Generalno to se dešavava kada je pacijent izleèen.
Questo è quello che accade in genere quando un paziente è guarito.
Lex generalno ne radi stvari zbog dobrote njegovog srca.
Lex in genere non fa mai qualcosa per il suo buon cuore.
Da, i ja sam razočarana zbog toga i generalno se baš ne radujem večeri u celini, ali pomisao da ću možda ostati sama do kraja života plaši podjednako i moju majku i mene.
Già, sono seccata che tu sia arrivato in anticipo... e non sono entuasiasta della serata in generale, ma il pensiero di restare sola per il resto della mia vita... terrorizza sia me che mia madre.
Delfinsko meso se generalno smatra za manje pozeljnu robu, i prodavalo bi se mnogo, mnogo manje, da je propisno obelezeno.
Generalmente la carne di delfino e' considerata un prodotto con scarsa richiesta, SCOTT BAKER, PhD, SPECIALISTA NELLA IDENTIFICAZIONE DEL DNA DELLE SPECIE e verrebbe venduta a molto, molto meno se fosse correttamente etichettata.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
In genere non mi interessa se un uomo crede a Rama, Marx, o Afrodite. Purché tenga la cosa fuori dal suo studio medico.
A ako ne bude sumnje, mislim generalno, imaæeš bonus još deset hiljada.
Nessuno deve sospettare nulla. E sottolineo nessuno. Poi avrai altri 10 mila come bonus vacanza.
Ali... mislim, hemoterapija je generalno jadna, ali sa dvanaest je baš jadno kad se dogodi.
Ho lavorato con questi ragazzini a cui hanno diagnosticato un cancro.
Znaš, Banshee je generalno prilièno miran grad.
Sa, in genere, Banshee e' un posto abbastanza tranquillo.
Generalno govoreæi, za skladištenje se koristi bajt, a kada meriš brzinu, koristiš bit.
Generalmente, per la memoria si usa byte e quando misuri la velocita', si usa bit.
Šta mislite, generalno o ovom sluèaju?
Qual e' il suo pensiero sul caso?
Automobili su generalno užasna investicija, znaš.
Di solito, le auto sono un pessimo investimento.
Kineski timovi se generalno plaše svoje snage u kasnijoj fazi igre.
Le squadre cinesi normalmente sono temute nelle fasi finali.
Generalno, nedužni ljudi ne kriju tragove.
Di solito, gli innocenti non coprono nulla.
Prljav, naporan i generalno poprilièno dosadan!
È sporco, insignificante, e spesso terribilmente noioso!
"U poredenju sa stopom neorganskih reakcija, stopa organskih reakcija je generalno..."
"Paragonato al tasso di reazioni inorganiche, il tasso di reazioni organiche è generalmente..."
Nisam bio grub prema njoj, mada sam generalno jako grub.
Non sono stato duro con lei anche se... in generale sono molto... duro.
Generalno, restorani su privukli one ljude koji su i onako verovali u ono što radim.
I ristoranti fondamentalmente interessavano solo le persone che credevano in quello che stavo facendo.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
Queste sono le persone a cui avete accesso ora, in generale -- tutte le persone, gli amici e i familiari a cui potete connettervi.
Proces otkrivanja, generalno, jeste inspirisan prirodom.
In genere è sempre la natura ad ispirare la scoperta.
Taj trend je generalno nazvan islamski modernizam, i promovisali su ga intelektualci i državnici, ne samo kao intelektualnu ideju, već kao i politički program.
Questa tendenza si chiama modernismo Islamico, ed è stata portata avanti da intellettuali e uomini di Stato, non solo come un'idea, ma anche sotto forma di programma politico.
U Rusiji generalno ne blokiraju Internet i ne cenzurišu sajtove.
In Russia, in genere non bloccano Internet nè censurano direttamente i siti web.
I sa tim metaforičkim zubima želim danas da predložim da malo porazmislimo o ulozi savremene matematike, ne samo finansijske matematike, već generalno matematike.
Ed è con questa convinzione che voglio proporre oggi di ripensare un pochino il ruolo della matematica contemporanea -- non solo la matematica finanziaria, ma la matematica in generale.
A ako pomnože uticaj će rasti generalno u izraelsko palestinskom sukobu.
Se si moltiplicano, la loro influenza crescerà in tutto il conflitto israelo-palestinese.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Estraggo le informazioni da un ambiente specifico utilizzando apparecchi di raccolta dati poco tecnologici -- generalmente tutto quello che riesco a trovare in un negozio di ferramenta.
Ali, generalno, ta buka je nešto što ometa signal.
Ma in linea generale, questo rumore è qualcosa che altera il segnale.
KE: Znači smatraš da bi ljudi, kad razmišljaju o mozgu i generalno o svesti, mogli da donesu bolje zaključke ako bi se zapitali, "a, gde je kretanje u svemu tome?"
CA: Crede quindi che la gente che pensa al cervello e alla consapevolezza in generale, potrebbe avere veri indizi dicendo, che ruolo ha il movimento in questo gioco?
Tako da su generalno, dobre za naše preživljavanje.
Perciò in generale, sono buone per la nostra sopravvivenza.
Pa, koje su to 4 stvari koje smo uradili da pomognemo studentima manjina, a koje sada pomažu studentima generalno?
Dunque, quali sono le quattro cose che abbiamo fatto per aiutare gli studenti che appartengono alle minoranze che adesso, a loro volta, stanno aiutando gli studenti in generale?
