Jedva da imamo dovoljno energije za rad glavnih sistema.
Abbiamo a malapena l'energia per far funzionare i sistemi principali.
Ovi pomoæni tuneli se nalaze izmedju glavnih otvora.
Queste gallerie di servizio collegano i pozzi principali.
Samo je jedan od glavnih u misiji bio blizu da me otkrije.
Solo uno dei direttori di missione riuscì quasi a scoprirmi.
Buduæi da ste jedan od glavnih svedoka u sluèaju...
Ho pensato lei è stato il testimone chiave e...
Ja sam jedan od glavnih u igri, Ray.
Ho all'attivo due Clio Award, Ray.
Ali ponekad moraš uæi na zadnja vrata da bi dogurala do glavnih.
Ma per arrivare in alto devi partire dal basso,
To je jedno od glavnih pravila.
E' nel nostro manuale. Siamo pronti.
Ne znam ko je predložio to, ali smo odluèili da se klonimo glavnih puteva.
Non ricordo chi lo suggeri', ma decidemmo di non utilizzare le strade principali.
Svjedoèit æete trenutku u povijesti, a ja sam poèastvovan da imam tako istaknute goste kao što su dvoje glavnih arhitekta operacije Trojanski konj.
Siete testimoni di un momento storico, e sono onorato di avere ospiti tanto illustri come i due principali architetti dell'operazione Cavallo di Troia.
Ja ne pokušavam biti buzzkill,, ali to je jedan od glavnih opasnosti za zdravlje.
Non voglio fare il guastafeste ma l'igiene è importante.
Njima su potrebna imena glavnih investitora.
Gli servono i nomi dei principali investitori.
Jedno od glavnih jela na kojima sam odrasla, i o èemu sam ovisna.
E' di uno dei fast food piu' famosi in cui sono cresciuta e ora ne sono dipendente.
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Ehi, ti e' successo qualcosa a scuola, qualche... corso obbligatorio del I semestre che le matricole devono seguire...
Jedan o sedam glavnih gradova Raja.
Una delle Sette Capitali del Paradiso.
Svi stereotipi koje je režim probao da nam nametne putem svoje tvz propagande ili glavnih medija, nisu uspeli.
Tutti gli stereotipi che il regime cercava di affibbiarci attraverso la propria propaganda o attraverso i media si sono rivelati errati.
Ovo je jedan od glavnih razloga zašto je život tako otporan i robustan - skaliranje.
E questo è uno dei principali motivi per cui la vita è così resistente e vigorosa - per via della scalabilità.
Lideri ovog pokreta su koristili Budrus kao jedno od svojih glavnih sredstava za regrutaciju.
I leader di questo movimento hanno usato Budrus come principale strumento di reclutamento.
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Il mio discorso di oggi verterà su quale sia la ragione o le ragioni principali per cui la maggior parte delle persone si considerano in qualche modo spirituali.
Ovo kažem jer je jedna od glavnih tačaka to da ono što je dobro, istovremeno je i loše.
Lo dico perché uno dei punti importanti è che quello che è andato bene è anche quello che è andato storto.
Kao što možete zaključiti, jedno od glavnih obeležja zatvorskog života je snalažljivost.
Come potete immaginare, uno degli aspetti che caratterizzano il carcere è l'ingegnosità.
Gugl je jedan od naših glavnih partnera ovde.
Google è uno dei nostri partner.
I kao što znate ili možda ne znate, to je jedan od glavnih uzroka smrti u ptičjem svetu.
E, come sapete, o come potreste non sapere, è una delle principali cause di morte per gli uccelli nel mondo.
Britansko udruženje će kasnije biti prvo od svih glavnih nacionalnih naučnih organizacija u svetu, koje će priznati žene kao punopravne članice.
In seguito, la British Association fu la prima delle principali organizzazioni scientifiche nazionali al mondo ad ammettere le donne come membri ufficiali.
Ne moram da objašnjavam ovoj publici koliko je disfunkcionalna, od Vašingtona do glavnih gradova Evrope.
