Moja garancija od bilo kakvog mešanja sa strane u moje planove.
Una polizza di assicurazione contro qualsiasi interferenza nei miei piani.
A ono što ja imam na ovom papiru je najveæa garancija ikada ponuðena šampionu na ovoj planeti.
Qui dentro ho il contratto più allettante che sia mai stato offerto a un campione.
Novi naftovod æe biti garancija za našu buduænost.
La nuova rete petrolifera ci garantirà un futuro.
Treba mi tvoja garancija da æeš pronaæi peèat.
Voglio che mi garantisci che troverai il sigillo.
Jedina garancija da ovo uspe dušo, je ugovor da bude jebanja.
L'unico modo per guadagnare, tesoro, è trovare clienti che vengano a scopare.
To je garancija da æete vratiti iznos ako se razvede.
Una garanzia che gli ridà i soldi, se divorzia.
Sir, problem je da, ako razotkrijemo Jackovu masku, nemamo garancija da æe nas odvesti do preostalih 19 kanistera.
Signore, il problema è, che se non manteniamo Jack sotto copertura, non ci sono garanzie che riusciremo a trovare gli altri 19 contenitori.
Dva giga memorije i produžena garancija.
Due giga di memoria, estensione della garanzia.
Kakva je garancija da će nam kupiti uticaj koji tražimo?
Che garanzia c'e' che il nostro denaro compri l'influenza che cerchiamo?
Pa, to nije garancija da æe se njena vojska prestati boriti, èak iako je ona mrtva.
Beh, non c'e' garanzia che la sua armata smettera' di combattere anche se lei e' morta.
Prvo moji zahtevi, amnestija vaše vlade i garancija da me neæete vratiti u Rusiju.
Prima le mie condizioni: amnistia dal vostro governo e la garanzia che non saro' mandato in Russia.
Zamoliš ga za èašu vode, a on ti kaže da ti treba produžena garancija na led.
Gli chiedi un bicchiere d'acqua, e lui ti dira' che hai bisogno dell'estensione di garanzia sul ghiaccio.
Ali jednom kad ga otvoriš, garancija ti više ne važi.
Ma una volta che avrai aperto il case, avrai annullato la garanzia.
Dobro, videæu šta mogu iskopati, ali ozbiljno Clark, osim ako ti garancija nije istekla, zašto ne posetiš svog starog-dragog oca?
Ok, vedo cosa riesco a scoprire, ma a meno che la tua garanzia non sia scaduta, perche' non fai un controllo dal tuo paparino?
Dužnicima su bez potrebe nuðeni zajmovi bez garancija, a mnogi zajmovi su odobreni ljudima koji ih nikako nisu mogli otplatiti.
I mutuatari investivano inutilmente sui prestiti subprime, e molti prestiti venivano concessi a persone che non potevano ripagarli.
Ako bankar zaradi više kada ti da kredit bez garancija, upravo to æe i da uradi.
I banchieri fanno piu' soldi se ti concedono un prestito subprime, sono quelli che ti concederanno.
Arte, u ovom trenutku nema garancija da sve neæe krenuti nizbrdo.
Ora se battono un grounder in prima base, non ci sarebbe nessuno a prenderlo.
I garancija da æe se to prijateljstvo nastaviti.
E la garanzia che questa amicizia continuera'.
Ali nema garancija da bi takvo plašenje izazvalo srèani napad.
Ma non era scontato che uno spavento del genere scatenasse un attacco di cuore.
Ne bih te terao da uradiš nešto tako ali treba mi garancija za tvoju lojalnost.
Nessuno ti ha costretto, mi serviva la garanzia della tua fedeltà. Dammi la pistola.
Ne postoji garancija da æe biti uspešno.
Non c'e' proprio alcun modo per garantire che funzioni.
To vam je muzička industrija, nema tu garancija.
E' il mondo della musica e quindi non hai garanzie...
Gða Frederic je na putu u Washington, ali nema garancija.
La signora Frederic sta andando a Washington ora, ma non ci sono garanzie.
Taj momak je bio tvoja garancija, veliki kralju!
Quel ragazzo era la vostra garanzia, grande re.
Problem nastaje, naravno, oko toga šta se dešava kad garancija postane privlaènija od samog subjekta?
Il problema si pone se il garante acquista più valore del bene garantito.
Treba im živa kao garancija za Džoovu bezbednost, reci nam šta si uradio, da možemo da spasimo tvoju æerku i spreèimo Džoa.
Non lo faranno. A loro serve viva per aver certezza che Joe e' al sicuro, quindi ci dica cos'ha fatto... e potremo salvare sua figlia e fermare Joe.
Nema garancija da æe to biti dovoljno, ali moramo da verujemo jedni drugima ili neæemo zaustaviti kraljevske porodice.
Certo, non e' detto che sara' sufficiente, ma dobbiamo fidarci gli uni degli altri, altrimenti nessuno fermera' le famiglie reali.
A i ako deluje, nema garancija da æu da se vratim kuæi.
E se avesse funzionato, non c'era alcuna certezza che mi avrebbe ricondotto a casa.
Hakani neæe ubiti svoje ljude, to je vaša garancija.
Haqqani non uccidera' i suoi uomini, ecco la vostra garanzia.
Nema garancija da æe te izabrati.
Non c'e' alcuna garanzia che verrai eletto.
To ministru pravosuða mora biti dovoljna garancija.
Crede che sia una garanzia sufficiente per il ministro della giustizia?
Treba mi garancija da æe on umreti.
Mi serve la certezza che morira'.
Dolazak na aerodrom nije garancija da æete dobiti vašu kæerku.
Arrivare semplicemente all'aeroporto non le garantira' di avere indietro sua figlia.
Potrebna mi je garancija da æe moj muž biti siguran.
Devi garantirmi che mio marito non correrà pericoli.
Poslužiæe kao garancija uticajnijeg udela u Cisku.
Li useremo come capitale d'investimento nella Cisco.
Treba mi tvoja reè, Branwell, ne otrcana garancija.
Mi serve la tua parola, Branwell, non una moscia rassicurazione.
A kao garancija da æe se ovaj dogovor poštovati, vodim i njega.
E dato che era la mia garanzia affinché venisse rispettato l'accordo, lui tornerà con me al forte.
spremnosti da urade nešto gde nema garancija,
la volontà di fare qualcosa quando non ci sono garanzie (di successo, ndt)
Da li smem da ih ostavim na pramcu broda koji hrabro uranja u talase, nošen sigurnim ritmom motora, ka široko otvorenom horizontu u kome, pak, nema garancija?
Ma potrei affidare la loro vita a un legno, con la prua che combatte contro ogni onda, col rumore regolare e imperturbabile di un motore, il vasto orizzonte che non dà alcuna garanzia?
Ideja se zove garancija o društvenom uticaju.
L'idea si chiama 'social impact bond', uno strumento finanziario.
Garancija o društvenom uticaju kaže, ako možemo ubediti vladu da pristane, možemo stvoriti ugovor gde oni plaćaju samo ako funkcioniše.
Il social impact bond è semplicemente questo: convincere il governo che possiamo creare un contratto in cui paga solo se funziona.
Danas u Britaniji postoji 13 garancija o društvenom uticaju, i neverovatan nivo interesovanja za ovom idejom širom sveta.
Oggi in Gran Bretagna ci sono 13 social impact bond, e uno straordinario livello di interesse per questa idea in tutto il mondo.
To je u suštini garancija onoga što će LHC naći.
E’ una garanzia di ciò che troverà l’LHC.
2.2247440814972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una polizza di assicurazione contro qualsiasi interferenza nei miei piani. 