škorpija?
Grillo. Quale infausto vento ti ha sospinto in questo nido di scorpioni?
Zar ne govoriš ti meni veæ osam nedelja... da moraš jednom napustiti svoje gnezdo?
Non sei tu che da otto settimane mi dici che e' ora di lasciare il nido?
Pazim na vaše ljubavno gnezdo za vas.
Mi prendo cura del vostro nido d'amore.
Idemo u grad, u moje gnezdo, da poludimo još malo, ako to je uopšte moguæe.
Andiamo ad Uptown, nel mio appartamento, così ci sballiamo di più. - se è possibile.
Možeš da uzmeš ovo gnezdo starog pacova, ali ti nemaš svoje ljude.
Puoi avere questo vecchio nido di topi se vuoi, ma non hai uomini.
Tada se Lyze od Kiela obrušio dole na gnezdo zla.
Poi Lyze di Kiel riuscì ad abbattere il capo dei gufi malvagi.
Ukljuèujem mu GPS za sluèaj da odluèi da odleti u kukavièje gnezdo.
Accendo il suo GPS in caso decidesse di volare via dal nido del cuculo.
Hoæu da ti pokažem kako je naš Gospod blagoslovio gnezdo golubova.
Ti mostro come Nostro Signore benedice questo nido di colombi.
Proæi æe 15 godina dok budem imao prazno gnezdo.
Ci vorranno 15 anni prima di riavere il nido vuoto.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Ogni nido ha la sua regina, ma lui è il re di tutti i draghi.
Svojim ledenim dahom, ovaj ljubak džin je izgradio naše gnezdo.
Questo bellissimo gigante ha costruito la nostra tana col suo alito glaciale.
Moramo odmah napasti gnezdo jahača zmajeva!
Dobbiamo subito stanare i cavalieri dei draghi!
Zapravo, napraviæemo blatnjavo gnezdo za jazavce u drvetu.
Be', in effetti, volevamo costruire uno sporco nido per tassi su un albero.
Kukavica je previše pametna da podiže svoje ptiće, pa umesto toga, podmeće svoja jaja u gnezdo obične ptice.
Il cuculo è troppo intelligente per crescere i suoi piccoli. Infatti, infila... le sue uova nel nido di uccelli più sprovveduti.
To je kada je sova skoèila na glavu Elenor Gilespi jer je mislila da je njena kosa gnezdo.
Un gufo si è avventato sulla testa di Eleanor Gillespie, scambiando i suoi capelli per un nido.
Ne možeš da napraviš gnezdo, a da ne razbješ par jaja.
Non puoi fare una frittata senza rompere qualche uova.
Gnezdo izgleda i oseæa se onako, gde god bio drekavac.
"Il Nido prende le sembianze della casa in cui entra il Mangia Anime."
Drekavci zapravo nisu ni tu ni tamo, ali oèigledno mogu skupiti, dovoljno energije da odvuku duše sa ovog sveta, u svoje gnezdo.
I divoratore di anime non sono in nessuno dei due mondi, ma... possono raccogliere una tale forza da riuscire... a strappare da questo mondo le anime delle vittime e attirarle nel Nido.
A drekavac... zatvara svoje gnezdo i ide na drugu kuæu.
E il divoratore di anime... chiude il Nido, spostandosi in un'altra casa.
Dobro, znaš, Bobijev dnevnik nije pomenuo odlazak u gnezdo,
Senti... nel diario, Bobby non dice di essere andato nel Nido.
Napraviæe snajpersko gnezdo na šestom spratu.
Si creera' una posizione da tiratore al sesto piano.
U šumi gde je akcija, tražimo gnezdo i spašavamo vaše dupe.
Dove siete stati? Nei boschi, al centro dell'azione, a cercare la loro tana e a salvarvi il culo.
Imaju veoma opušten pogled na to kakvo gnezdo treba da bude.
Ha una concezione molto rilassata di cio' che costituisce un nido.
Mislim da si dirnuo u osinje gnezdo danas.
Hai scoperchiato un bel nido di vespe.
Ja idem u gnezdo, gde je sve počelo gde su sve tajne skrivene, i gde će krv konačno biti prosuta na pravo mesto.
Io andrò al rifugio, dove ha avuto inizio tutto questo, dove i segreti giacciono nascosti, e dove il sangue finalmente scorrerà nel posto giusto.