Non ho bisogno di dimostrarvi quanto siano mal funzionanti, da Washington alle capitali europee.
Drvo je jedini od glavnih materijala za gradnju sa kojim mogu da gradim i koji radi obe ove stvari.
Il legno è l'unico materiale di primo piano utilizzato nell'edilizia che può assolvere a queste due funzioni.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Agisce anche sul vostro corpo, e uno dei suoi ruoli principali nel vostro corpo è proteggere il vostro sistema cardiovascolare dagli effetti dello stress.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Ha ordinato molti stuzzichini, molti antipasti, anche per me, e all'improvviso c'era un'enorme quantità di cibo sulla nostra tavola e anche molte bottiglie di vino.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
La fase pilota già rivela che molti rispondono peggio che a caso, quindi dobbiamo scoprire i pregiudizi, e uno dei più radicati è sulla distribuzione del reddito.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
E una delle prime cose che fece, quindi, fu farsi battezzare, per procurarsi una coppia di padrini, perché sapeva, da schiavo del XVIII secolo qual era, che una delle principali responsabilità dei padrini era proprio quella di aiutarti a scappare.
To je jedna od glavnih stvari na kojima trenutno radim. Imam teoriju o ovome.
Una delle tante cose su cui sto lavorando ora, ho una teoria in merito.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
nel terrorismo. Una della più grandi sfide nella comprensione del terrorismo è l'avere a che fare con cellule indipendenti, decentralizzate, in cui non c'è un leader che guida l'intero processo.
To je bio moj prvi jezik, jezik mojih roditelja, jedan od glavnih jezika Etiopije.
Era la mia lingua madre, la lingua dei miei genitori, una delle principali lingue d'Etiopia.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
Si chiama piacevolezza, uno degli aspetti primari della personalità tra le culture.
Mislim da je to glavni problem našeg vremena, ili bar jedan od glavnih.
Credo sinceramente che sia la questione fondamentale dei nostri tempi, o una delle più importanti.
A jedan od glavnih uzroka svih ovih požara je struja.
E una delle cause principali di tutti questi incendi è l'elettricità.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Una delle ragioni maggiori è che pensiamo che il successo sia una via a senso unico.
Ključna stvar je efekat glavnih nasilnih gena, kao što je MAO-A gen.
Un elemento chiave è l'effetto dei geni primari della violenza, come il gene MAO-A.
(Smeh) (Aplauz) Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
(Risate) (Applausi) Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
La consideravamo una delle parti più importanti.
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
Quindi, a questo punto, voglio parlarvi di alcune delle maggiori sfide che dobbiamo affrontare.
Menja se otprilike za trećinu u dvadesetom veku, kada je ovo postalo jedno od glavnih mesta događaja za muziku.
Cambia circa a un terzo del XX secolo, quando questo divenne uno dei mezzi principali per la musica.
Digitalni Univerzum je osnova naših prezentacija svemira - naših glavnih prezentacija svemira u kupoli.
L'Universo Digitale è la base dei nostri allestimenti di spettacoli spaziali, i nostri principali spettacoli spaziali all'osservatorio.
I to je bilo jedno od mojih glavnih otkrića da su ova ostrva ista kao i cela velika stvar, manje ili više.
E quello che fu una delle mie più grandi scoperte fu scoprire che queste isole erano identiche alla cosa intera, più o meno.
I beše glavnih nastojnika nad poslom Solomunovim pet stotina i pedeset, koji upravljahu narodom koji radjaše posao.
I capi dei prefetti, che dirigevano i lavori per Salomone, erano cinquecentocinquanta; essi sovrintendevano alla massa impiegata nei lavori
Od njih beše glavnih nastojnika, koje imaše car Solomun, dvesta i pedeset, koji upravljahu narodom.
Questi capi di prefetti, eletti dal re Salomone, erano duecentocinquanta e avevano la sorveglianza sul popolo
1.1680121421814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo a malapena l'energia per far funzionare i sistemi principali. 