Moj prijatelj je slomio ruku i stavili su mu je u gips.
Sai... Un mio amico, tempo fa, si è rotto una mano e gliel'hanno ingessato.
Pokušajte to sa mnom,...pa æete na mjesec dana u gips.
Se fa Io stesso con me, Highway, la ammazzerò di botte. Ne soffrirà per un mese, capito?
Nosio je gips na ruci, služio se štakama... i molio devojke da mu pomognu.
Aveva un braccio ingessato e usava le stampelle. Ha chiesto aiuto alle ragae'e'e.
Doktor joj je stavio gips, ali je usput i svezao.
Il dottore la mise in un gesso integrale, e la legò ad un'asse. - Questo non c'entra...
Trebalo bi mu uraditi rendgen, ušiti ga i staviti mu gips s kojim može da hoda.
Dovremmo fare una lastra, ricucirlo e fargli un gesso mobile.
U tome što tesari nose gips i materijale.
Il problema è che i tuoi carpentieri si caricano i mattoni e i materiali.
Ali verujem i da želi da stavim gips.
Credo anche che voglia che mi metta il gesso.
Kada joj je bilo sedam, slomila je zglob, najvjerovatnije pad sa bicikla, i dva tjedna kasnije, prije nego su maknuli gips, ona se je vratila na taj bicikl i ponovo ga slomila.
quando aveva sette anni, si è rotta il polso, probabilmente cadendo dalla bici, e due settimane dopo, prima ancora che le fosse tolto il gesso, era di nuovo su quella bici e se l'è rotto di nuovo.
Ako želite da stavite gips, mogu vam napraviti jedan.
Se desidera mettere il gesso, posso farne un po'.
To je samo drvo i gips, Marta.
È solo legno e mobilia, Martha.
To je èist prijelom, tako da ga namještaju i vraæaju je u gips, što znaèi da æe biti na štakama nekoliko tjedana, ali...
E' una frattura composta, quindi la metteranno a posto e le metteranno il gesso... il che significa che portera' le stampelle per qualche settimana, ma...
Imala je operaciju gležnja, i potpisala sam se na gips ovde, "ok".
Era appena stata operata alla caviglia, e io le avevo firmato il gesso proprio li', "Ok".
Doktore, mogu li zadržati taj gips?
Dottore, potrei tenere quel gesso, per favore?
Da li je gips apsolutno neophodan?
E' assolutamente necessario il gesso? - Si'!
Zar nisi veæ govorio da želiš da nosiš gips?
Hai detto tu, una volta che voleva mettere gesso sulla gamba?
U petak je mojoj æerki stavljen gips na nogu.
Questo venerdi'... prenderanno le misure per la protesi alla gamba di mia figlia.
Meni lièi na gips za hodanje.
A me sembra un tutore con cui si puo' camminare.
Dakle, oružje kojim je ubistvo poèinjeno je gips?
Quindi, l'arma del delitto e' un gesso?
Gips na njegovoj ruci i nogama bi pokrio rane od metaka.
Il gesso sugli arti coprirebbe i segni delle pallottole.
Upravo sam završila gips na O'Konor devojčici.
Appena finito di re-ingessare la piccola O'Connor.
Dobra stvar je što te gips stanjuje.
Guarda il lato positivo, quel busto ti fa sembrare piu' magra.
Hoæu li barem dobiti gips za to?
Ma almeno mi mettete il gesso?
Mogli bi Beatrice staviti gips pa se potpisati na njega.
Dovremmo... Dovremmo prendere un gesso o qualcosa del genere a Beatrice, cosi' poi lo firmiamo. Vero?
Staviæemo meki gips i videæemo za šest nedelja.
Passiamo ad un tutore morbido e gli diamo un'altra occhiata fra sei settimane. Grazie.
To je novi gips, daje veæu pokretljivost.
E' solo un nuovo tutore, per darmi piu' mobilita'.
U stvari ako sipaš gips u nju, dobiæeš dobar otisak Nolanovog lica.
Se ci coli del gesso, ottieni uno stampo della faccia di Nolan.
Moraæe da nosi gips još nekoliko nedelja, kragna je stavljena iz predostrožnosti.
Dovrà portare il gesso per qualche settimana, ma il collarino è solo per precauzione.
Ako umeš da èitaš, videæeš da tu piše da vi imate prava da eksploatišete gips iz kamenoloma.
Se sapessi leggere, vedresti che dalla miniera puoi estrarre solo il gesso.
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Quando finimmo, erano ingessati dalla testa ai piedi.
Narednièe, ovaj gips ima posebnu rupu kod prepona.
Ehi, Sergente, questa ingessatura ha un buco sul cavallo.
Hej, Kvegmajere, kakav je to gips?
Ehi, Quagmire, come mai hai il gesso?
Brinuo se, ali otkako su joj skinuli gips, iselio se.
Era cosi', ma ora che si e' tolta l'ingessatura, lui se ne e' andato.
Slomio je èlanak i trebaæe mu gips.
La caviglia è rotta e avrà bisogno del gesso.
Zašto bi nosio gips kad ne moraš?
Ora, perche' indossare un gesso se non ne hai bisogno?
Nije lako pisati kada nosiš gips.
Non e' facile scrivere, quando porti un gesso.
Idem u skladište da napravim improvizovani gips.
Io... svuotero' il ripostiglio e cerchero' di fare del gesso improvvisato.
Rekla sam mu da je gips jeftiniji.
Gli dissi che il gesso sarebbe stato piu' economico.
Za sada smo odredili gips - Kartonske ploèe i osvetljenje.
Finora abbiamo riconosciuto il cartongesso e l'illuminazione.
Sećam se da mi je tata gurao kolica, a ja sam bila uvijena u gips, i osetila sam sunce na licu, prvi put.
Ricordo papà che mi spingeva fuori nella mia sedia a rotelle, avvolta in un corpo di gesso, e sentivo il sole sulla mia faccia per la prima volta.
Potvrdila sam mesto, a moj prijatelj Kris i mama povezli su me na aerodrom, mojih 35 kilograma uvijenih u gips, u vrećastom kombinezonu.
Ho fatto una prenotazione e settimane dopo il mio amico Chris e mia mamma mi hanno portato all'aeroporto, tutti i miei 36 chili ricoperti con un corpo di gesso in una tuta cascante.
To je stigma, jer nažalost živimo u svetu u kom ako slomite ruku, svako će doći da vam se potpiše na gips, ali ako kažete ljudima da ste depresivni, svi beže od vas.
Questo è il preconcetto perché, sfortunatamente, viviamo in un mondo dove se ti rompi un braccio, tutti corrono per firmarti il gesso, ma se dici alle persone che sei depresso, tutti scappano via.
Kao eksperiment, podesili smo ga da pomaže osobi koja na građevini obavlja repetitivne poslove - poslove poput bušenja rupa u gips-kartonu za utičnice ili prekidače za svetla.
Come esperimento, l'abbiamo impostato per aiutare a compiere operazioni ripetitive nel campo delle costruzioni come fare dei fori per prese elettriche o interruttori nel cartongesso.
1.9875199794769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai... Un mio amico, tempo fa, si è rotto una mano e gliel'hanno ingessato. 