Kada se Redžijeva žena, Maria, pretvorila u Vampira, ubila je Redžija i napravila je gnezdo unutra.
Quando la moglie di Reggie, Maria, diventò un Vampiro, uccise Reggie e... trasformò il posto in un covo.
Tako se ovo zove "Ljubavno gnezdo".
Questo si chiama "Il nido del tirabaci".
Ovo gnezdo se zove "Kaseta sa nasnimljenom muzikom"
Questo "Nido canzone d'amore su nastro".
(Smeh) Ovo gnezdo se zove "Gnezdo za vođenje ljubavi".
(Risate) E questo "Nido per fare l'amore".
Tragač ne kreće u potragu ako ne dobije dovoljno interakcije sa tragačima koji se vraćaju, i ono što vidite su tragači u povratku koji idu u tunel, u gnezdo, i sreću tragače pri polasku napolje.
Una foraggera che sta per uscire non lo fa a meno che non abbia interazioni sufficienti con le foraggere che ritornano alla colonia, e qui vedete le foraggere che ritornano e vanno nella galleria del formicaio e incontrano le foraggere che stanno uscendo.
U sredini se nalazi mrav koji zapušava ulaz u gnezdo svojom glavom kao odgovor na interakcije sa drugim vrstama.
Al centro, c'è una formica che chiude l'entrata del nido con la testa in risposta alle interazioni con un'altra specie.
Zvanično smo imali prazno porodično gnezdo, i odlučili smo da odemo na porodični odmor.
Eravamo ufficialmente un nido vuoto e decidemmo di fare una vacanza di famiglia.
Bilo je jedno osinje gnezdo koje mi je raslo u dvorištu odmah ispred vrata.
E c'era un nido di vespe che avevo lasciato crescere nel mio cortile, proprio fuori dalla mia porta.
(Smeh) U sredini, ovaj majušan je napravio gnezdo nekoliko nedelja nakon puštanja.
Al centro, questo tipetto ha nidificato un paio di settimane dopo il rilascio. E in basso, il mio preferito
A ugledavši Keneja, otvori priču svoju, i reče: Tvrd ti je stan, i na steni si savio gnezdo svoje;
Poi vide i Keniti, pronunziò il suo poema e disse: e il tuo nido è aggrappato alla roccia
Kad naidješ putem na gnezdo ptičije, na drvetu ili na zemlji, sa ptićima ili sa jajcima, a majka leži na ptićima ili na jajcima, nemoj uzeti majke s ptićima.
Quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli
I ptica nahodi kuću, i lastavica gnezdo sebi gde leže ptiće svoje, kod oltara Tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente
I ruka moja nadje kao gnezdo bogatstvo u naroda, i kako se kupe jaja ostavljena tako pokupih svu zemlju, i ne bi nikoga da mahne krilom ili da otvori usta i pisne.
La mia mano, come in un nido, ha scovato la ricchezza dei popoli. Come si raccolgono le uova abbandonate, così ho raccolto tutta la terra; non vi fu battito d'ala, nessuno apriva il becco o pigolava
Ti sediš na Livanu, gnezdo viješ na kedrima, kako ćeš biti ljupka, kad ti dodju muke i bolovi kao porodilji!
Tu che dimori sul Libano, che ti sei fatta il nido tra i cedri, come gemerai quando ti coglieranno le doglie, dolori come di partoriente
Obest tvoja i ponositost srca tvog prevari tebe, koji živiš u raselinama kamenim i držiš se visokih humova; da načiniš sebi gnezdo visoko kao orao, i odande ću te svaliti, govori Gospod.
La tua arroganza ti ha indotto in errore, la superbia del tuo cuore; tu che abiti nelle caverne delle rocce, che ti aggrappi alle cime dei colli, anche se ponessi, come l'aquila, in alto il tuo nido, di lassù ti farò precipitare. Oracolo del Signore
Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.
Anche se t'innalzassi come un'aquila e collocassi il tuo nido fra le stelle, di lassù ti farei precipitare, dice il Signore
Teško onome koji se lakomi na gadan dobitak kući svojoj, da postavi gnezdo svoje na visokom mestu i sačuva se oda zla.
Guai a chi è avido di lucro, sventura per la sua casa, per mettere il nido in luogo alto, e sfuggire alla stretta della sventura
0.57322883605957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grillo. Quale infausto vento ti ha sospinto in questo nido di scorpioni? 