LOL generalno znači "smejanje naglas" (Laughing Out Loud).
Associamo di solito a LOL il significato di "ridere a crepapelle".
Onda smo želeli da se generalno otarasimo parazita.
Poi abbiamo deciso di eliminare il virus in generale.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Mio marito ha un bel ricordo di quando parlava e giocava e in generale girava intorno a suo nonno defunto, e per lui non c'è nulla di innaturale in tutto ciò.
Pa mi kažemo generalno da postoji simetrija pod određenim operacijama, ako te operacije ostavljaju fenomen ili njegov opis nepromenjen.
Quindi diciamo, in generale, che c’è una simmetria rispetto a certe operazioni se queste operazioni lasciano il fenomeno, o la descrizione, immutata.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E questo è veramente pericoloso perché se perdiamo anche un solo protocollo, se non possiamo fidarci di cose come l'SSL, che viene specificamente preso di mira dal programma Bullrun, vivremo in un mondo meno sicuro in generale.
Ovo je Ampulex compressa, smaragdna osa, i generalno se priznaje da kada smaragdna osa poseduje neka oplođena jaja, ona mora da traži bubašvabu.
Questa è una Ampulex compressa, lo scarafaggio vespa smeraldo, è una verità universalmente riconosciuta che uno scarafaggio vespa in possesso di uova fertili deve essere in cerca di uno scarafaggio.
Na Zapadu se obično pretpostavlja da muslimani generalno podržavaju terorizam.
In Occidente, viene spesso dato per scontato che i Musulmani generalmente giustificano il terrorismo.
A deca nisu u uzrasnim grupama, tako da je šestogodišnjak, koji je za to spreman, sa 11-godišnjakom, i to eliminiše bande i grupe i sve te stvari, koje u školama imamo, generalno.
I ragazzi sono divisi in gruppi senza categorie di età: un bambino di 6 anni, se pronto, può stare con quelli di 11 anni. Così eliminiamo le gang e i gruppetti e tutte le cose che in genere abbiamo nelle scuole.
I, generalno, afričke zemlje su izuzetno gostoljubive prema izbeglicama, a rekao bih da smo na Bliskom istoku i u Aziji uočili tendenciju da granice budu otvorene.
In generale, i paesi africani sono molto ospitali verso i rifugiati che arrivano, e direi che in Medio Oriente e in Asia abbiamo visto una tendenza ad aprire i confini.
BĐ: Vratićemo se i na to, ali pomenuli ste smanjenje finansiranja i vaučera iz Svetskog programa za hranu. To odražava generalno smanjeno finansiranje organizacija
BG: Torneremo anche a questo, ma ha menzionato la riduzione di fondi e voucher dal Programma Alimentare Mondiale.
Prvo, iako generalno nisu bezosećajni za emocije drugih ljudi, bezosećajni su prema znacima da su drugi ljudi u nevolji.
La prima è che, malgrado non siano generalmente insensibili alle emozioni altrui, sono insensibili ai segni che indicano l'angoscia altrui.
Desnica - društveni konzervativci, ne libertarijanci - društveni konzervativci generalno veruju da ljudi mogu biti pohlepni, seksualni i sebični, da su nam potrebni propisi i ograničenja.
La destra - i conservatori sociali, non i libertari - i conservatori sociali credono che gli uomini siano avidi e maliziosi ed egoisti, e che abbiamo bisogno di regole, di restrizioni.
Oni generalno nisu baš zadovoljni svojim kandidatom.
In generale non sono molto contenti del loro candidato.
Veći izgledi su bili da će fizički jača osoba da bude vođa, a generalno gledano, muškarci su fizički jači.
La persona più forte fisicamente era quella più portata a comandare, e gli uomini, in genere, sono fisicamente più forti.
Preći ću na poslednju stvar za koju nisam mislio da ću imati vremena da pomenem; pričaću o tome šta smo naučili, generalno gledano, o ekonomiji kroz izučavanje bande.
Fatemi fare un'ultima cosa per cui non pensavo di avere tempo, cioè parlare di quello che abbiamo imparato, studiando la gang, sull'economia in generale.
"I ako imaš da kažeš nešto o njihovim razmišljanjima generalno možda je vreme da razmisliš o tome.
E se tu avessi qualcosa da dire riguardo i loro pensieri, collettivamente, potrebbe essere la volta di pensarci su.
ljudsko biće, generalno, i svi krugovi na tom čoveku su sve ćelije koje čine vaše telo.
Un comune essere umano ed i cerchi all'interno della figura rappresentano le cellule che formano il vostro corpo
Ljudski život, život generalno, zavisi od biljaka.
Tutta la vita umana, la vita in generale, dipende dalle piante.
I šta važi za senzornu informaciju, važi za informacije generalno.
E ciò che è vero per l'informazione sensoriale, è vero per le informazioni in generale.
Možete ili živeti u siromašnijem svetu, što ljudi generalno ne vole.
Potreste vivere in un mondo più povero, cosa che in genere non piace alla gente;
U svim današnjim lovačko-sakupljačkim društvima postoji lovačka podela rada između, generalno, muškaraca koji love i žena koje sakupljaju.
Nelle società di cacciatori e raccoglitori di oggi c'è una divisione del lavoro tra uomini che cacciano e donne che raccolgono.
0.51644396781921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Generalmente, negli affari è considerato un bene. 